Marmitek POWERMID XL Manuel utilisateur

owermid X

Powermid XL™

Óää£{ÉÓä££äÓÇÊUÊPowermid XLTM

USER MANUAL 3

GEBRAUCHSANLEITUNG 7

GUIDE UTILISATEUR 11

MODO DE EMPLEO 15

MANUALE D’ISTRUZIONE 19

GEBRUIKSAANWIJZING 24

2© MARMITEK

ENGLISH

3Powermid XL™

SAFETY WARNINGS

UÊ Ê/Ê«ÀiÛiÌÊÃÀÌÊVÀVÕÌÃ]ÊÌÃÊ«À`ÕVÌÊÃÕ`ÊÞÊLiÊÕÃi`ÊÃ`iÊ>`ÊÞÊÊ`ÀÞÊÃ«>ViÃ°Ê

ÊÌÊiÝ«ÃiÊÌiÊV«iÌÃÊÌÊÀ>ÊÀÊÃÌÕÀi°ÊÊÌÊÕÃiÊÌiÊ«À`ÕVÌÊVÃiÊÌÊ>Ê

L>Ì]ÊÃÜ}Ê«ÊiÌV°

UÊ ÊÊÌÊiÝ«ÃiÊÌiÊV«iÌÃÊvÊÞÕÀÊÃÞÃÌiÃÊÌÊiÝÌÀiiÞÊ}ÊÌi«iÀ>ÌÕÀiÃÊÀÊLÀ}ÌÊ

}ÌÊÃÕÀViÃ°

UÊ ÊÊÌÊ«iÊÌiÊ«À`ÕVÌ\ÊÌiÊ`iÛViÊVÌ>ÃÊÛiÊ«>ÀÌÃ°Ê/iÊ«À`ÕVÌÊ ÃÕ`Ê ÞÊ LiÊ

Ài«>Ài`ÊÀÊÃiÀÛVi`ÊLÞÊ>ÊµÕ>vi`ÊÀi«>À>°

UÊ ÊÊV>ÃiÊvÊ«À«iÀÊÕÃ>}iÊÀÊvÊÞÕÊ>ÛiÊ«ii`]Ê>ÌiÀi`Ê>`ÊÀi«>Ài`ÊÌiÊ«À`ÕVÌÊÞÕÀÃiv]Ê

>Ê}Õ>À>ÌiiÃÊiÝ«Ài°Ê>ÀÌiÊ`iÃÊÌÊ>VVi«ÌÊÀiÃ«ÃLÌÞÊÊÌiÊV>ÃiÊvÊ«À«iÀÊ

ÕÃ>}iÊvÊÌiÊ«À`ÕVÌÊÀÊÜiÊÌiÊ«À`ÕVÌÊÃÊÕÃi`ÊvÀÊ«ÕÀ«ÃiÃÊÌiÀÊÌ>ÊÃ«iVvi`°Ê

>ÀÌiÊ`iÃÊÌÊ>VVi«ÌÊÀiÃ«ÃLÌÞÊvÀÊ>``Ì>Ê`>>}iÊÌiÀÊÌ>ÊVÛiÀi`ÊLÞÊÌiÊ

i}>Ê«À`ÕVÌÊÀiÃ«ÃLÌÞ°

UÊ Ê"ÞÊViVÌÊÌiÊ>`>«ÌiÀÊÌÊÌiÊ>ÃÊ>vÌiÀÊViV}ÊÜiÌiÀÊÌiÊ>ÃÊÛÌ>}iÊÃÊÌiÊ

Ã>iÊ>ÃÊÌiÊÛ>ÕiÃÊÊÌiÊ`iÌvV>ÌÊÌ>}Ã°Ê iÛiÀÊViVÌÊ>Ê>`>«ÌiÀÊÀÊ«ÜiÀÊVÀ`Ê

ÜiÊÌÊÃÊ`>>}i`°ÊÊÌ>ÌÊV>Ãi]ÊVÌ>VÌÊÞÕÀÊÃÕ««iÀ°

1. INTRODUCTION

}À>ÌÕ>ÌÃÊ Ê «ÕÀV>Ã}Ê >Ê *ÜiÀ`Ê 8Ò°Ê /ÃÊ V>Ê LiÊ ÕÃi`Ê ÌÊ «iÀ>ÌiÊ ÞÕÀÊ É6Ê

iµÕ«iÌÊÜÌÊÞÕÀÊÜÊÀiÌiÊVÌÀ]ÊiÛiÊÌiÊiµÕ«iÌÊÃÊÃÌÀi`ÊÊ>ÊVÃi`ÊV>LiÌ]Ê

V>Ìi`ÊÊÌiÊÌiÀÊÃ`iÊvÊÌiÊÀÊÀÊiÛiÊÊ>ÌiÀÊÀÊiÌÀiÞtÊ/iÊV«>VÌÊ`iÃ}Ê

i>ÃÊÌ>ÌÊÌiÊ*ÜiÀ`Ê8ÒÊÃÊÃÕÌ>LiÊvÀÊÕÃiÊÊiÛiÀÞÊÌiÀÀ°

>ÀÌiÊ«À`ÕVÌÃÊ>ÀiÊ>Õv>VÌÕÀi`ÊÜÌÊÌiÊÕÌÃÌÊV>ÀiÊ>`Ê>ÀiÊ iÝVi«Ì>ÞÊ }Ê

µÕ>ÌÞ°Ê*i>ÃiÊÀi>`ÊÌÃÊ>Õ>ÊV>ÀivÕÞÊ>`ÊvÜÊÌiÊÃÌÀÕVÌÃÊÊÀ`iÀÊÌÊ}iÌÊÌiÊLiÃÌÊ

vÀÊÌÃÊ«À`ÕVÌ°

2. SET CONTENTS

£ÝÊ,Ê,iViÛiÀ

£ÝÊ,Ê/À>ÃÌÌiÀÊ

ÓÝÊ*ÜiÀÊ`>«ÌiÀÃ

£ÝÊÃÌÀÕVÌÊ>Õ>

4© MARMITEK

3. HOW DOES IT WORK?

HD RECORDER

SET-TOP BOX

SATELLITE

AUDIO SET

WALL

IR TRANSMITTER IR RECEIVER

*ÌÊÞÕÀÊÀiÌiÊVÌÀÊ>ÌÊÌiÊ*ÜiÀ`Ê8ÒÊ,Ê,iViÛiÀ°Ê/iÊ,Ê,iViÛiÀÊÀiViÛiÃÊÌiÃiÊ

vÀ>Ài`ÊÃ}>Ã]ÊVÛiÀÌÃÊÌiÊÌÊ,ÊÃ}>ÃÊ>`ÊÃi`ÃÊÌiÊÌÊÌiÊ*ÜiÀ`Ê8ÒÊ,Ê

/À>ÃÌÌiÀ°Ê/iÊ,Ê/À>ÃÌÌiÀÊÌiÊVÛiÀÌÃÊÌiÃiÊL>VÊÌÊvÀ>Ài`ÊÃ}>ÃÊ>`ÊÃi`ÃÊÌiÊ

ÌÊÞÕÀÊÀiVÀ`iÀ]ÊÃiÌÌ«ÊLÝ]ÊÃ>ÌiÌiÊ`iV`iÀ]Ê>Õ`ÊÃiÌ]ÊiÌV°Ê

4. INSTALLATION

4.1 IR Receiver

£°Ê *>ViÊÌiÊ,Ê,iViÛiÀÊÊÌiÊÀÉ>Ài>ÊvÀÊÜVÊÞÕÊÜÃÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÞÕÀÊiµÕ«iÌ°Ê

Ó°Ê Ê*ÌÊÌiÊvÀÌÊvÊÌiÊ,Ê,iViÛiÀÊÜÌÊ>ÀÌiÊ}®ÊÌÜ>À`ÃÊÌiÊ«ÌÊ>ÌÊÜVÊÞÕÊÜ>ÌÊ

ÌÊÕÃiÊÌiÊÀiÌiÊVÌÀÊ>ÝÕÊÈÊiÌÀiÃ®°Ê

Î°Ê iVÌÊÌiÊ*ÜiÀÊ`>«ÌiÀÊÌÊÌiÊ,Ê,iViÛiÀÊ>`ÊÃiÀÌÊÌÃÊÌÊÌiÊ>ÃÊÃViÌ°

4.2 IR Transmitter

{°Ê Ê*>ViÊÌiÊ,Ê/À>ÃÌÌiÀÊÊÌiÊÀÉ>Ài>ÊÊÜVÊÌiÊÉ6ÊiµÕ«iÌÊÞÕÊÜÃÊÌÊ«iÀ>ÌiÊ

ÃÊV>Ìi`°Ê

x°Ê Ê*ÌÊÌiÊvÀÌÊvÊÌiÊ,Ê/À>ÃÌÌiÀÊÜÌÊ>ÀÌiÊ}®ÊÌÜ>À`ÃÊÌiÊiµÕ«iÌÊÞÕÊÜÃÊ

ÌÊ«iÀ>Ìi°

È°Ê iVÌÊÌiÊ*ÜiÀÊ`>«ÌiÀÊÌÊÌiÊ,Ê/À>ÃÌÌiÀÊ>`ÊÃiÀÌÊÌÃÊÌÊÌiÊÃViÌ°

4.3 Range between Transmitter and Receiver depends on:

UÊ Ê/iÊÕLiÀÊvÊvÀÃÊ>`ÊÜ>ÃÊÌÀÕ}ÊÜVÊÌiÊÃ}>Ê>ÃÊÌÊÌÀ>ÛiÊ>`ÊÌiÊ>ÌiÀ>ÃÊÕÃi`°

UÊ Ê"ÌiÀÊ{ÎÎÊâÊÃÕÀViÃÊÃÕVÊ>ÃÊÜÀiiÃÃÊi>`«iÃÊÀÊÜÀiiÃÃÊÃ«i>iÀÃÊV>ÊÃ}vV>ÌÞÊ

ÌÊ ÌiÊ À>}iÊ vÊ ÌiÊ *ÜiÀ`Ê 8Ò°Ê /iÊ LiÃÌÊ ÀiÃÕÌÊ ÃÊ LÌ>i`ÊvÊÌiÃiÊÃÕÀViÃÊ>ÀiÊ

ÃÜÌVi`ÊvvÊÜiÊÕÃ}ÊÌiÊ*ÜiÀ`Ê8Ò°Ê/iÊ*ÜiÀ`Ê8ÒÊÜÀÃÊviÊÜÌÊÜÀiiÃÃÊ

Ìii«iÃ°

UÊ ÊÊ-iÊÃ>ÌiÌiÊÀiViÛiÀÃÊÕÃÌÊLiÊ«>Vi`ÊVÃiÀÊÌÊÌiÊ*ÜiÀ`Ê8ÒÊ>ÃÊ>ÊÀiÃÕÌÊvÊÌiÊivviVÌÊ

ÌiÊÌÜÊ`iÛViÃÊ>ÛiÊÊiÊ>ÌiÀ°Ê/ÀÞÊÌiÊ/À>ÃÌÌiÀÊ>ÌÊ>ÊÀ>}iÊvÊV>ÌÃÊÊÀ`iÀÊ

ÌÊLÌ>ÊÌiÊLiÃÌÊÀ>}i°

ENGLISH

5Powermid XL™

5. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

UÊ ÊÊ>ÊviÜÊV>ÃiÃ]ÊÌiÊ,iViÛiÀÊ>ÞÊLiÊ`ÃÀÕ«Ìi`ÊLÞÊÌiÀviÀiViÊ>`ÊV>Ì]ÊÌiÀivÀi]Ê«VÊ

Õ«ÊÌiÊÃ}>ÃÊÌÊÀiViÛiÃ°ÊvÊÌÃÊÃÊÌiÊV>ÃiÊÌiÊÀi`Ê}ÌÊÜÊLiÊVÌÕÕÃÞÊÕ>Ìi`Ê

>`Ê ÌiÊ ,iViÛiÀÊ ÕÃÌÊ LiÊ ÀiV>Ìi`°Ê /ÃÊ ÌiÀviÀiViÊ ÃÊ V>ÕÃi`Ê LÞÊ iµÕ«iÌÊ Ê ÌiÊ

ÛVÌÞÊÃÕVÊ>ÃÊ`iÀÃ]ÊiiÀ}ÞÃ>Û}Ê}ÌÊLÕLÃ]Ê,Ê>>ÀÃÊ>`ÊÃÊ°ÊÀiVÌÊÃÕ}ÌÊ

V>Ê>ÃÊ`ÃÀÕ«ÌÊÌiÊ,iViÛiÀ°

UÊ Ê*ÜiÀ`Ê8Ê`iÃÊÌÊÜÀÊÜÌÊÀiÌiÊVÌÀÃÊÜVÊÕÃiÊ}ÊÀiµÕiVÞÊÃ}>ÃÊÃÕVÊ

>ÃÊE"®Ê

ÊÞÕÊ>ÛiÊÌiÀÊµÕiÃÌÃÊÌ>ÌÊ>ÛiÊÌÊLiiÊÀiÃÛi`ÊLÞÊÌiÊ>LÛiÊvÀ>Ì¶

*i>ÃiÊ}ÊÌÊÜÜÜ°>ÀÌi°VÊ

6. TECHNICAL DATA

,>}i\ÊÊ 1«ÊÌÊ£ääÊvÀiiÊvi`]ÊÕ«ÊÌÊÓxÊÌÀÕ}ÊÜ>ÃÊ>`ÊVi}Ã

*ÜiÀ\ÊÊ £ääÊÊÓ{äÊ6ÊxäÉÈäÊâ

ÀiµÕiVÞ\ÊÊ {ÎÎ°ÓÊâ

iÃÃ\ÊÊ ÇxÝnäÝÓääÊÜÌÊÕ«À}ÌÊ>Ìi>®

ÀiµÕiVÞÊÀ>}i\ÊÊ ÎäÈäÊâ°

,ÊÀiVi«ÌÊÀ>}i\ÊÊ ´ÊÈÊiÌÀiÃ

7. OPTIONAL ACCESSORIES

IR EYE (Art. no. 09682)

/iÊ,ÊÞiÊiÝÌi`ÃÊÌiÊ,ÊÃ}>ÊvÊÞÕÀÊÀiÌiÊVÌÀÊÊVL>ÌÊÜÌÊÌiÊ*ÜiÀ`Ê

8Ò°Ê1Ã}ÊÌiÊvÀ>Ài`ÊiÝÌi`iÀ]ÊÞÕÊV>Ê«iÀ>ÌiÊÞÕÀÊÉ6ÊiµÕ«iÌÊiÛiÊÜiÊÌÊÃÊÊ>Ê

VÃi`ÊVÕ«L>À`]ÊÕÌÊvÊÃ}ÌÊÀÊÊ>ÌiÀÊÀ°Ê

ÀÊÀiÊvÀ>Ì]ÊViVÕÌÊÜÜÜ°>ÀÌi°V

Powermid XL Extra IR receiver (Art. nr. 08902 / 09492)

7ÌÊÌiÊi«ÊvÊ>ÊiÝÌÀ>Ê,Ê,iViÛiÀÊÞÕÊV>Ê>ÃÊVÌÀÊÞÕÀÊÉ6ÊiµÕ«iÌÊvÀÊ>ÌiÀÊ

«>Vi°

Powermid XL Extra IR transmitter (Art. nr. 08903 / 09493)

7ÌÊ ÌiÊ i«Ê vÊ >Ê iÝÌÀ>Ê ,Ê ÌÀ>ÃÌÌiÀÊ ÞÕÊ V>Ê >ÃÊ VÌÀÊ ÞÕÀÊ É6Ê iµÕ«iÌÊ vÀÊ

>ÌiÀÊ«>Vi°

EasyIcon 10RF (Art. nr. 09837)

7ÌÊÌiÊi«ÊvÊ>Ê>ÃÞVÊ£ä,ÊÞÕÊV>ÊVÌÀÊÞÕÀÊÉ6ÊiµÕ«iÌÊvÀÊ>ÌiÀÊ«>Vi°

6© MARMITEK

Environmental Information for Customers in the European Union

ÕÀ«i>Ê ÀiVÌÛiÊ ÓääÓÉÈÉÊ ÀiµÕÀiÃÊ Ì>ÌÊ ÌiÊ iµÕ«iÌÊ Li>À}Ê ÌÃÊ ÃÞLÊ Ê ÌiÊ «À`ÕVÌÊ >`ÉÀÊ ÌÃÊ

«>V>}}ÊÕÃÌÊÌÊLiÊ`Ã«Ãi`ÊvÊÜÌÊÕÃÀÌi`ÊÕV«>ÊÜ>ÃÌi°Ê/iÊÃÞLÊ`V>ÌiÃÊÌ>ÌÊÌÃÊ«À`ÕVÌÊÃÕ`Ê

LiÊ`Ã«Ãi`ÊvÊÃi«>À>ÌiÞÊvÀÊÀi}Õ>ÀÊÕÃi`ÊÜ>ÃÌiÊÃÌÀi>Ã°ÊÌÊÃÊÞÕÀÊÀiÃ«ÃLÌÞÊÌÊ`Ã«ÃiÊvÊÌÃÊ>`Ê

ÌiÀÊiiVÌÀVÊ>`ÊiiVÌÀVÊiµÕ«iÌÊÛ>Ê`iÃ}>Ìi`ÊViVÌÊv>VÌiÃÊ>««Ìi`ÊLÞÊÌiÊ}ÛiÀiÌÊÀÊV>Ê>ÕÌÀÌiÃ°Ê

ÀÀiVÌÊ`Ã«Ã>Ê>`ÊÀiVÞV}ÊÜÊi«Ê«ÀiÛiÌÊ«ÌiÌ>Êi}>ÌÛiÊVÃiµÕiViÃÊÌÊÌiÊiÛÀiÌÊ>`ÊÕ>Êi>Ì°ÊÀÊ

ÀiÊ`iÌ>i`ÊvÀ>ÌÊ>LÕÌÊÌiÊ`Ã«Ã>ÊvÊÞÕÀÊ`ÊiµÕ«iÌ]Ê«i>ÃiÊVÌ>VÌÊÞÕÀÊV>Ê>ÕÌÀÌiÃ]ÊÜ>ÃÌiÊ`Ã«Ã>Ê

ÃiÀÛVi]ÊÀÊÌiÊÃ«ÊÜiÀiÊÞÕÊ«ÕÀV>Ãi`ÊÌiÊ«À`ÕVÌ°

DEUTSCH

7Powermid XL™

SICHERHEITSHINWEISE

UÊ Ê1ÊÕÀâÃVÕÃÃÊÛÀâÕLiÕ}i]Ê`iÃiÃÊ*À`ÕÌÊLÌÌiÊ>ÕÃÃVi~VÊiÀ>LÊ`iÃÊ>ÕÃiÃÊ

Õ`ÊÕÀÊÊÌÀViiÊ,BÕiÊÕÌâi°Ê-iÌâiÊ-iÊ`iÊ«iÌiÊVÌÊ,i}iÊ`iÀÊ

iÕVÌ}iÌÊ>ÕÃ°Ê VÌÊiLiÊ`iÀÊ>iÊiiÃÊ>`iÃ]-VÜL>`iÃÊÕÃÜ°ÊÛiÀÜi`i°

UÊ ÊÊ-iÌâiÊ-iÊ`iÊ«iÌiÊÀiÃÊ-ÞÃÌiÃÊVÌÊiÝÌÀiÊiÊ/i«iÀ>ÌÕÀiÊ`iÀÊÃÌ>ÀiÊ

VÌµÕiiÊ>ÕÃ°

UÊ Ê>ÃÊ *À`ÕÌÊ i>ÃÊ vvi\Ê >ÃÊ iÀBÌÊ iÌBÌÊ iÃÌ>`ÌiiÊ ÌÊ iLiÃ}ivBÀViÀÊ

-ÌÀÃ«>Õ}°Ê4LiÀ>ÃÃiÊ-iÊ,i«>À>ÌÕÀiÊ`iÀÊ7>ÀÌÕ}ÊÕÀÊ>ViÕÌi°

UÊ ÊiÊiiÀÊâÜiVÜ`À}iÊ6iÀÜi`Õ}]ÊÃiLÃÌÊ>}iLÀ>VÌiÊ6iÀB`iÀÕ}iÊ`iÀÊÃiLÃÌÊ

>ÕÃ}ivØÀÌiÊ ,i«>À>ÌÕÀiÊ ÛiÀv>iÊ >iÊ >À>ÌiLiÃÌÕ}i°Ê >ÀÌiÊ ØLiÀÌÊ

LiÊ iiÀÊ v>ÃViÊ 6iÀÜi`Õ}Ê `iÃÊ *À`ÕÌÃÊ `iÀÊ LiÊ iiÀÊ >`iÀiÊ 6iÀÜi`Õ}Ê

`iÃÊ *À`ÕÌiÃÊ >ÃÊ vØÀÊ `iÊ ÛÀ}iÃiiiÊ <ÜiVÊ iiÀiÊ *À`ÕÌ>vÌÕ}°Ê >ÀÌiÊ

ØLiÀÌÊvØÀÊ}iÃVB`iÊiiÊ>`iÀiÊ>vÌÕ}Ê>ÃÊ`iÊ}iÃiÌâViÊ*À`ÕÌ>vÌÕ}°

UÊ Ê-Vi~iÊ-iÊ`iÊ iÌâ>`>«ÌiÀÊiÀÃÌÊ`>Ê>Ê`>ÃÊ-ÌÀiÌâÊ>]Ê>V`iÊ-iÊØLiÀ«ÀØvÌÊ

>Li]Ê LÊ `iÊ iÌâÃ«>Õ}Ê ÌÊ `iÊ >ÕvÊ `iÊ /Þ«iÃV`Ê >}i}iLiÊ 7iÀÌÊ

ØLiÀiÃÌÌ°Ê-Vi~iÊ-iÊi>ÃÊiiÊ iÌâ>`>«ÌiÀÊ`iÀÊiÊ iÌâ>LiÊi>ÃÊ>]Ê

ÜiÊ`iÃiÊLiÃVB`}ÌÊÃ`°ÊÊ`iÃiÊ>ÊiiÊ-iÊÌ>ÌÊÌÊÀiÊiviÀ>ÌiÊ>Õv°

1. EINFÜHRUNG

iÀâViÊ ØVÜÕÃVÊ âÕÊ ÀÜiÀLÊ `iÀÊ *ÜiÀ`Ê 8Ò°Ê iÀÌÊ iÊ -iÊ ÀiÊ É6Ê

iÀBÌiÊÜiÌiÀÊÜiÊ}iÜÌÊÌÊÀiÀÊi}iiÊiÀLi`iÕ}ÊLi`ii]ÊÃ}>ÀÊÜiÊ`iÃiÊ

ÊiiÊÛiÀÃVÃÃiiÊ-VÀ>]Ê>Ê>`iÀiÊ`iÊ`iÃÊ<iÀÃÊ`iÀÊ>Ê`iÀÊ>`iÀiÊ-iÌiÊ

iiÀÊ7>`Ê>Õv}iÃÌiÌÊÃ`tÊÕv}ÀÕ`ÊÃiiÃÊ«>ÌiÊiÃ}ÃÊi}iÌÊÃVÊ`iÊ*ÜiÀ`Ê

8ÒÊvØÀÊ6iÀÜi`Õ}ÊÊi`iÊÌiÀiÕÀ°

iÊ*À`ÕÌiÊ>ÀÌiÃÊÜiÀ`iÊÌÊ}À~iÀÊ-À}v>ÌÊiÀ}iÃÌiÌÊÕ`ÊÃ`ÊÛÊiÀÊ+Õ>ÌBÌ°Ê

iÃiÊ-iÊ`iÃiÊiÌÕ}ÊLÌÌiÊÃÀ}vBÌ}Ê`ÕÀVÊÕ`ÊLiv}iÊ-iÊ`iÊÜiÃÕ}i]ÊÕÊ`iÊ

}ViÌiÊ`iÃiÃÊ*À`ÕÌÃÊ«Ì>ÊÕÌâiÊâÕÊi°

2. INHALT

£ÊÝÊ,Ê«vB}iÀ

£ÊÝÊÊ,Ê-i`iÀ

ÓÊÝÊ-«iÃÕ}Ã>`>«ÌiÀ

£ÊÝÊiLÀ>ÕVÃ>iÌÕ}

8© MARMITEK

3 WIE FUNKTIONIERT ES?

HD RECORDER

SET-TOP BOX

SATELLITE

AUDIO SET

WALL

IR TRANSMITTER IR RECEIVER

,VÌiÊ ÃiÊ ÀiÊ iÀLi`iÕ}Ê >ÕvÊ `iÊ *ÜiÀ`Ê 8ÒÊ ,Ê «vB}iÀ°Ê iÀÊ ,Ê «vB}iÀÊ

i«vB}ÌÊ`iÃiÊvÀ>ÀÌ-}>i]ÊÜ>`iÌÊÃiÊÊ,Ê-}>iÊÕÊÕ`ÊÃi`iÌÊ`iÃiÊÜi`iÀÊâÕÊ

,iÌiÊÞÜiÀiÌ®Ê,Ê-i`iÀ°ÊiÀÊ,Ê-i`iÀÊÜ>`iÌÊ`iÃiÊ-}>iÊÜi`iÀÊÊvÀ>ÀÌ-}>iÊ

ÕÊÕ`ÊÃi`iÌÊ`iÃiÊâÕÊÀiÊ,iVÀ`iÀ]Ê-iÌÌ«ÊÝ]Ê->ÌiÌi`iV`iÀ]ÊÕ`ÃiÌÊÕÃÜ°ÊÊ

4. INSTALLATION

4.1 IR Empfänger

£°ÊÊÊ

-ÌiiÊ-iÊ`iÊ,Ê«vB}iÀÊÊ`iÊ,>Õ]ÊÛÊÜÊ>ÕÃÊ-iÊ`iÊiÀBÌiÊviÀLi`iiÊVÌi°

ÊÊ

Ó°ÊÊÊ,VÌiÊ-iÊ`iÊ6À`iÀÃiÌiÊ`iÃÊ,Ê«vB}iÀÃÊÌÊ>ÀÌiÊ}®ÊÊ`iÊ,VÌÕ}]ÊÛÊ

ÜÊ>ÕÃÊ-iÊ`iÊiÀLi`iÕ}Ê}iLÀ>ÕViÊÜiÊ>Ý°ÊÈÊiÌiÀ®°ÊÊ

Î°ÊÊÊ-Vi~iÊ-iÊ`iÊ-«iÃÕ}Ã>`>«ÌiÀÊ>Ê`iÊ,Ê«vB}iÀÊ>ÊÕ`ÊÛiÀL`iÊ-iÊ`iÃiÊÌÊ

`iÀÊ-ÌiV`Ãi°Ê

4.2 IR Sender

{°ÊÊÊ-ÌiiÊ-iÊ`iÊ,Ê-i`iÀÊÊ`iÊ,>Õ]ÊÜÊÃVÊÀiÊâÕÊLi`ii`iÊÉ6ÊiÀBÌiÊLiv`i°ÊÊ

x°ÊÊÊ,VÌiÊ -iÊ `iÊ 6À`iÀÃiÌiÊ `iÃÊ ,Ê -i`iÀÃÊ ÌÊ >ÀÌiÊ }®Ê Ê ,VÌÕ}Ê `iÀÊ âÕÊ

Li`ii`iÊiÀBÌi°Ê

È°ÊÊÊ-Vi~iÊ-iÊ`iÊ-«iÃÕ}Ã>`>«ÌiÀÊ>Ê`iÊ,Ê-i`iÀÊ>ÊÕ`ÊÛiÀL`iÊ-iÊ`iÃiÊÌÊ`iÀÊ

-ÌiV`Ãi°Ê

4.3 Die Reichweite zwischen Sender und Empfänger hängt ab von:

UÊ ÊÕÀVÊÜiÊÛiiÊiViÊÕ`Ê7B`iÊ`>ÃÊ-}>Ê`ÕÀVÊÕÃÃÊÕ`Ê`>ÃÊ>ÌiÀ>]Ê>ÕÃÊ`iiÊ

`iÃiÊiViÊÕ`Ê7B`iÊ}iviÀÌ}ÌÊÜÕÀ`i°Ê

UÊ Ê`iÀiÊ {ÎÎâÊ +ÕiiÊ ÜiÊ `À>ÌÃiÊ «vÀiÀÊ `iÀÊ >ÕÌÃ«ÀiViÀÊ iÊ `iÊ

,iVÜiÌiÊ`iÀÊ*ÜiÀ`Ê8ÒÊiÀiLVÊLiiÌÀBVÌ}i°ÊÊ>ÃÊLiÃÌiÊÀ}iLÃÊÜÀ`ÊiÀâiÌ]Ê

ÜiÊ`iÃiÊ+ÕiiÊÜBÀi`Ê`iÀÊ ÕÌâÕ}Ê`iÀÊ*ÜiÀ`Ê8ÒÊ>ÕÃ}iÃV>ÌiÌÊÃ`°ÊÊiÊ

*ÜiÀ`Ê8ÒÊ>ÀLiÌiÌÊ«ÀLiÃÊÌÊ`À>ÌÃiÊ/iiviÊâÕÃ>i°Ê

UÊ ÊiÊ>ViÊ->ÌiÌii«vB}iÀÊÃÌÊ>Õv}ÀÕ`Ê}i}iÃiÌ}iÀÊiivÕÃÃÕ}ÊiiÊ}i>ÕiÀiÊ

ÕvÃÌiÕ}Ê `iÃÊ *ÜiÀ`Ê 8ÒÊ -i`iÀÃÊ ÌÜi`}°Ê Ê 6iÀÃÕViÊ -iÊ ÛiÀÃVi`iiÊ

ÕvÃÌiÕ}i]ÊLÃÊ-iÊ`iÊLiÃÌiÊ,iVÜiÌiÊ}ivÕ`iÊ>Li°Ê

DEUTSCH

9Powermid XL™

5. HÄUGIG GESTELLTE FRAGEN

UÊ ÊÊÜi}iÊBiÊ>ÊiÃÊÛÀi]Ê`>ÃÃÊ`iÀÊ«vB}iÀÊ>Õv}ÀÕ`ÊÌiÀviÀiâÊ}iÃÌÀÌÊ

ÜÀ`ÊÕ`ÊÃÌÊVÌÊ}ÕÌÊ>ÕvÊ-}>iÊÀi>}iÀÌ°ÊÊÊ`iÃiÊ>iÊLÀiÌÊ`>ÃÊÀÌiÊB«ViÊ

vÀÌÜBÀi`Ê Õ`Ê ØÃÃiÊ -iÊ `iÊ «vB}iÀÊ iÊ Üi}Ê ÕÃÌii°Ê Ê iÃiÊ ÌiÀviÀiâÊ

iÌÃÌiÌÊ`ÕÀVÊ>`iÀiÊiÀBÌiÊÊ`ÀiÌiÊ1vi`ÊÜiÊ iÀ]ÊiÀ}iÃ«>À>«i]Ê,Ê

>ÀÊÕÃÜ°ÊÊÕVÊ`ÀiÌiÊ-iiÃÌÀ>Õ}Ê>Ê`iÊ«vB}iÀÊi}>ÌÛÊLiivÕÃÃi°Ê

UÊ Ê*ÜiÀ`Ê8ÊvÕÌiÀÌÊVÌÊÌÊiÀLi`iÕ}iÊ`iÊiÊVvÀiµÕiâÃ}>ÊÕÌâiÊ

ÜiÊÊEÊ"®°ÊÊ

-iÊ>LiÊVÊÀ>}i]Ê`iÊÊ"L}iÊVÌÊLi>ÌÜÀÌiÌÊÜÕÀ`i¶

-V>ÕiÊ-iÊ`>ÊÕÌiÀÊÜÜÜ°>ÀÌi°V

6. TECHNISCHE DATEN

,iVÜiÌi\ÊÊ ÃÊâÕÊ£ääÊvÀiiÃÊi`]ÊLÃÊâÕÊÓxÊ`ÕÀVÊ7B`iÊÕ`ÊiViÊ`ÕÀV°Ê

-«iÃÕ}\ÊÊ £ääÓ{ä6ÊxäÉÈäâ

ÀiµÕiâ\ÊÊ {ÎÎ]ÓÊâ°

>~i\ÊÊ ÇxÝnäÝÓääÊÌÊ>ÕÃ}i>««ÌiÀÊÌii®

ÀiµÕiâLiÀiV\ÊÊ ÎäÈäÊâ°

,Ê«v>}ÃLiÀiV\ÊÊ ´ÊÈÊiÌiÀ

7. OPTIONAL ERHÄLTLICH

IR EYE (Art.-Nr. 09682)

>ÃÊ,ÊÞiÊÛiÀB}iÀÌÊÊL>ÌÊÌÊ`iÊ*ÜiÀ`Ê8ÒÊ`>ÃÊ,Ê-}>ÊÀiÀÊiÀLi`iÕ}°Ê

ÌÊiiÀÊvÀ>ÀÌ6iÀB}iÀÕ}ÊiÊ-iÊÀiÊÉ6ÊiÀBÌiÊLi`ii]ÊÜBÀi`Ê`iÃiÊÃVÊÊ

iiÊ ÛiÀÃVÃÃiiÊ -VÀ>]Ê >Õ~iÀÊ -VÌÜiÌiÊ `iÀÊ Ê iiÊ >`iÀiÊ ,>ÕÊ Liv`i°Ê

7iÌiÀiÊvÀ>ÌiÊv`iÊ-iÊÕÌiÀÊÜÜÜ°>ÀÌi°V°

Powermid XL Extra IR Empfänger (Art.-Nr. 08902 / 09492)

ÌviÊ iiÃÊ âÕÃBÌâViÊ ,Ê «vB}iÀÃÊ iÊ -iÊ ÀiÊ É6Ê iÀBÌiÊ >ÕVÊ ÛÊ iiÊ

>`iÀiÊ"ÀÌÊ>ÕÃÊLi`ii°

Powermid XL Extra IR Sender (Art.-Nr. 08903 / 09493)

ÌviÊiiÃÊâÕÃBÌâViÊ,Ê-i`iÀÊiÊ-iÊÀiÊÉ6ÊiÀBÌiÊ>ÕVÊÛÊiiÊ>`iÀiÊ

"ÀÌÊ>ÕÃÊLi`ii°

EasyIcon 10RF (Art.-Nr. 09837)

ÌviÊiiÃÊ>ÃÞVÊ£ä,ÊiÊ-iÊÀiÊÉ6ÊiÀBÌiÊ>ÕVÊÛÊiiÊ>`iÀiÊ"ÀÌÊ>ÕÃÊ

Li`ii°

10 © MARMITEK

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union

iÊÕÀ«BÃViÊ,VÌiÊÓääÓÉÈÉÊÛiÀ>}Ì]Ê`>ÃÃÊÌiVÃViÊÕÃÀØÃÌÕ}]Ê`iÊ`ÀiÌÊ>ÊiÀBÌÊÕ`É`iÀÊ>Ê

`iÀÊ6iÀ«>VÕ}ÊÌÊ`iÃiÊ-ÞLÊÛiÀÃiiÊÃÌÊVÌÊâÕÃ>iÊÌÊÕÃÀÌiÀÌiÊii`i>Lv>ÊiÌÃÀ}ÌÊ

ÜiÀ`iÊ`>Àv°Ê>ÃÊ -ÞLÊÜiÃÌÊ`>À>ÕvÊ]Ê `>ÃÃÊ`>ÃÊ*À`ÕÌÊÛÊ Ài}ÕBÀiÊ>ÕÃ>ÌØÊ}iÌÀiÌÊiÌÃÀ}ÌÊ

ÜiÀ`iÊÃÌi°ÊÃÊi}ÌÊÊÀiÀÊ6iÀ>ÌÜÀÌÕ}]Ê`iÃiÃÊiÀBÌÊÕ`Ê>`iÀiÊiiÌÀÃViÊÕ`ÊiiÌÀÃViÊiÀBÌiÊ

ØLiÀÊ`iÊ`>vØÀÊâÕÃÌB`}iÊÕ`ÊÛÊ`iÀÊ,i}iÀÕ}Ê`iÀÊÀÌViÊiÀ`iÊ`>âÕÊLiÃÌÌiÊ->iÃÌiiÊâÕÊiÌÃÀ}i°Ê

"À`Õ}Ã}iB~iÃÊÌÃÀ}iÊÕ`Ê,iVÞViÊÌÀB}ÌÊ`>âÕÊLi]Ê«ÌiÌiiÊi}>ÌÛiÊ}iÊvØÀÊ1ÜiÌÊÕ`Ê`iÊiÃVViÊ

iÃÕ`iÌÊâÕÊÛiÀi`i°Ê7iÊ-iÊÜiÌiÀiÊvÀ>ÌiÊâÕÀÊÌÃÀ}Õ}ÊÀiÀÊÌ}iÀBÌiÊLiÌ}i]ÊÜi`iÊ-iÊÃVÊ

LÌÌiÊ >Ê `iÊ ÀÌViÊ iÀ`iÊ `iÀÊ ÃÌB`ÌÃViÊ ÌÃÀ}Õ}Ã`iÃÌiÊ `iÀÊ >Ê `iÊ B`iÀ]Ê LiÊ `iÊ -iÊ `>ÃÊ *À`ÕÌÊ

iÀÜÀLiÊ>Li°

Autres manuels pour POWERMID XL

Table des matières

Autres manuels Marmitek Récepteur

Marmitek

Marmitek Audio Anywhere 685 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek 3060S Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek BOOMBOOM 75 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek EXTA 2.4 GHz RECEIVER Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek POWERMID XL Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek GigaControl450 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek boomboom 80 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek iParty Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek 20095 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek BOOMBOOM 75 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek TVAW4K RX Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek TV Anywhere 5.8GHz Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek Gigavideo800 HDMI Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek GIGAVIEW 545 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek Powermid XS Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek Gigavideo 50 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek GIGAVIDEO 45 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek PowerMid Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek GIGAVIEW810 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek Audio Anywhere 630 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek Subwoofer Anywhere 640 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek IRC Reiceiver 3060P Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek GigaVideo 580 Manuel utilisateur

Marmitek

Marmitek UM7206 X-10 Manuel utilisateur

Manuels Récepteur populaires d'autres marques

Garmin

Garmin GA 23 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone PS-12F Manuel utilisateur

IMES

IMES TCS-01CA-PMI Manuel utilisateur

BWI Eagle

BWI Eagle AIR-EAGLE SR Manuel

AMIMON

AMIMON AMN12310 WHDI Manuel utilisateur

Dual

Dual DMCPA79BT Mode d'emploi

Sound Associates

Sound Associates SA652P Manuel utilisateur

Sherwood

Sherwood NewCastle R-772 Manuel utilisateur

Audio

Audio A10-RX Series Manuel utilisateur

AllSee

AllSee PushShare PSRV1.1 Manuel utilisateur

DEMAG

DEMAG DRC-DR D2 Manuel utilisateur

Teleco

Teleco TVRCL868A02 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch RF3222E Manuel utilisateur

Kramer

Kramer 631R Manuel utilisateur

Xpress

Xpress xmc10 Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-MR1BTS Manuel utilisateur

Omega Engineering

Omega Engineering UWTC-REC3 Manuel utilisateur

e-survey

e-survey E300 Pro Manuel utilisateur