Marantz SA-10 Manuel utilisateur

Super Audio CD Player

Model SA-10 Quick Start Guide

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

Bienvenue

Nous vous remercions d’avoir choisi un lecteur CD

Marantz. Ce manuel vous expliquera toutes les étapes

nécessaires à la conﬁguration de votre lecteur CD.

Veuillez ne pas renvoyer cet appareil au

magasin – appel pour obtenir de l'aide.

Si vous avez besoin d'aide… :

Si vous avez besoin d’une assistance complémentaire

pour vous aider à résoudre un problème, contactez le

service client de Marantz de votre région. Pour plus de

détails, rendez-vous sur la page d’accueil de Marantz.

www.marantz.com

Avant de commencer

Contenu de la boîte

Guide de

démarrage rapide

Télécommande

Manuel de

l’Utilisateur

Piles R03/AAA

Instructions de

sécurité

Câble audio

Lecteur CD Câble de

connexion de la

télécommande

Cordon

d’alimentation

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

Requis pour les connexions de base

Ampliﬁcateur Enceintes Câbles

d'enceinte

En option

Ordinateur Câble USB

•Veuillez noter que les illustrations ﬁgurant dans ce manuel

ont un but explicatif et peuvent être diérentes de votre

appareil.

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

Paramétrage

Le processus de conﬁguration compte sept

étapes.

1Insérez les piles dans la télécommande

2Connectez le lecteur CD à l’ampliﬁcateur

3Branchez le cordon d’alimentation à une prise

murale

4Mettez le lecteur CD sous tension

5Commencez à lire la musique

Lecture à partir d’un CD ou Super Audio CD

Lecture à partir d’ un iPod

Lecture à partir d’un dispositif mémoire USB

6Installation du logiciel du pilote Windows

7Utilisation d’un PC ou Mac pour écouter de la

musique

1Insérez les piles dans la

télécommande

Piles

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

2Connectez le lecteur CD à l’ampliﬁcateur

AUDIO

R L

Ampliﬁer

•Cet appareil a des connecteurs à la fois symétriques et asymétriques. Les caractéristiques des connecteurs symétriques

sont un léger bruit de fond et une légère secousse au niveau de la zone du connecteur. Pour plus de détails, voir le

manuel d’utilisation fourni.

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

3Branchez le cordon

d’alimentation à une

prise murale

Vers la prise murale

(CA 230 V, 50/60 Hz)

Cordon d’alimentation

(fourni)

4Mettez le lecteur CD

sous tension

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

5Commencez à lire la musique

Lecture à partir d’un CD ou Super Audio CD

1 3

Appuyez sur 5pour ouvrir le tiroir du disque.

Placez le CD dans le tiroir du disque.

Appuyez sur 1.

La lecture débute.

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

Lecture à partir d’ un iPod

Connectez l’iPod au port

USB.

Appuyez sur DISC/INPUT pour régler le mode

de lecture média sur “iPod/USB”.

•Vous pouvez également sélectionner le mode de

lecture média en appuyant sur DISC/INPUT sur

l’appareil.

Utilisez l’iPod directement tout en afchant son

écran pour lire de la musique.

La lecture débute.

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

Lecture à partir d’un dispositif mémoire USB

Connectez le dispositif

mémoire USB au port

USB.

Appuyez sur DISC/INPUT pour régler le mode

de lecture média sur “iPod/USB”.

•Vous pouvez également sélectionner le mode de

lecture média en appuyant sur DISC/INPUT sur

l’appareil.

Appuyez sur o.

La liste de fichier/dossiers apparaît sur l’écran de

l’appareil.

Utilisez ui pour sélectionner le dossier, puis

appuyez sur ENTER.

Utilisez ui pour sélectionner le chier, puis

appuyez sur ENTER.

La lecture débute.

3 4 5

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

Téléchargez le pilote dédié à partir de la section

“Téléchargement” de la page SA-10 du site web

Marantz (http://www.marantz.com/pages/home.

aspx) sur votre ordinateur.

Décompressez le chier téléchargé et

doublecliquez sur le chier exe.

Installez le pilote.

qSélectionnez la langue à utiliser pour l’installation.

wCliquez sur “OK”.

eLe menu assistant s’ache. Suivez les

instructions à l’écran.

rUne fois l’assistant terminé, cliquez sur “Oui”.

REMARQUE

•Le logiciel pilote ne peut pas être installé correctement

si votre ordinateur est connecté à l’appareil via un câble

USB.

•Si l’appareil et votre ordinateur sont connectés par un

câble USB et que l’ordinateur est sous tension avant

l’installation, déconnectez le câble USB et redémarrez

l’ordinateur.

•Si vous rencontrez des problèmes pour écouter de la

musique émise depuis votre ordinateur via le SA-10,

consultez la FAQ sur www.marantz.com. Vous pouvez

également consulter les pages d’assistance de

l’application de votre lecteur audio.

6Installation du logiciel du pilote Windows

REMARQUE

L’installation du logiciel pilote n’est pas nécessaire dans les

cas suivants.

•Lorsque vous ne lisez pas la musique sur un ordinateur

avec la fonction USB-DAC de cet appareil.

•Lorsque vous utilisez Mac OS.

Autres manuels pour SA-10

Table des matières

Autres manuels Marantz Lecteur CD

Marantz

Marantz PMD330 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RS-232C Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CDR510 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CD-57 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CD6005 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz ND8006 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CD6003 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CD50 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CD5005 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz PMD330N1M Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SA-14S1 Manuel de service

Marantz

Marantz Professional PMD325 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CD-5000 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SA-10 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CD-94 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SA-7S1 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CD-5000 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz M-CR611 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SA-11S1 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CD5003 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SA8004/K1SG Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CD17MK3 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CC-9100 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CD6004 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur CD populaires d'autres marques

RCA

RCA RP-7923 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1207 Manuel utilisateur

Philips

Philips CD582 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 6821 Manuel utilisateur

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON RCD150 Manuel utilisateur

Denon

Denon DCD-1420 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo DX-7210 Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-R3 Manuel utilisateur

Denon

Denon DVM-4800 Manuel utilisateur

JBL

JBL MR-32 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCD152 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PS770A Manuel utilisateur

Clarion

Clarion compact disc Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-M10 Manuel utilisateur

Philips

Philips Expanium AZ 1538 Manuel utilisateur