Manta MM420 Manuel utilisateur
MM420
CCCuuubbbeee FFFMMM
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Manual de usuaio
Istruzioni d’uso
Návod k obsluze
Инструкция использования
Wciśnij aby rozpocząć lub zakończyć odtwarzanie
piosenki,
W trybie RADIO wciśnij aby aby rozpocząć
automatyczne wyczukiwanie i zapisywanie stacji
radiowych
Wciśnij aby wybrać wcześniej zaprogramowaną
stację radiową, lub wybrać następną piosenkę;
Przytrzymaj dłużej aby zwiększyć poziom
dzwięku
Wciśnij aby wybrać wcześniej zaprogramowaną
stację radiową, lub wybrać poprzednią piosenkę;
Przytrzymaj dłużej aby zmniejszyć poziom
dzwięku
2
Instrukcja Obsługi PL
OPIS FUNKCJI
OPIS PRZYCISKÓW
Wciśnij aby wybrać: (FM Radio,USB &MMC)
Zasilanie DC 5V.
Antena rozkładania
USB port
Micro SD Czytnik
MODE
SPECYFIKACJA
Moc głośnika: RMS 3W, TD=10%
Częstotliwość: 150-18000HZ(+/- 3dB)
Stosunek sygnału od szumu: 80Db
Rezystancja głośnika: 4 Ohms
Zasilanie: Mini USB
Kolor: Srebrny, Czerwony, Niebieski, Czarny and Zielony
User’s Manual
3
EN
FUNCTION DESCRIPTION
USING INSTRUCTIONS
Pres to select mode(FM Radio,USB &MMC)
Pres to set radio frequency selection,or select the
previous song; Press and hold to reduce noise levels,
Pres to set radio frequency selection ,or select the
next song. Press and hold to increase noise levels
Pres to play or stop the song, pres in Radio mode to
start auto serch
DC Input 5V.
Antenna
USB port
Micro SD slot
MODE
SPECIFICATIONS
Output: RMS 3WTD=10%
Frequency response: 150-18000HZ(+/- 3dB)
Signal and noise ratio of the power amplifier: 80Db
Magnetic resistant: 4 Ohms
Power supply: USB power supply available
Color: Silver, Red, Blue, Black and Green
Bedienungsanleitung
4
DE
BESCHREIBUNG VON FUNKTIONEN
TASTENBELEGUNG
Drücken Sie, um zu wählen: (FM-Radio USB &MMC)
Drücken Sie, um einen voreingestellten Radiosender
oder den vorherigen Song zu wählen; Halten Sie
gedrückt, um die Lautstärke zu reduzieren.
Drücken Sie, um einen voreingestellten Radiosender
oder den nächsten Song zu wählen; Halten Sie
gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen
Drücken Sie, um die Wiedergabe eines Songs zu
starten oder zu beenden,
Drücken Sie im RADIO-Modus, um die automatische
Suche nach und das automatische Speichern von Ra-
diosendern zu starten.
DC 5V Versorgung
Aufklappbare Antenne
USB-Port
Micro SD Kartenleser
MODE
TECHNISCHE DATEN
Lautsprecherleistung: RMS 3W, TD=10%
Frequenz: 150-18000HZ(+/- 3dB)
Signal-Rausch-Verhältnis: 80Db
Resistanz des Lautsprechers: 4 Ohms
Stromversorgung: Mini USB
Farbe: Silber, Rot, Blau, Schwarz und Grün
Manual de uso
5
SP
DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES
DESCRIPCIÓN DE BOTONES
Pulsar para elegir: (Radio FM, USB & MMC)
Pulsar para elegir una emisora de radio memorizada o
bien, para elegir tema anterior. Mantener pulsado,
para reducir volumen.
Pulsar para elegir una emisora de radio memorizada
o bien, para elegir siguiente tema. Mantener
pulsado, para aumentar volumen.
Pulsar para iniciar o finalizar reproducción de música.
En modo RADIO, pulsar para empezar la búsqueda y
memorización automática de emisoras.
Alimentación DC 5V.
Antena desplegable
Puerto USB
Slot de tarjeta SD
MODO
ESPECIFICACIÓN
Potencia de altavoz: RMS 3W, TD=10%
Frecuencia: 150-18000 HZ(+/- 3dB)
Relación de sonido frente a interferencias: 80Db
Resistencia de altavoz: 4 Ohm
Alimentación: Mini USB
Color: Plata, Rojo, Azul, Negro y Verde
6
Istruzioni d’uso IT
DESCRIZIONE FUNZIONI
DESCRIZIONE TASTI
Premi per scegliere: (FM Radio USB &MMC)
Alimentazione DC 5V
Antenna pieghevole
Porta USB
Lettore Micro SD
MODE
SPECIFICHE
Potenza dell’altoparlante: RMS 3W, TD=10%
Frequenza: 150-18000HZ(+/- 3dB)
Rapporto segnale / rumore: 80Db
Impedenza altoparlante: 4 Ohms
Alimentazione: Mini USB
Colore: Argento, Rosso, Azzurro, Nero e Verde
Premi per scegliere la stazione radio programmata
in precedenza o per scegliere la canzone; Tieni
premuto per abbassare il livello del volume
Premi per scegliere la stazione radio programmata
in precedenza o per scegliere la canzone
successiva; Tieni premuto per aument-are il livello
del volume
Premi per iniziare o terminare la riproduzione di
canzoni, In modalità RADIO premi per iniziare la
ricerca automatica e salvare le stazioni radio
Návod k obsluze
7
CZ
POPIS FUNKCÍ
POPIS TLAČÍTEK
Stiskněte pro zvolení: (FM Rádio USB &MMC)
Napájení DC 5V
Rozkládací anténa
USB port
Micro SD čtečka
MODE
SPECIFIKACE
Výkon reproduktoru: RMS 3W, TD=10%
Frekvence: 150-18000HZ(+/- 3dB)
Poměr signálu k šumu: 80Db
Odpor reproduktoru: 4 Ohms
Napájení: Mini USB
Barva: Stříbrná, Červená, Modrá, Černá a Zelená
Stiskněte pro zvolení dříve naprogramované rozh-
lasové stanice, nebo zvolte předchozí skladbu;
Přidržte déle pro snížení hlasitosti zvuku
Stiskněte pro zvolení dříve naprogramované
rozhlasové stanice, nebo zvolte další skladbu;
Přidržte déle pro zvýšení hlasitosti zvuku
Stiskněte pro zahájení nebo ukončení přehrávání
skladby,
V režimu RÁDIO stiskněte pro zahájení automatického
vyhledávání a ukládání rozhlasových stanic
8
RU
, : (FM USB MMC)
DC 5V
USB
Micro SD
MODE
: RMS 3W, TD=10%
: 150-18000(+/- 3)
: 80
: 4
: Mini USB
: , , ,
,
;
,
,
;
,
,
,
,
Made in P.R.C.
FOR MANTA EUROPE
Dział Obsługi Klienta
tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl
od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specykację produktu bez uprzedzenia.
Strona główna www.manta.com.pl
Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl
Table des matières
Langues :
Autres manuels Manta Radio
Manta
Manta CLK006 Manuel utilisateur
Manta
Manta RDI102 Manuel utilisateur
Manta
Manta WASP MINIFM01 Manuel utilisateur
Manta
Manta RDI104 Manuel utilisateur
Manta
Manta MA405 Manuel utilisateur
Manta
Manta RDI105 Manuel utilisateur
Manta
Manta RDI103 Manuel utilisateur
Manta
Manta CB02 Manuel utilisateur
Manta
Manta RDI111 Manuel utilisateur
Manta
Manta MA406 Manuel utilisateur
