Marley Chant Manuel utilisateur
Chant
Portable Bluetooth®Audio System
2 3
Greetings and Welcome to the House of Marley
We are pleased and honored you have selected this Marley product to become a
part of your music experience.
Marley products support 1Love.org, the Marley family charitable organization.
This global movement is dedicated to supporting youth, planet and peace.
Blessed Love,
The House of Marley
Please read these instructions and keep them for easy reference.
What You Get
REWIND™ canvas
carry bag with
carabiner
Chant Portable Audio
System
Mini-USB charging cable
Powering Your Chant
Chant can be charged using a computer’s USB port or a USB wall adapter (not
included). An LED near the charging port will light when Chant is charging and turn
OFF once Chant is fully charged.
EN
4 5
Connecting Your Music Device(s) via 3.5mm Auxiliary Input
(Solid Red LED)
Connecting Your Music Device(s) via Bluetooth
Pairing Mode (Blinking Blue LED)
Chant automatically goes into pairing mode for 5 minutes as soon as you turn it on.
You can also manually put Chant into pairing mode by holding the ON slider switch
in the left-most position for 3 seconds.
Connected Mode (Solid Blue LED)
Pair to Chant from your Bluetooth-enabled device. Chant does not require a pairing
password. Once paired, the LED will glow solid blue.
Note: Chant will automatically pair with the last device connected to it when turned
ON (when possible).
Easy To Use
Turn “ON” Turn “OFF”
Hanging Out
(Cable Not Included)
Note: Holding the ON slider for 3 seconds
will kick off the device currently connected
to Chant and go into Pairing Mode.
Note: If the 3.5mm Auxiliary
Input cable is connected to
Chant, it will automatically
be selected as the default
input, and Bluetooth devices
will not be able to play music
to Chant until the cable is
unplugged.
If there is a 3.5mm Auxiliary Input Cable connected, the LED on top of Chant will
glow RED.
Chant will automatically go to pairing mode for 5 minutes (blinking BLUE LED)
when turned ON. Once a device is paired, the BLUE LED will glow solid.
With Chant and the built-in microphone, you can answer phone calls and hang up
by sliding the slider switch to the left-most position and releasing.
6 7
Important Safety Information
1. Follow and keep these instructions.
2. Heed all warnings.
3. Do not use this apparatus near water.
4. Clean only with a dry cloth.
5. Do not block any ventilation openings. Use in accordance with the
manufacturer’s instructions.
6. Do not use near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
WEEE EXPLANATION
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailer where
the product was purchased. They can take this product for environmental
safe recycling.
BATTERY DIRECTIVE
This symbol indicates that batteries must not be disposed of
in the domestic waste as they contain substances which can
be damaging to the environment and health. Please dispose of
batteries in designated collection points.
7. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods
of time.
8. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any way, such as liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
9. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain
or moisture.
Remove Battery for Disposal
1. Remove Chant from carry case.
2. Unscrew battery cover on the bottom.
3. Remove battery and only dispose in designated collection points.
8 9
Le damos la bienvenida a House of Marley
Nos complace y nos sentimos honrados de que haya seleccionado este producto
Marley como parte de su experiencia con la música.
Los productos Marley respaldan 1Love.org, la organización de caridad de la familia
Marley. Este movimiento global está dedicado a brindar apoyo a los jóvenes, el
planeta y la paz.
Con amor y dicha,
The House of Marley
Por favor, lea estas instrucciones y consérvelas para consultarlas
fácilmente.
Qué recibe
Bolsa de lona con
mosquetón REWIND™
Sistema de audio
portátil Chant
Mini cable de carga USB
ES
Cómo hacer funcionar su Chant
Chant puede cargarse utilizando un puerto USB de la computadora o un adaptador
para pared USB (no incluido). Una luz LED cerca del puerto de carga se iluminará
cuando Chant se esté cargando y se apagará una vez que Chant esté totalmente
cargado.
10 11
Fácil de usar
Presione “On” (encender) Presione “Off” (apagar)
Cómo conectar su(s) dispositivo(s) de música a través de un cable
de entrada auxiliar de 3.5 mm (LED roja constante)
(no se suministra el cable)
Nota: Si el cable de entrada auxiliar de 3.5 mm se conecta a Chant, este se
seleccionará automáticamente como la entrada predeterminada, y los dispositivos
con Bluetooth no podrán reproducir música de Chant hasta que el cable se
desconecte.
Si hay un cable de entrada auxiliar de 3.5 mm conectado, la luz LED en la parte
superior de Chant brillará de color ROJO.
Chant ingresará automáticamente en el modo sincronización durante 5 minutos
(LED AZUL intermitente) cuando se encienda (ON). Una vez que un dispositivo esté
sincronizado, la LED AZUL brillará de manera constante.
Con Chant y el micrófono incorporado, puede responder llamadas telefónicas y
colgar deslizando el interruptor con corredera a la posición más a la izquierda y
soltándolo.
Cómo conectar su(s) dispositivo(s) de música con Bluetooth
Modo Sincronización (LED azul intermitente)
Chant ingresa automáticamente en el modo sincronización durante 5 minutos
apenas lo enciende. También puede colocar a Chant en el modo sincronización
manualmente sosteniendo el interruptor con corredera ON en la posición más a la
izquierda durante 3 segundos.
Modo Conectado (LED azul constante)
Sincronice Chant desde su dispositivo equipado con Bluetooth. Chant no requiere
una contraseña de sincronización. Una vez sincronizado, la luz LED brillará de
color azul en forma constante. Nota: Al encenderlo (ON), Chant se sincronizará
automáticamente con el último dispositivo conectado a él (cuando sea posible).
Nota: Al sostener la corredera ON durante 3
segundos, el dispositivo que esté conectado a
Chant en ese momento comenzará a funcionar
e ingresará en el Modo Sincronización.
12 13
Cómo colgarlo
Retire la bacteria para desecharla
1. Retire el sistema Chant de su estuche.
2. Desatornille la tapa de la batería en
la parte inferior.
3. Retire la batería y deséchela
únicamente en los puntos de
recolección designados.
Información de seguridad importante
1. Siga y conserve estas instrucciones.
2. Preste atención a todas las advertencias.
3. No use este aparato cerca del agua.
4. Limpie solamente con un paño seco.
5. No bloquee ninguna apertura de ventilación. Use de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
6. No use cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de aire caliente,
estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generan calor.
7. Desenchufe este aparato durante tormentas con rayos o cuando no lo utilice
durante períodos prolongados.
8. Remita todos los trabajos de revisión a personal del servicio de mantenimiento
calificado. Se requieren servicios de revisión cuando el aparato se daña de
cualquier modo, como cuando se derrama líquido o cuando caen objetos dentro
del aparato, cuando el aparato ha estado expuesto a la lluvia o humedad,
cuando no funciona normalmente o cuando se ha caído.
9. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato
a la lluvia o la humedad.
EXPLICACI ON RAEE
Este simbolo indica que este articulo no se debe tirar a la basura con otros
residuos domesticos en ningun lugar de la UE. A fin de prevenir los efectos
perjudiciales que la eliminacion sin control de los residuos puede tener
sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los
recicle de forma responsable para fomenter la reutilizacion sostenible de
los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de
devolucion y recogida o pongase en contacto con la empresa a la que le compro el
articulo, la cual lo podra recoger para que se recicle de forma segura para el medio
ambiente.
DIRECTIVA RELATIVA A LAS PILAS
Este simbolo indica que las pilas no se deben eliminar con la basura
domestica ya que contienen sustancias que pueden ser perjudiciales para
el medio ambiente y la salud. Deshagase de las pilas en los puntos de
recogida que existen para ese fin.
14 15
Bienvenue dans la famille House of Marley
Nous sommes ravis que vous ayez opté pour ce produit Marley dans votre univers
musical.
Les produits Marley appuient 1Love.org, la famille caritative de Marley. Ce
mouvement mondial se consacre à appuyer les jeunes, la planète et la paix.
Paix et amour,
The House of Marley
Veuillez lire ces instructions et les conserver à proximité afin de
pouvoir les consulter facilement.
FR
L’ensemble comprend
Sac en canevas
REWIND™ avec
mousqueton
Chaîne audio portative
Chant
Câble mini-USB de
recharge
Alimentation de votre Chant
Vous pouvez recharger l’appareil Chant à partir du port USB d’un ordinateur ou
d’un adaptateur USB mural (non inclus). Un voyant DEL près du port de recharge
s’allume lors de la recharge de l’appareil Chant et s’éteint lorsqu’il est entièrement
chargé.
16 17
Branchement de vos appareils audios à partir de l’entrée auxiliaire
3.5 mm (voyant DEL rouge plein)
Branchement de vos appareils audios au moyen de Bluetooth
Pairage (DEL bleue clignotante)
La fonction de pairage de l’appareil Chant s’active automatiquement pendant 5
minutes dès que vous le mettez en marche.
Vous pouvez aussi activer manuellement le pairage de l’appareil Chant en
maintenant le bouton-glissoir de mise en marche « ON » le plus à gauche pendant
3 secondes.
Remarque : Maintenir le bouton-glissoir le plus
à gauche possible pendant 3 secondes désactive
la lecture de l’appareil actuellement branché au
Chant et active le pairage.
Connexion (DEL bleue fixe)
Établissez une connexion entre le Chant et votre appareil Bluetooth au moyen du
pairage. Chant n’exige pas de mot de passe de pairage. Une fois le pairage établi, la
DEL bleue s’allumera. Remarque : Chant établira automatiquement une connexion
par pairage avec le dernier appareil utilisé lorsqu’il est mis en marche (si possible).
Facile à utiliser
Mettez l’appareil en marche
(« ON »)
Remarque : Si le câble d’entrée auxiliaire de 3,5 mm est branché au Chant, celui-
ci sélectionnera automatiquement l’entrée auxiliaire comme entrée par défaut; les
appareils Bluetooth ne pourront pas utiliser l’appareil Chant pour diffuser de la
musique tant que le câble d’entrée auxiliaire est branché.
Lorsqu’un câble d’entrée auxiliaire de 3,5 mm est branché, la DEL au-dessus de
l’appareil Chant s’allumera en ROUGE.
La fonction de pairage de l’appareil Chant s’active automatiquement pendant 5
minutes (DEL bleue clignotante) dès que vous le mettez en marche. Une fois le
pairage établi, la DEL bleue restera fixe.
Vous pouvez répondre aux appels téléphoniques à partir de l’appareil Chant et du
microphone intégré. Pour raccrocher, glissez le bouton-glissoir le plus à gauche, et
relâchez-le.
Éteignez l’appareil (« OFF »)
(Câble non fourni)
18 19
Enlever la pile pour la jeter
1. Enlevez l’appareil Chant de son étui.
2. Dévissez le couvercle du compartiment à pile,
situé sous l’appareil.
3. Retirez la pile et jetez-la uniquement aux
points de collectes désignés.
Information importante de sécurité
1.Suivez ces instructions et conservez-les.
2.Lisez attentivement tous les avertissements.
3.N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
4.Nettoyez uniquement à l’aide d’un linge sec.
5.Ne bloquez pas les ouvertures d’aération. Utilisez l’appareil conformément aux
instructions du fabricant.
6.N’utilisez pas l’appareil près d’une source de chaleur comme un radiateur, un
registre de chaleur, une cuisinière ou autre appareil dégageant de la chaleur
(y compris un amplificateur).
7.Débranchez cet appareil lors d’un orage avec éclairs ou lorsque vous ne l’utilisez
pas pendant une longue période.
8.Pour réparation, demandez les services d’un employé qualifié. L’appareil doit
être soumis pour réparation s’il a été endommagé d’une quelconque façon, par
exemple si du liquide a été renversé sur l’appareil, des objets sont tombés dans
l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à un niveau d’humidité élevé, il
ne fonctionne pas normalement, ou l’utilisateur l’a échappé.
9.Afin de diminuer les risques de décharge électrique ou d’incendie, n’exposez pas
cet appareil à la pluie ou à un niveau élevé d’humidité.
EXPLICATION WEEE
Le symbole indique que le produit ne doit pas etre elimine avec les autres
dechets menagers dans toute l’Union Europeenne. L’elimination incontrolee
des dechets pouvant porter prejudice a l’environnement ou a la sante
humaine, veuillez le recycler de facon responsable. Vous favoriserez ainsi la
reutilisation durable des ressources materielles. Pour renvoyer votre appareil
usage, priere d’utiliser le systeme de renvoi et collection ou contacter le revendeur
ou le produit a ete achete. Ils peuvent se debarrasser de ce produit afin qu’il soir
recycle tout en respectant l’environnement.
DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET AUX ACCUMULATEURS
Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas etre
jetes avec les dechets menagers car ils contiennent des substances pouvant
etre prejudiciables pour la sante humaine et l’environnement. Veuillez
utiliser les points de collecte mis a disposition pour vous debarrasser des
piles et accumulateurs usages.
Suspendu
Autres manuels pour Chant
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Marley Intervenants
Marley
Marley Liberate Manuel utilisateur
Marley
Marley GET TOGETHER 2 XL Manuel utilisateur
Marley
Marley EM-JA019 Manuel utilisateur
Marley
Marley Bag of Riddim Manuel utilisateur
Marley
Marley Bag of Riddim Manuel utilisateur
Marley
Marley EM-JA040 Manuel utilisateur
Marley
Marley EM-JA013 Mode d’emploi
Marley
Marley GET TOGETHER DUO Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur