MARIMEX ProStar Balls Manuel utilisateur

Filtrace

ProStar Balls

Návod

Filtrace

ProStar Balls

Návod

Důležité bezpečnostní zásady

Tato varování, pokyny apravidla bezpečnosti představují pouze některá zmožných

rizik anebezpečí zábavních vodních zařízení aneuvádí všechna možná rizika

anebezpečí. Při pobytu vevodě se řiďte zdravým rozumem aúsudkem.Před

instalací apoužitím tohoto výrobku je nutné si pozorně přečíst, porozumět

ařídit se uvedenými pokyny. Tento výrobek smí používat pouze dospělé osoby.

Nepatří doruky dětem. Filtrační zařízení nesmí být zapnuto, pokud jsou vbazénu

osoby nebo se bazén používá. Během provozu ltračního zařízení se nepřibližujte

rukami či vlasy kesběrači nečistot! Před začátkem seřizování, čištění, údržby nebo

demontáže sběrače nečistot, koše apod., ltrační zařízení vypněte nebo ho odpojte

odzdroje elektrického proudu. Pokud se bazén používá, odstraňte zněj všechny

prostředky naúdržbu. Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, pokud není zajištěn

jejich dohled ainstruktáž odpovědnou osobou; osobami, které nejsou seznámeny

sobsluhou vrozsahu tohoto návodu; osobami pod vlivem léků, omamných

prostředků apod., snižujících schopnost rychlé reakce. Zařízení zabezpečte tak, aby

se kněmu děti bez dozoru nemohly dostat.

Uschovejte si tyto pokyny kpozdějšímu nahlédnutí!

NEDODRŽENÍ TĚCHTO VAROVÁNÍ MŮŽE MÍT ZANÁSLEDEK POŠKOZENÍ MAJETKU,

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEBO JINÉ VÁŽNÉ ZRANĚNÍ, UTONUTÍ ČI SMRT.

UPOZORNĚNÍ: Vyobrazení uvedená vtomto návodu jsou pouze ilustrativní

amohou se lišit odskutečně dodaného výrobku.

Seznam dílů – obrázek A

1) Krytka/manometr

2) Víko ltrace

3) Těsnění víka ltrace

4) Spona víka anádoby včetně šroubu

5) Nádoba ltrace

6) Sběrač nečistot

7) Vypouštěcí ventil nádoby

8) Šrouby naupevnění čerpadla

9) Základna ltrace

10) Čerpadlo

11) Redukce

12) Hadicové spony

13) Hadice propojovací

14) Redukce

Technické údaje ProStar Balls

Průtok 4 m3/h

Napětí 230 V/ 50Hz

Příkon (W) 200 W

Krytí IPX 4

Teplota vody max. 35 °C

Hmotnost náplně 550kg

Umístění ltračního zařízení

Nejprve zvolte vhodné místo pro umístění ltrace. Mělo by mít pevný vodorovný

podklad, být dobře přístupné, chráněné před deštěm, slunečními paprsky apřed

možným zaplavením vodou. Vyvarujte se instalace vjímkách, šachtách apod., pro-

tože zde je vysoké riziko zaplavení elektrického čerpadla vodou. Vyberte místo, kde

zamotorem čerpadla bude prostor nejméně 10cm pro přívod vzduchu kchlazení

motoru. Také nad ltrací akolem ní musí být dostatečný prostor kprovádění kont-

roly aúdržby. Vblízkosti musí být jednofázová elektrická zásuvka vyhovující přísluš-

né normě ČSN. Pokud použijete prodlužovací kabel, musí být typu H07RN-F sprůře-

zem žil minimálně 1 mm2. Doporučujeme použít pod ltrační jednotku vodorovnou

(betonovou, kameninovou apod.) desku ovhodné velikosti apod čerpadlo dopo-

ručujeme vložit gumovou podložku natlumení vibrací ahluku. Zbezpečnostních

důvodů instalujte ltraci tak, aby nejmenší vzdálenost odkraje bazénu byla 2m. Sací

avratné potrubí/ hadice veďte tak, aby bylo co nejpřímější apokud možno vespádu

kčerpadlu nebo ventilu. Zvětšování vzdálenosti mezi jednotkou abazénem ataké

složitost vedení potrubí mají negativní vliv navlastnosti ltrační jednotky. Filtrač-

ní jednotku instalujte pod úrovní hladiny vody vbazénu sčerpadlem umístěným

vúrovni dna bazénu (jedná se oprůtokové čerpadlo). Přívodní kabel čerpadla je

vybaven vidlicí pro připojení dozásuvky elektrického obvodu 230V / 50Hz. Tento

elektrický obvod musí odpovídat příslušné normě (ČSN 332000) amusí být vybaven

proudovým chráničem svypínacím proudem 30 mA. Čerpadlo není vybaveno spí-

načem chodu. Doporučujeme, aby bylo zapojeno přes zařízení umožňující zapínání

avypínání čerpadla (např. spínací zásuvku).

Sestavení ltrace

Při sestavení ltrace postupujte podle obrázků 1-6. Umístěte sběrač nečistot do-

prostřed nádoby. Naplňte nádobu 550g ltrační náplně Marimex Balls. Umístěte

těsnění naspodní část víka. Těsnění musí být čisté, bez nečistot. Víko stěsněním

opatrně vraťte zpět nanádobu. Sponu opět uzavřete azašroubujte. Propojte čerpa-

dlo azbytek ltrace pomocí propojovací hadice ahadicových spon. Doporučujeme

spoje obalit teonovou páskou pro větší těsnost. Teonová páska není součástí

balení. Propojení ltrace sbazénem – otvor vevíku - připojte kvýstupu zbazé-

nu – tímto otvorem se vrací voda zbazénu doltrace. Otvor včerpadle - připojte

kevstupu dobazénu tj. naskimmer (skimmer není součástí balení) – tímto otvorem

vtéká voda zbazénu doltrace, aby se vyčistila.

Provoz ltrace

Ujistěte se, že není ltrace zapojena velektrické síti. Zkontrolujete dotažení všech

hadic aspojů. Ujistěte se, že je ltrace umístěna pod hladinou vody. Filtraci ne-

chte celou zavodnit. Pomocí ventilu průhledného víka ltraci odvzdušněte, dokud

nezačne vytékat voda. Nyní je ltrace připravena pro zapojení doelektrické sítě

aspuštění. Voda zbazénu by měla vprůběhu 24 hodin procirkulovat přes čerpadlo

alespoň 3-5 krát vzávislosti nazatížení systému ajeho velikosti. Nutný čas závisí

nakapacitě ltračního zařízení avelikosti bazénu. Pokud je bazén využíván intenziv-

ně nebo při neobvykle velkém znečištění bazénu, je nutné provozní dobu prodlou-

žit. Pravidelně kontrolujte znečištění ltrační náplně. Náplň případně vyměňte nebo

vyperte vpračce namax. 30°C.

Údržba askladování

Používejte pouze originální náhradní díly. Před zimou ltraci odpojte, vypusťte

vodu, nechte uschnout. Případně můžete vyčistit běžnými prostředky. Nepoužívejte

abrazivní prostředky arozpouštědla. Povyčištění nechce uschnout. Skladujte vsu-

chém atemperovaném prostředí, kde je ltrace chráněna před mrazem.

Záruční podmínky

Filtrace byla vyrobena zmateriálu vysoké kvality. Všechny součástky byly zkontro-

lovány ashledány nezávadnými, záruka platí podobu 24 měsíců oddata nákupu.

Uschovejte všechny doklady onákupu společně snávodem. Doklad onákupu bude

požadován při uplatňování záručních nároků. Reklamace zboží se řídí právním řá-

dem ČR. Záruka se vztahuje naveškeré vady způsobené chybou vevýrobě nebo

vadou materiálu. Doporučujeme, aby při zakoupení výrobku byla překontrolována

jeho kompletnost. Pozakoupení ltrace doporučujeme, aby byla překontrolována

neporušenost transportního obalu altrace či jiného znehodnocení. Vpřípadě jaké-

hokoli poškození neprodleně informujte prodejce. Vykazuje-li ltrace zjevné vady,

které se projeví ihned pozprovoznění apro které zařízení nelze užívat, tak vady

musí kupující uplatnit uprodávajícího bez zbytečného odkladu. Při zjištění závady

najednotlivých částech ltrace reklamujte pouze vadnou část. Filtrační zařízení

může být instalováno aprovozováno dle pokynů uvedených vtomto návodu.

Záruka se nevztahuje naopotřebení vdůsledku nesprávné instalace, nesprávného

používání, případně nesprávného uskladnění, vady způsobené mechanickým poško-

zením, vady způsobené vlivem živelných sil, vady způsobené použitím nestandard-

ních chemických prostředků, běžné opotřebení zařízení odpovídající charakteru

adobě jeho užívání.

TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE! Chyby vtisku vyhrazeny

Kontakty

www.marimex.cz

Zákaznické centrum

tel.: 261222111

e-mail: info@marimex.cz

Filtrácia

ProStar Balls

Návod

Dôležité bezpečnostné zásady

Tieto varovania, pokyny apravidlá bezpečnosti predstavujú len niektoré zmožných

rizík anebezpečenstiev zábavných vodných zariadení aneuvádza všetky možné

riziká anebezpečenstvá. Pri pobyte vo vode sa riaďte zdravým rozumom aúsudkom.

Pred inštaláciou apoužitím tohto výrobku je nutné si pozorne prečítať, porozumieť

ariadiť sa týmito pokynmi. Tento výrobok môžu používať len dospelé osoby. Nepatrí

doruky deťom. Filtračné zariadenie nesmie byť zapnuté, ak sú vbazéne osoby alebo

sa bazén používa. Počas prevádzky ltračného zariadenia sa nepribližujte rukami

či vlasmi kzberaču nečistôt! Pred začiatkom nastavovanie, čistenie, údržby alebo

demontáže zberača nečistôt, koša apod., Filtračné zariadenie vypnite alebo ho

odpojte odzdroja elektrického prúdu. Ak sa bazén používa, odstráňte zneho všetky

prostriedky naúdržbu. Zariadenie nie je určené pre použitie osobami (vrátane

detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, pokiaľ

nie je zaistený ich dohľad ainštruktáž zodpovednou osobou; osobami, ktoré nie

sú oboznámené sobsluhou vrozsahu tohto návodu; osobami pod vplyvom liekov,

omamných prostriedkov apod., znižujúcich schopnosť rýchlej reakcie. Zariadenie

zabezpečte tak, aby sa knemu deti bez dozoru nemohli dostať.

Uchovajte si tieto pokyny kneskoršiemu nahliadnutiu!

NEDODRŽANIE TÝCHTO VAROVANIE MÔŽE MAŤ ZANÁSLEDOK POŠKODENIE

MAJETKU, úraz elektrickým prúdom, ALEBO INÉ VÁŽNE ZRANENIA, UTOPENIU ČI

SMRŤ.

UPOZORNENIE: Vyobrazenie uvedené vtomto návode sú len ilustračné amôžu sa

líšiť odskutočne dodaného výrobku.

Zoznam dielov - obrázok A

1) Krytka / manometer

2) Veko ltrácie

3) Tesnenie veka ltrácie

4) Spona veka anádoby vrátane skrutky

5) Nádoba ltrácia

6) Zberač nečistôt

7) Vypúšťací ventil nádoby

8) Skrutky naupevnenie čerpadla

9) Základňa ltrácia

10) Čerpadlo

11) Redukcia

12) Hadicové spony

13) Hadica prepojovací

14) Redukcia

Technické údaje ProStar Balls

Prietok 4 m3/h

Napätie 230 V/ 50Hz

Príkon 200 W

Krytie IPX 4

Teplota vody max. 35 °C

Hmotnost náplně 550kg

Umiestnenie ltračného zariadenia

Najprv vyberte vhodné miesto pre umiestnenie ltrácie. Malo by mať pevný vo-

dorovný podklad, byť dobre prístupné, chránené pred dažďom, slnečnými lúčmi

apred možným zaplavením vodou. Vyvarujte sa inštalácie vnádržiach, šachtách

apod., Pro- že tu je vysoké riziko zaplavenia elektrického čerpadla vodou. Vyberte

miesto, kde zamotorom čerpadla bude priestor najmenej 10cm pre prívod vzduchu

nachladenie motora. Tiež nad ltráciou aokolo nej musí byť dostatočný priestor

navykonávanie kontroly aúdržby. Vblízkosti musí byť jednofázová elektrická zá-

suvka vyhovujúca príslušnej norme STN. Ak použijete predlžovací kábel, musí byť

typu H07RN-F sprierezom žíl minimálne 1 mm2. Odporúčame použiť pod ltračnú

jednotku vodorovnú (betónovú, kameninovou pod.) Dosku ovhodnej veľkosti apod

čerpadlo odporúčame vložiť gumovú podložku natlmenie vibrácií ahluku. Zbezpeč-

nostných dôvodov inštalujte ltráciu tak, aby najmenšia vzdialenosť odkraja bazéna

bola 2m. Sacie avratné potrubie / hadice veďte tak, aby bolo čo najpriamejší apo-

kiaľ možno vspáde kčerpadlu alebo ventilu. Zväčšovanie vzdialenosti medzi jednot-

kou abazénom atiež zložitosť vedenia potrubia majú negatívny vplyv navlastnosti

ltračnej jednotky. Filtračnú jednotku inštalujte pod úrovňou hladiny vody vbazéne

sčerpadlom umiestneným vúrovni dna bazéna (jedná sa oprietokové čerpadlo).

Prívodný kábel čerpadla je vybavený vidlicou pre pripojenie dozásuvky elektrického

obvodu 230V / 50Hz. Tento elektrický obvod musí zodpovedať príslušnej norme

(STN 332000) amusí byť vybavený prúdovým chráničom svypínacím prúdom 30

mA. Čerpadlo nie je vybavené spínačom chodu. Odporúčame, aby bolo zapojené cez

zariadenie umožňujúce zapínanie avypínanie čerpadla (napr. Spínací zásuvku).

SK Zostavenie ltrácia

Pri zostavení ltrácia postupujte podľa obrázkov 1-6. Umiestnite zberač nečistôt do-

prostred nádoby. Naplňte nádobu 550g ltračné náplne Marimex Balls. Umiestnite

tesnenie naspodnú časť veka. Tesnenie musí byť čisté, bez nečistôt. Veko stesne-

ním opatrne vráťte späť nanádobu. Sponu opäť uzavrite azaskrutkujte. Prepojte

čerpadlo azvyšok ltrácie pomocou prepojovacie hadice ahadicových spôn. Od-

porúčame spoje obaliť teónovou páskou pre väčšiu tesnosť. Teónová páska nie je

súčasťou balenia. Prepojenie ltrácia sbazénom - otvor vo veku - pripojte kvýstupu

zbazéna - týmto otvorom sa vracia voda zbazéna doltrácie. Otvor včerpadle - pri-

pojte kvstupu dobazéna tj. Naskimmer (skimmer nie je súčasťou balenia) - týmto

otvorom vteká voda zbazéna doltrácie, aby sa vyčistila.

Prevádzka ltrácia

Uistite sa, že nie je ltrácia zapojená velektrickej sieti. Skontrolujete dotiahnutie

všetkých hadíc aspojov. Uistite sa, že je ltrácia umiestnená pod hladinou vody.

Filtráciu nechajte celú zavodniť. Pomocou ventilu priehľadného veka ltráciu od-

vzdušnite, dokut nezačne vytekať voda. Teraz je ltrácia pripravená pre zapojenie

doelektrickej siete aspustenie. Voda zbazéna by mala vpriebehu 24 hodín procir-

kulovat cez čerpadlo aspoň 3-5 krát vzávislosti nazaťažení systému ajeho veľkosti.

Nutný čas závisí odkapacity ltračného zariadenia aveľkosti bazénu. Ak je bazén

využívaný intenzívne alebo pri neobvykle veľkom znečistení bazéna, je nutné pre-

vádzkovú dobu predĺžiť. Pravidelne kontrolujte znečistenie ltračnej náplne. Náplň

prípadne vymeňte alebo vyperte vpráčke namax. 30° C.

Údržba askladovanie

Používajte len originálne náhradné diely. Pred zimou ltráciu odpojte, vypustite

vodu, nechajte uschnúť. Prípadne môžete vyčistiť bežnými prostriedkami. Nepou-

žívajte abrazívne prostriedky arozpúšťadlá. Povyčistení nechce uschnúť. Skladujte

vsuchom atemperovanom prostredí, kde je ltrácia chránená pred mrazom.

Záručné podmienky

Filtrácia bola vyrobená zmateriálu vysokej kvality. Všetky súčiastky boli skontrolo-

vané anezistil neškodnými, záruka platí podobu 24 mesiacov oddátumu nákupu.

Uschovajte všetky doklady onákupe spoločne snávodom. Doklad onákupe bude

požadovaný pri uplatňovaní záručných nárokov. Reklamácia tovaru sa riadi právnym

poriadkom SR. Záruka sa vzťahuje navšetky vady spôsobené chybou vo výrobe

alebo vadou materiálu. Odporúčame, aby pri zakúpení výrobku bola prekontrolova-

ná jeho kompletnosť. Pozakúpení ltrácie odporúčame, aby bola prekontrolovaná

neporušenosť transportného obalu altrácie či iného znehodnotenia. Vprípade

akéhokoľvek poškodenia neodkladne informujte predajcu. Ak vykazuje ltrácie

zjavné vady, ktoré sa prejavia ihneď posprevádzkovanie apre ktoré zariadenie

nemožno užívať, tak vady musí kupujúci uplatniť upredávajúceho bez zbytočného

odkladu. Pri zistení závady najednotlivých častiach ltrácie reklamujte len vadnú

časť. Filtračné zariadenie môže byť inštalované aprevádzkované podľa pokynov

uvedených vtomto návode.

Záruka sa nevzťahuje naopotrebenie vdôsledku nesprávnej inštalácie, nesprávne-

ho používania, prípadne nesprávneho uskladnenia, vady spôsobené mechanickým

poškodením, chyby spôsobené vplyvom živelných síl, poruchy spôsobené použitím

neštandardných chemických prostriedkov, bežné opotrebenie zariadenia zodpove-

dajúce charakteru adobe jeho užívania.

TIETO POKYNY SI USCHOVAJTE! Chyby vtlači vyhradené

Kontakty

www.marimex.sk

Zákaznícke centrum

tel.: +421 233004194

e-mail: info@marimex.sk

Filtern

ProStar Balls

Bedienungsanleitung

Wichtige Sicherheitsrichtlinien

Diese Warnungen, Anweisungen und Sicherheitsregeln stellen nur einige der

möglichen Gefahren und Gefahren von Wasserunterhaltungsanlagen dar und weisen

nicht auf alle möglichen Risiken und Unsicherheiten hin. Während du im Wasser

bleibst, folge deinem gesunden Menschenverstand und deinem Urteilsvermögen.

Bevor Sie dieses Produkt installieren und verwenden, müssen Sie diese Anweisungen

sorgfältig lesen, verstehen und befolgen. Dieses Produkt darf nur von Erwachsenen

benutzt werden. Gehört nicht zu Kindern. Das Filtergerät darf nicht eingeschaltet

werden, wenn der Pool benutzt oder der Pool benutzt wird. Berühren Sie während

des Filterbetriebs keine Hände oder Haare mit dem Staubsammler. Vor dem

Aufstellen, Reinigen, Warten oder Demontieren von Schmutzfänger, Korb usw. den

Filter ausschalten oder von der Stromquelle trennen. Wenn der Pool benutzt wird,

entfernen Sie alle Wartungsgeräte. Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch

Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten vorgesehen, es sei denn, es wird von einer verantwortlichen

Person beaufsichtigt und angewiesen. von Personen, die mit dem Bediener im

Rahmen dieses Handbuchs nicht vertraut sind; Menschen unter dem Einuss von

Drogen, Drogen etc., die die Reaktionsfähigkeit reduzieren. Stellen Sie sicher, dass

Kinder keine Kinder ohne Aufsicht erreichen können.

Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf!

Die Nichteinhaltung dieser Garantien kann zu Sachschäden, Stromschlägen oder

anderen ernsthaften Verletzungen, Tod oder Beeinträchtigungen führen.

WARNUNG: Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung

und können vom tatsächlichen Produkt abweichen.

Teileliste - Bild A

1) Deckel / Manometer

2) Filterdeckel

3) Filterdeckel-Dichtung

4) Deckel und Behälterklemme inklusive Schraube

5) Filtrationstank

Table des matières

Langues :

Autres manuels MARIMEX Équipement d'éclairage

MARIMEX

MARIMEX ProStar 6 Manuel utilisateur

MARIMEX

MARIMEX Pool House Control Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur