Marantz CD50 Manuel utilisateur

Autres manuels Marantz Lecteur CD

Marantz

Marantz CD-72SE Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SA-17S1 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CD4000 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SA-10 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CD5003/F Manuel utilisateur

Marantz

Marantz VC4400 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CC3000 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CD6005 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SA-11S1 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CD6007 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SA1/F1N Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CD6003 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SA-7S1 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SA-KI-PEARL-LITE Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CD4000/N1B Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SA-11S3 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CD5400 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CD-5000 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz HD-CD1 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SA7001 FN Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SA-7S1 Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SA-15S2 Guide de configuration

Marantz

Marantz SA-12 SE Manuel utilisateur

Marantz

Marantz CC4003 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur CD populaires d'autres marques

RCA

RCA RP-7923 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ1207 Manuel utilisateur

Philips

Philips CD582 Manuel utilisateur

Philips

Philips AZ 6821 Manuel utilisateur

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Manuel utilisateur

THOMSON

THOMSON RCD150 Manuel utilisateur

Denon

Denon DCD-1420 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Manuel utilisateur

Onkyo

Onkyo DX-7210 Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-R3 Manuel utilisateur

Denon

Denon DVM-4800 Manuel utilisateur

JBL

JBL MR-32 Manuel utilisateur

RCA

RCA RCD152 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-PS770A Manuel utilisateur

Clarion

Clarion compact disc Manuel utilisateur

Sony

Sony MZ-M10 Manuel utilisateur

Philips

Philips Expanium AZ 1538 Manuel utilisateur

ERR

eR

Bean

ERE

ZZ

°

79CD50

Model

CD50

User

Guide

i

eet

Compact

Disc

Player

|

English

.

page

5

WARRANTY

For

warranty

information,

contact

your

local

Marantz

distributor.

Retain

your

purchase

receipt

Your

purchase

receipt

is

your

permanent

record

of

a

valuable

purchase.

It

should

be

kept

in

a

safe

place

to

be

referred

to

as

necessary

for

insurance

purposes

or

when

corresponding

with

Marantz.

Important

When

seeking

warranty

service,

it

is

the

responsibility

of

the

consumer

to

establish

proof

and

date

of

purchase.

(Your

purchase

receipt

or

invoice

is

adequate

for

such

proof.)

For

UK

only:

This

undertaking

is

in

addition

to

a

consumer’s

statutory

rights

and

does

not

affect

those

rights

in

any

way.

Frangais

page

12

GARANTIE

Pour

les

conditions

de

garantie,

veuillez

vous

adresser

a

votre

distributeur

local.

Gardez

votre

bordereau

d’achat

Votre

recu

d’achat

est

la

preuve

permanente

de

votre

achat.

Il

doit

étre

conservé

soigneusement

pour

servir

de

référence

uilterieure

dans

les

cas

nécessitant

l'intervention

de

l’assurance,

ou en

cas

de

correspondance

avec

la

société

Marantz.

Important

Si

le

recours

ala

garantie

est

nécessaire,

le

consommateur

doit

fournir

la

preuve

de

l’achat

et la

date.

Dans

ce

cas,

le

bordereau

ou

la

facture

servent

de

preuve.

Deutsch

Seite

19

GARANTIE

Bewahren

Sie

Ihren

Kassenzettel

stets

gut

auf.

Bei

Inanspruchnahme

der

Gewédhrleistung

kommt

ihm

eine

wichtige

Bedeutung,

der

Beweis

des

Kaufdatums,

zu.

Nederlands

pag.

26

GARANTIE

Voor

garantie

kunt

u

zich

tot

uw

lokale

Marantz

dealer

wenden.

Bewaar

uw

kassabon

De

kassabon

is

uw

bewijs

van

een

waardevolle

aankoop.

Deze

dient

op

een

veilige

plaats

bewaard

te

worden,

zodat

u

ernaar

kunt

verwijzen

bij

verzekeringskwesiies

of

correspondentie

met

Marantz.

Belangrijk

Het

overleggen

van

de

aankoopbon

kan

belangrijk

zijn

wanneer

u

gebruik

moet

maken

van

de

garantie

of

servicedienst.

Svenska

sida

33

GARANTI

For

upplysningar

angaende

garanti,

vind

dig

till

din

lokala,

Marantz-

disiribut6r.

Behall

ditt

inképskvitto

Inkdépskvittot

dr

ditt

bevis

pa

ett

vardefullt

inkép.

Det

bdr

forvaras

sa

att

det

kan

anvandas

som

referens

vid

garantiservice,

da

det

ar

konsumenten

som

maste

kunna

visa

nar

apparaten

dr

inkdpt

(inképskvitto

eller

faktura

galler

som

sadant

bevis).

Italiano

pag.

40

GARANZIA

Per

informazioni

sulle

condizioni

di

garanzia

consultate

i!

certificato

fornito

con

l'apparecchio.

Portugués

pag.

47

GARANTIA

Para

informa¢o

sobre

garantia,

contacte

o

agente

Marantz

local.

Guarde

o

recibo

da

compra

O

seu

recibo

de

compra

é

0

registro

permanente

duma

boa

aquisiéao.

Guarde-p

num

local

seguro,

de

modo

a

enconira-lo

quando

necessitar

de

recorre

as

condiéoes

de

garantia,

ou

para

a

troca

de

correspondéncia

cam

a

Marantz.

Importante

Quando

solicitar

os

servicos

em

garantia,

a

apresenta¢ao

da

prova

de

garantia

e

data

da

aquisi¢ao,

6

da

responsabilidade

do

comprador.

(O

recibo

da

compra

ou

a

factura,

constituem

prova

suficiente.)

CLASS

1

2

LASER

PRODUCT

ANE

Ann

weno

on

RECALL

PMODE

\

AS

PROGRAM

EDIT

9

10111213

14

1516

TRACK

STEPINDEX

MIN

17

18

mime

meio

ote

mem

cect

eee

Remain:

ams

23

45

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

cS

English

ABOUT

THIS

MANUAL

When

reading

these

operating

instructions,

fold

out

page

3

to

refer

to

the

labelled

illustrations.

References

to

controls

and

connections

are

printed

in

BOLD

FACE

type

as

they

appear

on

the

unit.

CONTENTS

Page

INSTALLATION.

snd

erp

tateeent

ae:

ouibiinn

geen

CAUSE

RGA

AER

GM

ctee

eas

5

CONNECTIONS

<.3.54.65

cn

pas

ae

dan

ae

hed

pdt

Ogee

aE

End agy

Gates

5

OPERATION

3

Ger

dele

nid

lte

ka

pote

datas

ae

gheste

atonal

Nee

gaurd

GE

6-8

PROGRAMMING

~

sehisc.ccs

hates

ta

yea

sles

wget:

EF

Oa

le

egal

ali

9

FAVOURITE

TRACK

SELECTION

(‘FTS’)

2.0...

eee

eee

eee

eee

10

OTHER:POSSIBILITIES

x.

fo

ecest.ay

wisi

ingeits

opcaliste-dhaieae

taeliutle

3G

SUNN

Girne

10

ADDITIONAL

INFORMATION

1.00...

...

00000.

c

eee

eee

11

INSTALLATION

WARNING!

In

some

circumstances,

the

CD

player

may

cause

radio

or

TV

interference.

@

Therefore

position

the

CD

player

undermostin

the

HiFi

system

and

away

from

your

radio,

tuner

or

TV.

@

The

CD

player

should

be

switched

off

when

you

are

listening

to

your

tuner.

REMOVING

THE

TRANSIT

CLAMPS

(Fig.

5)

The

two

red

transit

clamps

on

the

underside

lock

the

player

mechanism

to

secure

it

during

transportation.

@

Turn

the

player

upside

down.

@

Turn

the

clamps

anti-clockwise

and

withdraw

them

from

the

player.

@

Store

them

in

the

recesses

provided.

@

If

you

wantto

transport

the

player,

always

reinsert

the

clamps

and

rotate

them

clockwise

until

they

lock

in

position.

WARNING!

Operating

this

CD

player

before

the

transit

clamps

have

been

removed

may

damage

the

unit.

CHECKING

THE

POWER

SUPPLY

SETTING

@

Check

that

the

type

plate

on

the

rear

of

the

player

indicates

the

correct

supply

voltage.

e@

If

not,

contact

your

dealer.

Certain

versions

of

this

player

are

equipped

with

a

voltage

selector),

which

enables

you

to

set

the

player

to

the

correct

mains

voltage

yourself.

When

changing

the

voltage

seiting

from

220/240

V

to

110/127

V

or

vice

versa,

it

is

also

necessary

to

change

the

mains

fuse

to

one

of

the

correct

rating.

REPLACING

THE

MAINS

FUSE

@

Using

a

screwdriver,

remove

the

MAINS

FUSE

HOLDER

().

@

Remove

the

old

fuse

and

replace

with

a

fuse

of

the

correct

rating

(800

mA

for

110/127

V;

500

mA

for

220/240

V).

@

Refit

the

MAINS

FUSE

HOLDER.

INSERTING

THE

BATTERIES

IN

THE

REMOTE

CONTROL

(Fig.

7)

@

Open

the

battery

compartment.

@

Insert

the

batteries

according

to

the

diagram

in

the

compartment.

@

Replace

the

cover.

@

For

replacement

only

use

batteries

of

the

type

RO3,

UM4

or

AAA.

CONNECTIONS

(Fig.

1)

All

connections

to

the

rear

panel

should

be

made

with

the

power

to

the

entire

system

switched

off.

;

To

avoid

cross-connection

of

channels,

connect

one

plug

at

a

time.

@

ANALOGUE

OUTPUTS

VARIABLE

(a):

For

connection

to

an

amplifier

or

HiFi

system

without

its

own

remote

control.

FIXED

(b):

For

connection

to

a

MARANTZ

amplifier

or

HiFi

system

with

its

own

remote

control.

@

Insert

a

red

plug

into

the

'R’

socket

(right-hand

channel)

and

the

other

plug

into

the

’L’

socket

(left-hand

channel)

of

the

VARIABLE

output

or

the

FIXED

output

@.

In

the

case

of

connection

via

the

VARIABLE

output,

the

sound

level

can

be

adjusted

with

the

Vv

VOLUME

&

keys

on

the

remote

control.

@

Insert

the

two

other

plugs

into

the

corresponding

sockets

of

the

CD

or

AUX

input

of

your

amplifier.

You

can

also

use

the

TUNER

or

TAPE

IN

connection,

but

never

the

PHONO

input.

This

is

not

suitable

for

Compact

Disc

reproduction.

@

REMOTE

CONTROL

OUT/IN

—

For

connecting

up

the

equipment

when

you

are

incorporating

the

player

ina

MARANTZ

HiFi

system

with

its

own

remote

control

system.

A

special

remote

control

cable

is

available

for

this

from your

dealer.

—

For

connecting

the

remote

contro!

receiver

RC

55,

available

as

an

accessory,

if

the

siting

of

the

changer

prevents

its

REMOTE

SENSOR

from

receiving

the

signals

from

the

remote

control

directly.

@

DIGITAL

OUTPUT

COAX

For

digital

signal

processing

or

future

applications

such

as

CD-I.

This

output

supplies

a

digital

signal

and

can

therefore

only

be

connected

to

an

input

which

is

suitable

for

this

signal.

Use

here

a

lead

with

one

cinch

plug

on

either

end.

WARNING!

Never

connect

this

socket

to

a

non-digital

input

of

an

amplifier,

such

as

AUX,

CD,

TAPE,

PHONO,

etc.

This

can

damage

the

amplifier

and

the

loudspeakers.

@

MAINS

FUSE

HOLDER

See

‘Replacing

the

mains

fuse’.

®©

VOLTAGE

SELECTOR

See

'Checking

the

power

supply

setting’.

MAINS

SOCKET

@

Insert

the

plug

of

the

mains

lead

supplied

into

the

MAINS

SOCKET.

@

Connect

the

other

end

to

your

mains

supply.

IMPORTANT

-

FITTING

A

MAINS

PLUG

(U.K.

only)

The

wires

in

the

mains

lead

are

coloured

in

accordance

with

the

following

code:

Blue

-

Neutral:

Brown

-

Live.

As

the

colours

of

the

wires

may

not

correspond

with

the

terminal

identification

in

your

plug,

proceed

as

follows:

@

Connect

the

brown

wire

to

the

terminal

marked

L

or

coloured

brown

or

red.

e@

Connect

the

blue

wire

to

the

terminal

marked

N

or

coloured

blue

or

black.

For

13

A

plugs,

conforming

to

BS1363,

use

a

3

A

fuse.

For

other

plugs,

use

a

5

A

or

lower

fuse

in

the

plug,

adaptor

or

at

the

distribution

board.

OPERATION

FRONT

OF

PLAYER

(Fig.

2)

REMOTE

CONTROL

(Fig.

3)

‘O)

@

®

oe

©

© ©

©

®

Disc

tray

on

which

the

OPEN

key

is

situated;

the

tray

closes

when

the

front

is

pressed

briefly.

REMOTE

SENSOR

Receives

the

signals

from

the

remote

control

handset.

DISPLAY

—

Informs

you

about

the

functioning

of

the

player.

—

Displays

details

from

the

disc

contents

list.

PLAY-REPLAY

(P

)

—

Starting

play

(PLAY).

—

Returning

to

the

beginning

of

a

track

(REPLAY).

PAUSE

(II)

Interrupting

play.

ON/OFF

Switching

on

and

off.

RECALL

Reviewing

a

programme.

P(ROGRAM)

MODE

-

Selecting

PROGRAM

mode

when

storing

a

programme.

Selecting

EDIT

mode

to

enter

the

recording

time

when

making

a

tape

recording.

‘1-0’

digit

keys

—

Selecting

another

track

number

during

play.

Selecting

a

track

number

to

start

play

with.

—

Selecting

track

numbers

when

programming.

Entering

the

recording

time

when

making

a

tape

recording:

MEMO

—

Storing

track

numbers

in

a

programme.

~

Storing

the

recording

time

when

making

a

tape

recording.

CANCEL

—

Erasing

track

numbers

you

do

not

wish

to

include

in

a

programme.

~

Erasing

track

numbers

from

a

programme.

-

Erasing

favourite

track

selections.

<<

Fast

search

for

a

particular

passage;

backwards

to

the

beginning

of

the

disc.

<>

—

Selecting

another

track

number

during

play.

—

Selecting

a

track

number

to

start

play

with.

~

Selecting

track

numbers

when

programming.

(t<@

from

high

to

low;

bi

from

low

to

high).

PHONES

Connecting

headphones.

STOP/CM

—

Stopping

play

(STOP).

—

Erasing

a

programme

(CM

=

Clear

Memory).

RPT

Repeating

a

track,

the

entire

disc

or

a

programme

(RPT

=

repeat).

@

RANDOM

Playing

in

a

random

order.

>>

Fast

search

for

a

particular

passage;

forwards

to

the

end

of

the

disc.

Most

of

the

controls

also

appear

on

the

remote

control

handset.

The

functions

below

can

only

be

operated

using

the

remote

control

handset:

FTS

Activating

the

Favourite

Track

Selection

circuit.

@)

AMS

Automatically

playing

the

beginning

of

each

track

(AMS

=

Automatic

Music

Scan).

@)

A-B

Storing

the

start

and

stop

points

of

a

passage

to

be

repeated.

@

WV

VOLUME

A

Adjusting

the

sound

level

when

the

player

is

connected

via

the

VARIABLE-output

to

an

amplifier

or

HiFi

system

without

its

own

remote

control

(W

from

high

to

low;

&

from

low

to

high).

@)

«—

INDEX

_»

—

Selecting

another

index

number

during

play.

—

Selecting

an

index

number

to

start

play

with.

(«a

from

high

to

low;

—m

from

low

to

high).

@

TIME

Selecting

the

time

information

you

want

to

see:

—

REMAIN:

The

remaining

playing

time

of

a

track.

—

TOTAL

REMAIN:

The

remaining

playing

time

of

the

entire

disc

or

a

programme.

—

The

elapsed

playing

time

of

a

track.

NOTE!

—

For

the

best

reception

of

the

signals

from

the

remote

control

you

should

aim

it

as

directly

as

possible

at

the

REMOTE

SENSOR.

-

If

the

player

is

connected

via

the

REMOTE

CONTROL

connection

to

other

equipment

in

a

HiFi

system,

or

if

the

RC

55

remote

control

receiver

is

connected

to

the

player,

the

REMOTE

SENSOR

wil!

be

switched

off

automatically.

The

remote

control

handset

should

then

be

aimed

at

the

amplifier

of

the

system

or

at

the

remote

control

receiver.

a

a

a

Se

OPERATION

a

SC

TT

THE

INFORMATION

ON

THE

DISPLAY

(Fig.

4)

Each

Compact

Disc

has,

along

with

the

music,

a

list

of

contents

detailing

the

numbers

of

the

tracks,

the

playing

time

of

each

track

and

the

total

playing

time

of

the

disc.

The

player

always

scans

this

first

and

stores

it

in

its

memory

in

order,

for

instance,

to

provide

information

via

the

display.

PROGRAM

Lights

up

when

the

piayer

is

switched

to

PROGRAM

mode.

—

Flashes

when

you

switch

the

player

on.

—

Flashes

when

the

table

of

contents

of

a

disc

is

being

traced.

—

Flashes

after

FTS

has

been

pressed.

~

Flashes

after

loading

a

disc

which

has

an

FTS

programme.

—

Lights

up

when

a

programme

from

the

FTS

memory

is

played.

EDIT

Lights

up

when

the

player

is

switched

to

EDIT

mode

for

the

recording

time

to

be

entered

when

you

are

going

to

make

a

tape

recording.

[a]

Cights

during

playback

of

the

tracks

that

are

to

be

recorded

on

side

A

of

the

tape.

—

Lights

up

if

the

disc

or

the

programme

to

be

recorded

is

longer

than

side

A

of

the

tape.

The

numbers

that

do

not

fit

on

this

side

are

then

automatically

stored

for

side

B.

—

Lights

up

during

playback

of

the

tracks

that

are

to

be

recorded

on

side

B

of

the

tape.

TRACK

Indicates

the

track

number

being

played.

STEP

Indicates

the

numbers

contained

in

a

programme.

INDEX

The

numbers

only

change

if

the

parts

of

a

track

have

index

numbers.

MIN

and

SEC

Indicate:

—

The

total

playing

time

of

the

disc

or

a

programme

(TOTAL).

—

The

elapsed

playing

time

of

a

track.

—

The

remaining

playing

time

of

a

track

(REMAIN).

—

The

total

remaining

playing

time

of

the

disc

or

a

programme

(TOTAL

REMAIN).

A-B

—

Lights

whenever

a

passage

is

repeated.

—

A-

lights

up

when

the

start

point

of

the

passage

is

set.

—

B

lights

up

when

the

stop

point

of

the

passage

is

set.

1

Lights

up

when

a

track

is

repeated.

ALL

Lights

up

when

the

entire

disc

or

programme

is

repeated.

AMS

Lights

up

during

scanning,

when

the

beginning

of

each

track

is

played

automatically.

4-20’

track

number

indicator

Lights

up

when

the

table

of

contents

of

the

disc

has

been

traced.

As

many

of

these

numbers

as

there

are

tracks

on

the

disc

remain

alight.

Each

time

a

track

has

been

played,

the

corresponding

number

goes

out.

——S

Lights

up

if

there

are

more

than

20

tracks

on

a

disc.

Error

Lights

up

if

you

make

a

mistake

when

operating

the

player.

NOTE!

There

is

no

indication

on

the

display

for

the

PLAY-REPLAY

(P

),

PAUSE

(1),

REPEAT

and

RANDOM

functions.

To

show

that

the

command

is

being

carried

out,

the

keys

light

up

when

they

are

pressed.

PLAYING

AN

ENTIRE

DISC

(PLAY-REPLAY

P

)

@

Press

ON/OFF

to

switch

the

player

on.

Eisc]

starts

flashing.

Press

OPEN

to

open

the

disc

tray.

Load

a

disc

into

the

tray

with

the

printed

side

facing

upwards

(Fig.

6)

and

close

the

tray.

~

bisc]

flashes

again.

—

The

number

of

tracks

and

the

playing

time

of

the

disc

are

shown

on

the

display.

—

Bisc}

goes

out

and

a

few

moments

later

playback

starts.

You

can

also

start

play

with

PLAY-REPLAY

(P);

the

tray

then

closes

automatically.

—

The

track

number

indicator

shows

how

many

tracks

there

are

on

the

disc.

—

Each

time

a

track

has

been

played,

the

corresponding

number

goes

out.

—

The

track/index

number

being

played

is

always

shown

under

TRACK

and

INDEX.

—

The

elapsed

playing

time

of

the

current

track

is

always

shown

under

MIN

and

SEC.

@

When

the

last

track

has

been

played,

play

will

stop.

—

The

display

again

shows

the

number

of

tracks

and

the

playing

time

of

the

disc.

Press

OPEN

to

open

the

disc

tray

and

remove

the

disc.

Bsc]

lights

up

and

the

information

disappears

from

the

display.

Close

the

tray.

Press

ON/OFF.

The

display

goes

out;

the

player

is

now

switched

off.

|@eie

NOTE!

—

If

there

is

already

a

disc

in

the

tray

when

the

player

is

switched

on,

playback

will

start

automatically

after

10

seconds.

—

If

the

disc

has

an

FTS

programme,

then

this

will

be

played.

ADJUSTING

THE

SOUND

LEVEL

(¥

VOLUME

4)

@

Press

W

VOLUME

(on

the

remote

control).

;

—

The

volume

which

has

been

set

at

the

amplifier

decreases

in

steps

to

a

set

level.

@

Press

VOLUME

4

(on

the

remote

control).

—

The

volume

now

increases

in

the

same

steps

to

the

originally

set

level.

NOTE!

The

volume

setting

selected

using

W

VOLUME

&

will

remain

stored

in

the

player's

memory,

even

if

the

player

is

switched

off.

CALLING

UP

OTHER

TIME

INFORMATION

(TIME)

@

Press

TIME

(on

the

remote

control)

whenever

you

want

to

know

the

remaining

playing

time

of

a

track.

—

REMAIN

lights

up.

@

Press

TIME

again

if

you

wish

to

know

the

remaining

playing

time

of

the

entire

disc.

—

TOTAL

REMAIN

lights

up.

@

Press

TIME

again

if

you

wish

to

return

to

the

elapsed

playing

time

indication.

INTERRUPTION

OF

PLAY

(PAUSE

II)

e@

Press

PAUSE

(II).

—

The

music

stops

but

the

disc

continues

to

spin.

@

Press

PAUSE

(11)

again

to

restart

play.

PLAY-REPLAY

(P),

<<

>,

Kd

PH,

oe

INDEX

—»

and

‘the

1-0’

digit

keys

may

be

used

during

pause

to

move

to

any

particular

point

on

the

disc.

However,

play

will

not

recommence

until

PAUSE

(II)

is

pressed

again.

OPERATION

STOPPING

PLAY

(STOP/CM

or

OPEN)

e@

Press

STOP/CM

if

you

only

wish

to

stop.

e@

Press

OPEN

if

you

wish

to

stop

and

remove

the

disc.

RETURNING

TO

THE

BEGINNING

OF

A

TRACK

(PLAY-REPLAY

>)

@

Press

PLAY-REPLAY

(P).

~

The

track

starts

again

from

the

beginning.

SELECTING

ANOTHER

TRACK

NUMBER

(<4

bb

or

1-0’)

Using

the

ki

»P!

keys

@

Press

PI

or

<d

until

the

desired

number

appears

under

TRACK.

—

The

music

stops

and

a

moment

tater

the

selected

track

begins

to

play.

—

If

you

press

ed

during

the

first

track

or

tI

during

the

last

track

play

will

continue

as

normal.

Using

the

’1-0’

digit

keys

@

Key

in

the

desired

number.

~

The

number

appears

under

TRACK.

@

Now

press

PLAY-REPLAY

(>

)

within

7

seconds.

—

The

music

stops

and

a

moment

later

the

selected

track

begins

to

play.

-

If

the

number

does

not

exist,

Error

appears

and

play

continues

with

the

current

track.

SELECTING

ANOTHER

INDEX

NUMBER

(«4

INDEX

_»)

e@

Press

INDEX

—

or

««—

INDEX

(on

the

remote

control)

until

the

desired

number

appears

under

INDEX.

~

Play

stops

and

a

moment

later

the

selected

index

number

begins

to

play.

—

Ifthe

index

number

does

not

exist,

play

will

start

again

with

the

first

index

number

of

the

current

track.

SEARCHING

FOR

A

PASSAGE

(<<

or

>>)

@

Keep

»

pressed

to

search

forwards.

@

Keep

<4

pressed

to

search

backwards.

The

searching

speed

is

determined

by

how

long

a

key

is

pressed:

—

the

first

2

seconds

fairly

slowly,

with

sound;

—

then

at

maximum

speed,

with

no

sound.

If

you

reach

the

end

of

the

disc

and

release

>,

play

starts

several

seconds

before

the

end.

REPEATING

A

PASSAGE

(A-B)

@

During

play

press

A-B

(on

the

remote

control)

at

the

required

start

point.

—

A-

lights

up.

@

Press

A-B

again

at

the

required

stop

point.

-

B

lights

up.

@

The

passage

between

points

A

and

B

will

now

be

repeated

continuously.

@

Press

A-B

again

to

stop

the

passage

being

repeated.

~-

A-B

goes

out

and

play

continues

as

normal.

To

quickly

find

the

required

start

and

stop

points,

you

can

use

the

<<

>»

and

He

pepe}

keys.

REPEATING

A

TRACK

(RPT)

@

Press

RPT

before

or

during

play.

-

1

lights

up.

—

The

track

will

be

repeated

again

and

again.

@

To

stop

repeat,

press

RPT

twice.

—

1

goes

out

and

play

stops

at

the

end

of

the

disc.

REPEATING

A

DISC

(RPT)

Press

RPT

twice

before

or

during

play.

ALL

lights

up.

—

The

entire

disc

will

be

repeated

again

and

again.

@

To

stop

repeat,

press

RPT

again.

~

ALL

goes

out

and

play

stops

at

the

end

of

the

disc.

PLAYING

IN

A

RANDOM

ORDER

(RANDOM)

@

Press

RANDOM

before

or

during

play.

—

If

the

tray

was

open,

it

will

now

close.

—

A

Pappears

on

the

display;

under

SEC

a

5-second

pause

is

counted

down.

This

is

repeated

each

time

before

a

new

track

is

played.

—

The

tracks

on

the

disc

or

in

the

programme

are

now

played

in

a

random

order.

@

Press

RANDOM

again

if

you

wish

to

revert

to

normal

play.

If

you

press

<d

you

will

return

to

a

track

which

has

already

been

played.

If

you

press

I

you

are

selecting

any

one

of

the

following

tracks.

If

you

press

RPT

twice,

the

tracks

will

be

repeated

in

a

different

order

each

time.

Searching

for

a

passage

is

limited

to

within

the

track

being

played.

SCANNING

A

DISC

(AMS)

e@

Press

AMS

(on

the

remote

control)

before

or

during

play.

—

AMS

lights

up.

—

If

the

tray

was

open,

it

will

now

close.

—

The

first

20

seconds

of

each

track

are

played

in

turn.

@

When

the

player

reaches

a

track

which

you

wish

to

hear

in

full,

press

AMS

again.

—

AMS

then

goes

out

and

play

continues

as

normal.

During

the

scan

you

can

use

the

x@<

BP#-keys.

STARTING

WITH

A

PARTICULAR

TRACK

NUMBER

('1-0’

or

<4

Pi

and

PLAY-REPLAY

P

)

@

Load

a

disc,

but

do

not

close

the

tray

yet!

@

Key

in

the

desired

number

or

press

tI

or

Kd

until

the

number

appears

under

TRACK.

@

Now

press

PLAY-REPLAY

(P

)

within

7

seconds.

—

The

tray

closes

and

psc}

starts

flashing.

—

Bsclgoes

out

and

a

few

moments

later

play

starts

with

the

selected

track.

—

lf

the

track

number

does

not

exist,

play

starts

with

the

first

track

on

the

disc.

STARTING

WITH

A

PARTICULAR

INDEX

NUMBER

('1-0’

or

Kd<¢

bP,

c_

INDEX

m=

and

PLAY-REPLAY

P

)

NOTE!

When

starting

play

with

a

particular

index

number,

make

sure

that

no

more

than

7

seconds

elapse

between

pressing

keys,

or

the

display

will

again

show

the

number

of

tracks

and

the

playing

time

of

the

disc.

@

Load

a

disc,

but

do

not

close

the

tray

yet!

@

Key

in

the

desired

track

number

or

press

BP

or

kd

unti!

the

number

appears

under

TRACK.

@

Press

INDEX

—m

or

«—

INDEX

(on

the

remote

control)

until

the

desired

index

number

appears

under

INDEX.

@

Press

PLAY-REPLAY

(>

).

—

The

tray

closes

and

fisc]starts

flashing.

~

Bisc]goes

out

and

a

few

moments

later

playback

starts

with

the

selected

index

number.

—

if

the

index

number

does

not

exist

play

starts

at

the

beginning

of

the

selected

track.

PROGRAMMING

It

is

possible

to

program

in

two

ways:

ADD-IN

PROGRAMMING:

You

store

in

the

players

memory

the

tracks

which

are

to

be

played

and

their

order.

Up

to

20

track

numbers

can

be

stored

in

this

way.

TAKE-OUT

PROGRAMMING:

You

erase

the

track

numbers

you

do

not

want

to

hear.

Nowyou

can

store

as

many

numbers

as

there

are

tracks

on

the

disc.

NOTE!

—

Index

numbers

cannot

be

stored.

—

Once

you

are

programming

in

one

of

the

two

ways,

you

can

no

longer

switch

to

the

other

way.

—

A

programme

can

be

stored

either

before

or

during

play.

—

Ifyou

wish

to

compile

your

programme

before

starting

play,

first

load

the

disc

but

do

not

close

the

tray

yet!

~

When

storing

track

numbers,

make

sure

that

no

more

than

7

seconds

elapse

between

pressing

keys,

or

the

display

will

again

show

the

number

of

tracks

and

the

playing

time

of

the

disc.

—

If

you

exeed

the

maximum

of

20

tracks

or

if

you

select

a

number

which

does

not

exist

then

Error

appears.

ADD-IN

PROGRAMMING

@

Key

in

the

first

required

number

or

press

1

or

<4

until

the

number

appears

under

TRACK.

e@

Press

MEMO.

—

The

number

is

now

stored

in

the

player's

memory.

—

Store

the

other

tracks

required

in

the

same

way.

—

Each

time

you

store

a

track,

the

number

of

tracks

and

the

playing

time

of

your

programme

will

be

shown

under

STEP

and

MIN

and

SEC

for

a

few

seconds.

—

The

track

number

indicator

always

shows

which

numbers

have

been

stored.

NOTE!

If

you

press

PROGRAM

MODE

during

programming,

the

information

under

STEP

and

MIN

and

SEC

remains

visible.

However,

all

other

information

will

disappear.

You

can

call

this

information

up

again

by

pressing

PROGRAM

MODE

twice.

TAKE-OUT

PROGRAMMING

@

Key

in

the

first

number

you

wish

to

omit

or

press

b>}!

or

<d

until

the

number

appears

under

TRACK.

@

Press

CANCEL.

—

The

number

disappears

from

the

track

number

indicator;

it

has

now

been

erased.

@

Erase

the

other

tracks

you

do

not

wish

to

hear

in

the

same

way.

—

Each

time

you

erase

a

track,

the

remaining

tracks

and

their

playing

time

will

be

shown

under

STEP

and

MIN

and

SEC

for

a

few

seconds..

—

The

track

number

indicator

always

shows

which

tracks

remain

for

inclusion

in

your

programme.

—

The

numbers

displayed

on

the

track

number

indicator

after

the

unwanted

numbers

have

been

erased,

are

included

in

the

programme

in

the

order

in

which

they

appear

on

the

disc.

NOTE!

If

you

press

PROGRAM

MODE

during

programming,

the

information

under

STEP

and

MIN

and

SEC

remains

visible.

However,

all

other

information

will

disappear.

You

can

call

this

information

up

again

by

pressing

PROGRAM

MODE

twice.

STORING

TRACK

NUMBERS

USING

AMS

@

Press

AMS

(on

the

remote

control)

before

or

during

play.

—

AMS

lights

up.

~

If

the

tray

is

open,

it

will

now

close.

—

The

first

20

seconds

of

each

track

are

played

in

turn.

@

Now

you

can

compile

your

programme

in

either

the

add-in

or

the

take-out

way:

Add-in

@

Press

MEMO

at

each

track

you

wish

to

include

in

the

programme.

—

The

number

appears

on

the

track

number

indicator;

it

has

now

been

stored.

—

The

playerimmediately

starts

to

play

the

first

20

seconds

of

the

next

track.

Take-out

@

Press

CANCEL

at

each

track

you

do

not

wish

to

include

in

the

programme.

~

The

number

disappears

from

the

track

number

indicator;

it

has

now

been

erased.

—

The

playerimmediately

starts

to

play

the

first

20

seconds

of

the

next

track.

REVIEWING

A

PROGRAMME

@

Press

RECALL.

—

All

track

numbers

appear

on

the

display

in

the

order

in

which

they

were

stored.

—

If

Error

appears,

the

memory

is

empty

and

nothing

has

been

stored.

You

can

review

a

programme

prior

to,

during

or

after

programmed

play.

PROGRAMMED

PLAY

@

Press

PLAY-REPLAY

(>).

—

lf

the

tray

was

open,

it

will

now

close.

—

Play

begins

with

the

first

number

of

the

programme.

All

keys

can

be

used

during

programmed

play.

Searching

for

a

passage

is

only

possible

in

the

track

which

is

being

played.

ERASING

A

PROGRAMME

e@

Press

STOP/CM

twice,

or

if

the

disc

has

already

stopped,

just

once.

e@

You

can

also

press

OPEN

straight

away.

—

The

programme

has

now

been

erased.

ERASING

A

TRACK

FROM

A

PROGRAMME

e@

Press

RECALL

before

or

after

programmed

play.

—

All

track

numbers

appear

on

the

display

in

the

order

in

which

they

were

stored.

@

Press

CANCEL

as

soon

as

the

number

which

you

want

to

erase

appears.

—

The

erased

number

will

disappear

from

the

display

and

from

the

track

number

indicator.

FAVOURITE

TRACK

SELECTIONS

(’FTS’)

You

can

also

transfer

a

programme

to

the

permanent

(FTS)

memory

of

the

player.

Your

favourite

track

selection

of

a

given

disc

can

then

be

called

up

and

played

whenever

you

wish.

The

selection

will

remain

stored

in

the

FTS

memory

even

if

you

play

the

entire

disc

or

compile

a

different

programme

from

it.

Each

disc

in

the

FTS

memory

is

given

a

ranking

number.

There

are

127

numbers

available.

The

number

of

discs

which

can

be

stored

in

the

FTS

memory

depends

on

the

number

of

tracks

in

each

programme.

NOTE!

FTS

must

always

be

used

together

with

other

keys.

Press

the

next

key

within

5

seconds,

otherwise

[Fs]

will

stop

flashing.

You

can

then

start

again

by

pressing

FTS

once

more.

STORING

A

FAVOURITE

TRACK

SELECTION

@

Compile

your

programme

as

described

in

the

PROGRAMMING

section.

@

Press

FTS.

—

[as]

starts

flashing.

@

Press

MEMO.

—

The

display

shows

FtS and

the

ranking

number

of

this

programme.

~

[As]now

lights

continuously;

your

favourite

selection

is

now

stored

in

the

FTS

memory

under

this

ranking

number.

—

lf

a

selection

of

a

particular

disc

had

already

been

stored,

then

it

is

automatically

erased

and

the

new

selection

is

stored

under

the

old

ranking

number.

NOTE!

H

Error

appears

after

you

have

pressed

MEMO,

it

can

be

for

one

of

the

following

reasons:

—

The

FTS

memory

is

full:

you

must

erase

one

or

more

old

FTS

programmes

to

make

room

to

store

the

new

programme.

—

No

programme

has

been

compiled

first.

FTS

PROGRAMMED

PLAY

@

Load

the

disc

and

close

the

tray.

—

[fs]

starts

flashing.

@

Press

PLAY-REPLAY

(P

).

—

[Fts]now

lights

up

continuously;

your

favourite

selection

for

this

disc

will

now

be

played.

@

Press

STOP/CM

twice

if

you

wish

to

revert

to

normal

play.

All

keys

can

be

used

while

a

favourite

selection

is

being

played.

Search

for

a

passage

is

only

possible

in

the

track

which

is

being

played.

ERASING

A

FAVOURITE

TRACK

SELECTION

@

Hold

FTS

pressed

down

and

press

>

or

<4

as

often

as

necessary

until

the

ranking

number

to

be

erased

appears

next

to

FtS.

@

Hold

CANCEL

pressed

down.

—

CLr

appears

on

the

display

together

with

the

ranking

number,

followed

a

few

moments

later

by

Fts

-

-

-;

the

selection

has

now

been

erased

from

the

memory.

If

you

do

not

know

the

ranking

number:

@

Insert

the

disc

and

close

the

tray.

@

Press

FTS,

then

RECALL.

—

FtS

and

the

ranking

number

appear

on

the

display.

@

Hold

CANCEL

pressed

down.

—

CLr

appears

on

the

display

together

with

the

ranking

number,

followed

afew

moments

later

by

Ffs

-

-

-;

the

selection

has

now

been

erased

from

the

memory.

ERASING

THE

ENTIRE

FTS

MEMORY

Press

FTS

and

then

RECALL

or

one

of

the

Me

B

keys.

FtS

appears

on

the

display

together

with

a

ranking

number.

Hold

RPT

and

CANCEL

pressed

down.

CLr

ALL

appears

on

the

display,

followed

a

few

moments

later

by

FtS

-

-

-:

the

FTS

memory

has

now

been

erased

completely.

|1e@ete

OTHER

POSSIBILITIES

LISTENING

WITH

HEADPHONES

@

Connect

headphones

with

a

6.3

mm

jack

plug

and

an

impedance

between

8

and

2000

ohms

to

the

PHONES

socket.

~

The

volume

of

the

sound

you

hear

is

determined

by

the

impedance

of

the

headphones

and

the

signal

level

on

the

disc

itself.

The

sound

level

can

be

adjusted

using

the

W

VOLUME

A

keys

on

the

remote

control.

RECORDING

FROM

YOUR

COMPACT

DISC

PLAYER

If

you

wish

to

make

a

tape

recording

of

a

disc

or

a

programme,

it

can

be

useful

to

store

the

recording

time

of

the

tape

in

the

player's

memory.

Should

the

disc

or

the

programme

be

longer

than

one

side

of

the

tape,

a

pause

will

then

be

inserted

automatically

after

the

last

track

which

fits

onto

that

side.

This

will

prevent

the

disc

or

the

programme

continuing

to

play

when

the

tape

has

already

stopped.

NOTE!

if

the

player

is

connected

to

the

amplifier

via

the

VARIABLE

output,

the

v

VOLUME

4

keys

may

not

be

used

during

recording.

If

necessary,use

the

VOLUME

4

key

to

increase

the

volume

level

up

to

the

volume

level

at

which

the

amplifier

has

been

set.

e

Press

PROGRAM

MODE

iwice.

—

EDIT

lights

up

and

MIN

starts

flashing.

@

Key

in

the

total

recording

time

of

the

tape

using

the

’1-0°

digit

keys.

@

Press

MEMO.

—

TRACK,

STEP,

MIN

and

SEC

light

up.

—

The

recording

time

is

now

stored

in

the

players

memory;

you

can

now

record

the

disc

or

first

compile

a

programme

from

the

disc.

e@

Press

PLAY-REPLAY

(P

)

to

play

the

disc

or

the

programme.

-

[a]

lights

up.

—

The

track

number

indicator

shows

which

tracks

can

be

recorded

on

side

A

of

the

tape;

these

numbers

will

be

played

one

after

the

other.

—

Play

will

stop

after

the

last

track.

-

[B]

lights

up.

—

The

track

number

indicator

shows

which

tracks

can

be

recorded

on

side

B

of

the

tape.

@

Press

PAUSE

(11)

to

continue

play.

NOTE!

—

You

can

also

start

playback

with

RANDOM;

the

numbers

will

then

be

recorded

in

a

different

order

than

on

the

disc

or

in

the

programme.

—

As

soon

as

you

press

PLAY-REPLAY

(>

)

or

RANDOM,

the

other

player

functions

(except

TIME)

will

temporarily

be

switched

off

to

prevent

the

recording

being

interfered

with.

—

Should

the

disc

or

the

programme

be

longer

than

the

tota/recording

time

of

the

tape,

a

pause

will

then

again

be

inserted

after

the

last

track

which

fits

onto

side

B.

[a]

lights

up

again

and

the

track

number

indicator

shows

the

remaining,

unrecorded

tracks.

ADDITIONAL

INFORMATION

i

i

a

MAINTENANCE

REPAIRS

Discs

Although

both

sides

of

a

disc

are

protected

by

a

special

coating,

it

is

still

advisable

to

treat

the

discs

with

care:

@

Never

leave

discs

lying

around,

put

them

back

in

their

holders

immediately

after

use.

@

Never

write

on

the

printed

side

of

the

disc!

@

Do

not

attach

any

stickers

to

the

disc.

@

Keep

the

shiny

surface

of

the

disc

clean.

Use

a

soft

lint-free

cloth

and

always

wipe

the

disc

in

a

straight

line

from

centre

to

edge.

You

may

breathe

lightly

on

the

disc

first.

NOTE!

Cleaning

agents

for

conventional

records

are

not

suitable

for

cleaning

a

Compact

Disc.

Detergents

or

abrasive

cleaning

agents

should

not

be

used

either.

The

player

The

player

mechanism

is

fitted

with

self-lubricating

bearings

and

must

not

be

oiled

or

greased.

A

chamois

leather

slightly

moistened

with

water

is

sufficient

for

cleaning

the

player.

Do

not

use

cleaning

agents

containing

alcohol,

spirit,

ammonia

or

abrasives.

The

disc

tray

should

be

kept

free

of

dust.

IN

CASE

OF

DIFFICULTY

If

you

suspect

that

your

CD

player

is

faulty,

first

check

the

following

items

before

contacting

your

dealer

or

the

nearest

Marantz

Service

Centre.

Disc

does

not

rotate

@

Check

that

both

shipping

clamps

have

been

removed.

@

Check

that

the

mains

lead

is

properly

connected.

@

Check

that

the

CD

player

is

switched

on.

@

Check

that

the

disc

is

not

placed

upside

down.

(The

disc

should

be

placed

with

the

label

face

up.)

@

Check

that

the

disc

is

not

dirty.

@

Check

that

the

disc

has

no

scratches.

@

Check

that

the

disc

is

not

warped.

Disc

rotates

but

no

sound

is

heard

@

Check

the

connections

between

the

CD

player,

amplifier

and

speakers.

@

Check

that

the

amplifier

is

switched

on.

@

Check

that

the

volume

control

of

the

amplifier

is

not

set

to

the

minimum

position.

@

Check

that

the

source

selector

of

the

amplifier

is

set

to

CD,

AUX

or

whichever

position

corresponds

to

the

CD

player.

Sound

is

noisy

or

interrupted

intermittently

@

Check

for

dirt

on

the

disc.

@

Check

the

disc

for

large

scratches.

@

Check

the

disc

for

warps.

@

Check

the

connections

between

the

CD

player,

amplifier

and

speakers.

The

player

does

not

react

to

the

commands

from

the

remote

control

handset

@

The

batteries

are

low

and

the

distance

to

the

player

was

too

great,

or

you

did

not

aim

accurately

enough

in

the

direction

of

the

player.

@

The

batteries

are

flat.

In

the

event

of

difficulty

please

refer

to

your

local

dealer

or

write

directly

to

your

local

Marantz

Authorized

Service

Centre.

The

names

and

addresses

are

listed

on

the

back

page.

Please

quote

the

mode!

and

serial

number

of

your

CD

player

and

enclose

a

full

description

of

what

you

feel

is

abnormal

in

its

behaviour.

Repacking

for

shipment

Should

it

become

necessary

to

repack

the

CD

player

for

shipment

to

an

Authorized

Service

Centre,

or

elsewhere,

please

observe

the

following

precautions:

@

Refit

the

two

shipping

clamps

on

the

underside

of

the

player.

@

Pack

the

unit

carefully,

using

the

original

packaging

material.

@

Ship

viaa

reputable

carrier

(do

not

use

Parcel

Post)

and

obtain

a

shipping

receipt

from

the

carrier.

e@

Remember

to

include

your

return

address

on

the

shipping

label.

@

Enclose

as

detailed

a

description

of

the

problem

as

possible.

TECHNICAL

DATA

Typical

audio

performance

Number

of

channels:

2

Frequency

range:

2-20

000

Hz

Phase

linearity:

+0.5°

Dynamic

range:

96

dB

Signal-to-noise

ratio:

>

105

dB

Channel

separation:

>

105

dB

Total

harmonic

distortion:

<0.002%

(1

KHz)

Wow

and

flutter:

quartz

crystal

precision

D/A

conversion:

quadruple

oversampling

(176.4

kHz)

with

digital

filter

and

two

16-bit

D/A

converters

Error

correction

system:

Cross

Interleaved

Reed

Solomon

Code

(CIRC)

Optical

readout

system

(laser

pick-up)

Laser:

semi-conductor

AlGaAs

Wavelength:

780

nm

Signal

format

Sampling

frequency:

44.1

kHz

Quantization:

16

bit

linear/channel

Power

supply

Mains

voltage:

see

type

plate

at

rear

of

player

Mains

frequencies:

50

and

60

Hz

Power

consumption:

20

W

approx.

Safety

requirements:

IEC

Cabinet,

general

Material/finish:

metal

and

polystyrene

with

decorative

trim

Dimensions

(w

x

hx

d):

420

x

100

x

280

mm

Weight:

4,7

kg

approx.

Disc

Diameter:

80/120

mm

Thickness:

1.2

mm

Direction

of

rotation

(seen

from

reading

side):

anti-clockwise

Scanning

velocity:

1.2-1.4

m/s

Rotation

speed:

500-200

rpm

Playing

time

(theoretical):

74

min

(stereo)

Track

pitch:

1.6

wm

Material:

plastic

The

right

is

reserved

to

change

data

if

necessary

This

Compact

Disc

player

complies

with

the

radio

interference

requirements

as

laid

down

in

EC

(European

Community)

regulations.