Marechal Electric PN Manuel utilisateur
PN/PN HT
QUICK START GUIDE
IS 24 [PN/PN HT] Rev B.1 - 2022-12
marechal.com
PN
Type
mini-maxi
mm²
mini-maxi
mm²
mm
Nm (Hm)
PN
1 6
1.5 10
9
0.6
PNHT
1 6
1.5 10
8
0.6
A
mm
øB
mm
øC
mm
PN
42
47
5
PNHT
42
47
5
►AVANT-PROPOS
►CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
►AVERTISSEMENTS
►CÂBLAGE
►INSTALLATION
►FONCTIONNEMENT
►MAINTENANCE
►RESPONSABILITÉ
►DOCUMENTATION
►AVANT-PROPOS
MODE D'EMPLOI
SOMMAIRE
Ce mode d'emploi a été préparé en anglais et traduit en
différentes langues. En cas de divergence, la version originale
anglaise prévaudra. Le télécharger pour toute utilisation
ultérieure. Lire entièrement ce mode d'emploi avant de
procéder à l'installation. Les socles de prise de courant, fiches,
prises mobiles et socles de connecteurs sont désignés ci-après
sous le nom "d'appareils". Dans certains cas, pour des raisons
pratiques, certaines étiquettes sont livrées séparément.
Apposez-les près de l'appareil de manière appropriée et
lisible.
FRANÇAIS
IS 24 [PN/PN HT] Rev B.1 - 2022-12
3/59 . ,
• Respecter les couples de serrage recommandés. Appliquer
sans excès aux vis auto-taraudeuses le couple de serrage
nécessaire.
• Les PNHT sont spécialement conçues pour les températures
ambiantes élevées.
• Les parties actives sont protégées au doigt de contact
(IP2X/IPXXB), suivant la norme IEC/EN 60529.
FRANÇAIS
• En cas de risque de déformation de la surface de montage,
prendre des précautions pour que ces déformations ne soient
pas transmises à l’appareil ou à son boîtier.
►CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
• Les PN sont des appareils pour usages industriels conformes
à la norme internationale IEC/EN 60309- 1.
►AVERTISSEMENTS
• MARECHAL ELECTRIC SAS décline toute responsabilité en cas
de non-respect des normes applicables et du présent
document.
• Ces appareils doivent être installés et entretenus par un
électricien qualifié.
• Les appareils MARECHAL® ne doivent être connectés qu’à
des appareils complémentaires MARECHAL®. Tout
remplacement de composant doit être réalisé exclusivement
avec des pièces d’origine MARECHAL®.
• Seuls doivent se connecter les appareils ayant des matériaux
d'enveloppe identiques : poly avec poly et métal avec métal.
Les appareils métalliques peuvent utiliser des accessoires
arrière (poignées, boîtiers, manchons) en matériau isolant.
IS 24 [PN/PN HT] Rev B.1 - 2022-12
4/59 . ,
►CÂBLAGE
• Dégainer le câble de la longueur adéquate en fonction de
l'accessoire utilisé. La gaine extérieure du câble doit pénétrer
suffisamment dans l'accessoire pour garantir l'étanchéité et
l'amarrage.
• Dénuder les conducteurs de la longueur indiquée. Un
embout serti peut permettre d'éviter la dispersion des brins
des conducteurs souples.
• Ne pas desserrer complétement les vis des serre-fils ;
• Insérer complétement le conducteur et serrer la vis du serre-
fils au couple indiqué.
FRANÇAIS
Orienter les deux ergots de la bague côté charnière du
couvercle pour le socle/prise mobile et côté ergot
d’accrochage pour la fiche/socle de connecteur.
Cette bague fait office de joint d'étanchéité.
ÉTIQUETTES DE TENSION (sauf PNHT)
BAGUES COULEUR (sauf PNHT)
Intercaler une bague de couleur normalisée entre l'appareil et
son accessoire arrière (boîtier, poignée, etc.).
Si nécessaire, coller les étiquettes de tension fournies dans un
sachet.
IS 24 [PN/PN HT] Rev B.1 - 2022-12
5/59 . ,
• Quand les appareils semi-encastrés
sont montés sur une surface métallique,
les perçages suivants doivent être
respectés.
• Installer les socles PN IP66/IP67 avec
le crochet à la partie supérieure (ou sur
le côté en cas de risque d'accumulation
de corps étrangers à l’intérieur du
couvercle).
• Installer les socles de prise PNHT avec
la charnière du couvercle à la partie
supérieure.
FRANÇAIS
Fiche/socle de connecteur (sauf PNHT)
►INSTALLATION
Coller l'étiquette adhésive CE soit sur la poignée ou le boîtier,
soit à proximité du socle de connecteur s'il est utilisé en
version semi-encastrée.
IS 24 [PN/PN HT] Rev B.1 - 2022-12
6/59 . ,
• Pour la connexion, faire coïncider les
baïonnettes de l'appareil avec les
évidements de l'appareil
complémentaire (le cas échéant, utiliser
les deux points rouges comme repère
visuel), enfoncer l'appareil et le faire
tourner dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre : le circuit est fermé.
• Pour la déconnexion, enfoncer
l'appareil et le tourner dans le sens des
aiguilles d'une montre pour le retirer.
Fermer le couvercle.
FRANÇAIS
PN
• Seuls peuvent se raccorder les appareils ayant des
configurations de contacts et des caractéristiques électriques
compatibles.
• Le socle est protégé par un couvercle, maintenu en position
fermée par un crochet. Appuyer sur ce crochet pour libérer le
couvercle.
►FONCTIONNEMENT
VERROUILLAGE DU SOCLE (EN OPTION)
• Simple cadenassage : couvercle fermé, placer un cadenas ajusté
au diamètre de perçage du crochet du socle (ø 4 mm).
• Vis de verrouillage : couvercle fermé, serrer la vis du crochet du
socle à l’aide d’une clef appropriée. Ne pas trop serrer.
IS 24 [PN/PN HT] Rev B.1 - 2022-12
7/59 . ,
►FONCTIONNEMENT
• Le socle est protégé par un couvercle.
• Soulever le couvercle ;
• Faire coïncider les baïonnettes de l'appareil avec les
évidements de l'appareil complémentaire. Introduire
l'appareil puis le faire tourner dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'en butée. Le circuit est fermé.
• Pour la déconnexion, enfoncer l'appareil et le tourner dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre.
FRANÇAIS
PNHT
IS 24 [PN/PN HT] Rev B.1 - 2022-12
8/59 . ,
►MAINTENANCE
• S’assurer que les vis de fixation, bouchons et presse-étoupe
sont bien serrés.
• Vérifier que le poids du câble s'exerce sur le dispositif
d'amarrage du presse-étoupe et non sur les bornes des
contacts.
• Contrôler la propreté des contacts. Éliminer tout dépôt à
l’aide d’un chiffon propre ou d'air comprimé. Remplacer les
contacts en cas de dégradation. Éliminer tout dépôt à l’aide
d’un chiffon propre ou d'air comprimé. Remplacer les
contacts en cas de dégradation.
• Inspecter régulièrement les joints d'étanchéité (usure et
élasticité). Les remplacer si nécessaire.
• Vérifier régulièrement la bonne continuité du circuit de
terre par des essais électriques.
FRANÇAIS
IS 24 [PN/PN HT] Rev B.1 - 2022-12
9/59 . ,
►RESPONSABILITÉ
• Dans le cas où des appareils MARECHAL® seraient associés à
des appareils ou pièces détachées autres que MARECHAL®, la
responsabilité de MARECHAL ELECTRIC S.A.S. ne pourra être
engagée et le marquage CE sera invalidé. La responsabilité de
MARECHAL ELECTRIC S.A.S. est strictement limitée aux
obligations expressément convenues dans ses conditions
générales de vente. Toutes les pénalités et indemnités qui y
sont prévues auront la nature de dommages intérêts
forfaitaires, libératoires et exclusifs de toute autre sanction.
►DOCUMENTATION
https://marechal.com/marechal/fr/documentation.html
Pour la dernière version de nos documents, rendez-vous sur
FRANÇAIS
IS 24 [PN/PN HT] Rev B.1 - 2022-12
10/59 . ,
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Marechal Electric Équipement industriel
