Manta DVD-003 Manuel utilisateur

DVD Slim

MODEL: DVD-003

Instrukcja obs³ugi

User Manual

Aby zapewniæ prawid³ow¹ obs³ugê sprzêtu

zapoznaj siê dok³adnie z instrukcj¹

i zachowaj j¹ na przysz³oæ.

To ensure proper use of this product

please read this ser Manual carefully

and keep this manual for further reference.

Przed oddaniem odtwarzacza do reklamacji proszê sprawdziæ jakoæ nonika DVD lub CD.

Porysowane albo le nagrane p³yty mog¹ powodowaæ nieprawid³owe dzia³anie urz¹dzenia.

Najszybsz¹ metod¹ rozwi¹zania wielu problemów jest kontakt z naszym serwisem.

tel: (022) 332 34 3

od poniedzia³ku do pi¹tku w godz. 9.00-17.00

Producent zastrzega sobie mo¿liwoæ

wprowadzenia zmian w specyfikacjê produktu bez uprzedzenia.

Strona 3

BEZPIECZEÑSTWO

OTOCZENIE

Uwaga:

Zwróæ szczególn¹ uwagê na instrukcjê bezpieczeñstwa poni¿ej:

Uwaga!

Pamiêtaj!

Pamietaj!

Symbol b³yskawicy w trójk¹cie równobocznym ostrzega u¿ytkownika przed

niebezpiecznym napiêciem. waga zagro¿enie pora¿eniem pr¹dem.

Aby zapobiec ryzyku pora¿enia pr¹dem nie otwieraj obudowy.

Pozostaw to zadanie wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

Wykrzyknik w równobocznym trójk¹cie informuje o zwróceniu uwagi na serwis

tego podzespo³u i pozostawienie napraw wykwalifikowanym pracownikom

serwisu.

Warunki pracy:

Temperatura: +5C  +35C, +41F  +95F

Wilgotnoæ: 85%RH

Nie u¿ywaj odtwarzacza DVD w miejscach, gdzie mo¿e mieæ on kontakt z wod¹:

Okolice basenu, pralek, zlewów itp.

Odtwarzacz powinien byæ pod³¹czony do napiêcia o takiej wartoci, jaka

wyszczególniona jest na obudowie. Jeli nie wiesz jakie napiêcie jest stosowane w miejscu

u¿ywania odtwarzacza, skontaktuj siê z lokalnym sprzedawc¹ sprzêtu (np. 120 lub 230 V)

Nie umieszczaj ciê¿kich przedmiotów na odtwarzaczu. Obiekty te mog¹ powa¿nie

uszkodziæ sprzêt.

Ten produkt wykorzystuje laser. Nie otwieraj obudowy i pozostaw naprawê

wykwalifikowanemu personelowi aby nie wystawiæ siê na dzia³anie promienia lasera.

Czyszczenia dokonuj tylko po wy³¹czeniu urz¹dzenia z pr¹du i wykonuj je za

pomoc¹ miêkkiej szmatki delikatnie zwil¿onej w wodzie z odrobin¹ detergentu.

Na diodzie laserowej mo¿e pokazaæ siê para wodna:

 gdy urz¹dzenie przeniesione zostanie z zimnego do ciep³ego miejsca

 gdy zostanie gwa³townie podgrzane

 w pomieszczeniach zaparowanych i z du¿¹ wilgotnoci¹

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

DVD Slim

Strona 4

Gdy para wodna pojawi siê w urz¹dzeniu mo¿e spowodowaæ nieprawid³owe dzia³anie. W

takim przypadku odczekaj 2 godziny zanim ponownie w³¹czysz odtwarzacz DVD.

Rozpakuj urz¹dzenie i sprawd czy w rodku znajduj¹ siê:

1. Odtwarzacz DVD.............x1

2. Pilot ................................x1

3. Kabel Audio/Video...........x1

4. Kabel SCART (E RO) ....x1

5. Baterie AAA ....................x2

6. Instrukcja ........................x1

1. Otwórz przykrywkê baterii na pilocie

2. W³ó¿ dwie baterie AAA i upewnij siê, ¿e s¹ one poprawnie za³o¿one (sprawd bieguny)

3. Zamknij przykrywkê

 Pilot dzia³a w maksymalnej odleg³oci 7m.

Odtwarzacz DVD Manta potrafi obs³ugiwaæ nastêpuj¹ce formaty:

DVD, DVD-R, DVD-RW, VCD2.0, VCD1.1, CVD, CD-ROM, CD-R, CD-RW,

DVCD, SVCD, CD-DA, DTS-CD, MP3, Picture-CD

Odtwarzacz ten mo¿e te¿ obs³ugiwaæ dyski w takich formatach jak: Kodak, Fuji, Konica

Picture-CD, CD-ROM ISO9660 File System, CD-R ISO9660 File System, CD-RW ISO9660 File

System.

Pamiêtaj!

PRZYGOTOWANIE PILOTA

 Jeli nie u¿ywasz go przez d³u¿szy czas, wyjmij baterie.

Uwaga! DVD003 Slim nie odtwarza plików w formacie DivX!

Typ

Dysku Zawartoæ Rozmiar

dysku

Oznaczenie

DVD

video

discs

Audio

+Video

(Filmy)

VIDEO

Audio

+Video

(Filmy)

Audio

CDs

Audio

12cm

8 cm

12cm

8cm

12cm

8 cm

Maksymalny czas

Approx. 20 minutes

Approx. 4 hours (single sided disc)

Approx. 8 hours (double sided disc)

Approx. 80 minutes (single sided disc)

Approx. 160 minutes (double sided disc)

Approx. 74 minutes

DVD Slim

Strona 5

1. Szybki st rt

1. Po przyniesieniu odtwarzacza do domu, odczekaj przynajmniej dwie godziny, ¿eby

urz¹dzenie ogrza³o siê do temperatury pokojowej.

2. Pod³¹cz dodany kabel SCART (E RO) do telewizora i urz¹dzenia.

3. Otwórz tackê DVD.

4. W³ó¿ p³ytê.

5. Zamknij tackê (film wystartuje automatycznie).

6. W menu filmu wybierz opcjê Odtwarzaj (Play).

Ka¿dy wybór zatwierdzasz wciskaj¹c ENTER na pilocie. Wejcie i wyjcie z menu

nastêpuje poprzez klikniecie SET P na pilocie.

Domylnym standardem odtwarzanego obrazu jest A TO. Jeli jednak Twój film z

jakich przyczyn wywietla siê na czarno-bia³o, nale¿y zmieniæ opcjê w nastêpuj¹cy sposób:

1. Wcinij SET P na pilocie

2. Kliknij strza³k¹ raz w dó³, aby dojæ do menu WIDEO

3. Klikaj¹c strza³k¹ w dó³ lub w górê zmieñ opcjê na system zgodny z telewizorem (PAL lub

NTSC w Polsce obowi¹zuje system PAL)

4. Zatwierd wybór wciskaj¹c ENTER na pilocie

5. Kliknij strza³k¹ 2 razy w dó³, ¿eby uaktywniæ opcje WIDEO

6. Klikaj¹c w lewo a nastêpnie w dó³ lub w górê ustaw jej wartoæ na RGB

7. Zatwierd wybór wciskaj¹c ENTER na pilocie

8. Wyjd z menu wciskaj¹c SET P

Aby do DVD pod³¹czyæ monitor komputera musisz najpierw, korzystaj¹c z

telewizora, przestawiæ opcjê wyjcia wideo na PC-VGA.

Pamiêtaj!

Uwaga 1!

Uwaga 2!

UST.SYST.

SYST.TV

WYGASZACZ

WIDEO

TYP TV

HAS£O

KONTR.RODZ.

DOMYŒLNE

WYJ.MENU

NTSC

PAL 60

PAL

AUTO

DVD Slim

Strona 6

1. Wcinij SET P na pilocie

2. Kliknij trzy razy strza³k¹ w dó³, ¿eby doæ do menu WIDEO

3. Kliknij w prawo i trzy razy w dó³, aby uaktywniæ opcjê zmiany wyjcia wideo

4. Zatwierd wybór wciskaj¹c ENTER na pilocie, teraz jeli masz pod³¹czony monitor

pojawi siê na nim obraz.

5. Wyjd z menu wciskaj¹c SET P

Monitory ciek³okrystaliczne czêsto maj¹ dedykowan¹ rozdzielczoæ, któr¹ musz¹

dostaæ. Mo¿liwe wiêc, ¿e na takim monitorze obraz nie bêdzie obs³ugiwany prawid³owo.

1. Aby to zmieniæ trzeba wyj¹æ i w³o¿yæ p³ytê z dowolnym filmemiwtrakcie, gdy odtwarzacz

bêdzie czyta³ informacje o p³ycie nacisn¹æ SET P. Nastêpnie trzy razy wcisn¹æ

strza³kê do do³u i zatwierdziæ ENTER. Odtwarzacz powróci do ustawieñ fabrycznych i

wywietli obraz na ekranie telewizora

2. Jeli pilot nie dzia³a poprawnie wyjmij baterie i przez kilka sekund przytrzymaj kilka

przycisków dla zresetowania mikroprocesora wewn¹trz pilota.

Teraz proponujemy zapoznaæ siê dok³adnie z instrukcj¹.

To menu s³u¿y do wyboru jêzyka (tak lektora jak i napisów) oraz wyboru jêzyka w OSD i menu

filmu DVD.

Gdy odtwarzacz wywietla film lub zatrzyma siê, mo¿esz nacisn¹æ przycisk Setup na pilocie

aby przywo³aæ ST. SYST.

 ¿ywaj¹c strza³ek wybierz funkcjê, któr¹ chcesz zmieniæ.

Uwaga!

Uwaga! Ilekroæ , w wyniku przestawiania opcji OSD telewizor nie wywietli obrazu wróæ

do ustawieñ fabrycznych.

TWÓJ ODTWARZACZ JEST SPRAWNY I DZIA£A!!!

Menu podst wowe

2. Odtw rz cz DVD - opis systemu

çèéê

éê

 Wcinij Enter aby wybraæ

 Strza³kami wybierz ustawienia tej funkcji

 Aby wyjæ nacinij ponownie Setup na pilocie

UST.SYST.

SYST.TV

WYGASZACZ

WIDEO

TYP TV

HAS£O

KONTR.RODZ.

DOMYŒLNE

WYJ.MENU

INTERLACE-YUV

TV-RGB

P-SCAN

S-VIDEO

PC-VGA

DVD Slim

Strona 7

Pilot

OPEN/CLOSE

A-B

REPEAT

L/R

MUTE

LANGUAGE

SUBTITLE

ANGLE

TIME

PROG

TITLE

ENTER

SETUP

PLAY

PAUSE

SLOW

STANDBY

DISPLAY

N/P

Digits

-VOL

VOL+

ZOOM

STOP

REV

RIGHT

VIDEO MODE

- Otwiera I zamyka czytnik

- Odtwarza zaznaczon¹ scenê A-B

- Odtwarza ponownie jedn¹

lub wszystkie sceny z p³yty

- Sp³aszcza dwiêk ustawiaj¹c jedn¹, wybran¹ opcjê

podczas odtwarzania VCD oraz CD audio: stereo, mono

prawy, mono lewy

- Wycisza dwiêk

- Podczas odtwarzania p³yty DVD

zmienia jêzyk audio

- Podczas odtwarzania p³yty DVD

zmienia jêzyk napisów

- Jeli p³yta DVD ma mo¿liwoæ pokazywania

danej sceny ró¿nymi kamerami,

ten przycisk prze³¹cza miêdzy nimi

- Wyszukuje wg plików/rozdzia³ów i czasu

-Wywietla opcjê programowania kolejnoci scen lub

utworów w VCD/CD audio

- Porusza kursorem do góry

- Wywietla tytu³owe menu p³yty DVD

- Zatwierdza wybrane opcjê i elementy w menu

- Porusza kursorem do do³u

- Wywietla menu ustawieñ odtwarzacza

- ruchamia odtwarzanie p³yty

- ¿ycie przycisku podczas odtwarzania

wstrzymuje proces. Ponowne wciniêcie

uruchamia go znowu

- ruchamia tryb zwolnionego odtwarzania

do przodu/do ty³u

- W trakcie odtwarzania przechodzi

do nastêpnego utworu lub rozdzia³u

- W trakcie odtwarzania wraca

do poprzedniego utworu lub rozdzia³u

- W³¹cza i wy³¹cza odtwarzacz

- Pokazuje na wywietlaczu aktualny stan

odtwarzacza

- Prze³¹cza standard obrazu pomiêdzy:

NTSC, PAL i M LTI

- ruchamia opcjê ³atwego wyboru podstawowych

opcji w rodzaju wyboru cie¿ek audio, czasu, has³a

- Zmniejsza natê¿enie dwiêku na analogowym wyjciu audio - przykrêca dwiêk

- Zwiêksza natê¿enie dwiêku na analogowym wyjciu audio - podkrêca dwiêk

(PBC-Playback Control) - otwiera menu podczas odtwarzania p³yt VCD

- Porusza kursorem w prawo

- Porusza kursorem w lewo

- W³¹cza i wy³¹cza opcjê powiêkszania obrazu

- Zatrzymuje proces odtwarzania

- Szybkie przewijanie na podgl¹dzie wstecz

- Szybkie przewijanie na podgl¹dzie do przodu

- Zmienia tryb odtwarzania VGA, S-Video, Y V i RGB

DVD Slim

Strona 8

SYSTEM

VIDEO ust wieni obr zu

WYJCIE TV SYST.TV

JÊZYK MENU JÊZ. OSD

Uwaga!

Opcja ta pozwala wybraæ jêzyk OSD (On-screen Display ). Zawiera jêzyki:

Funkcja ta pozwala wybraæ sposób przekazywania sygna³u do telewizora:

NTSC

W Polsce obowi¹zuje system PAL!

PAL

 PAL 60

 A TO  Jeli telewizor pod³¹czony jest przez kabel E RO (SCART) odtwarzacz sam

ustawi odpowiedni standard

UST.JÊZ.

JÊZ.OSD

JÊZ.AUDIO

JÊZ.NAPIS.

MENU JÊZ.

WYJ.MENU

ANGIELSKI

POLSKI

NIEMIECKI

HISZPAÑSKI

ROSYJSKI

UST.SYST.

SYST.TV

WYGASZACZ

WIDEO

TYP TV

HAS£O

KONTR.RODZ.

DOMYŒLNE

WYJ.MENU

NTSC

PAL 60

PAL

AUTO

DVD Slim

Strona 9

WYGASZACZ EKRANU

WYJCIE VIDEO WIDEO

Opcja ta pozwala w³¹czyæ lub wy³¹czyæ wygaszacz ekranu. Zawiera:

  Gdy na ekranie nic nie jest wywietlane d³u¿ej ni¿ przez 3 minuty

w³¹czy siê wygaszacz

Wybieranie wyjcia VIDEO. Zmieniaj¹c wartoæ tej opcji aktywujesz odpowiednie wyjcia

VIDEO na tylnej ciance odtwarzacza.

- INTERLACE-Y V*

-TV-RGB

- P-SCAN YPBPR

- PC-VGA

- S-VIDEO

* Y V BETACAM jest standardem firmy SONY. Jeli posiadasz telewizor tej firmy,

najczêciej musisz wybraæ tê opcje.

Screen Saver on

  Wygaszacz nie w³¹czy siê.Screen Saver of

UST.SYST.

SYST.TV

WYGASZACZ

WIDEO

TYP TV

HAS£O

KONTR.RODZ.

DOMYŒLNE

WYJ.MENU

WY£.

W£¥CZ

UST.SYST.

SYST.TV

WYGASZACZ

WIDEO

TYP TV

HAS£O

KONTR.RODZ.

DOMYŒLNE

WYJ.MENU

INTERLACE-YUV

TV-RGB

P-SCAN

S-VIDEO

PC-VGA

DVD Slim

Strona 10

Uwaga specjalna!!!

Jeli u¿ytkownik ustawi opcjê progressive-scan (P-SCAN YPBPR), a telewizor nie posiada tej

funkcji, ekran nie wywietli obrazu.

Aby to zmieniæ trzeba wyj¹æ i w³o¿yæ p³ytê z dowolnym filmemiwtrakcie, gdy odtwarzacz

bêdzie czyta³ informacje o p³ycie nacisn¹æ SET P. Nastêpnie trzy razy wcisn¹æ strza³kê do

do³u i zatwierdziæ ENTER. Odtwarzacz powróci do ustawieñ fabrycznych i wywietli obraz na

ekranie telewizora

Format wywietlanego obrazu zale¿ny jest od ustawieñ odtwarzacza, funkcji telewizora i jego

mo¿liwoci

- 16:9 Wide Screen (szeroki ekran) dla telewizorów dostosowanych do funkcji Wide Screen

- 4:3 Letter Box (LB) (koperta) u góry i u do³u ekranu widoczne s¹ czarne pasy

- 4:3 Pan and Scan (PS) - obciête zostaj¹ boki obrazu, przez co rozci¹gniêty jest on na

ca³ym ekranie

FORMAT OBRAZU TYP TV

16:9

Wide Screen

4:3

Letter Box

4:3

nndScn

DVD Slim

Autres manuels pour DVD-003

Table des matières

Langues :

Autres manuels Manta Lecteur DVD

Manta

Manta DVD-002 Manuel utilisateur

Manta

Manta Prince 2 DVD-015 Manuel utilisateur

Manta

Manta Emeror III Manuel utilisateur

Manta

Manta Prince 3 Manuel utilisateur

Manta

Manta Emperor Black 2 Manuel utilisateur

Manta

Manta DVD-049 Manuel utilisateur

Manta

Manta DVD-001 Manuel utilisateur

Manta

Manta DVD072 Manuel utilisateur

Manta

Manta DVD-002 Manuel utilisateur

Manta

Manta DVD Emperor Basic DVD-035 Manuel utilisateur

Manta

Manta DVD-054 Manuel utilisateur

Manta

Manta Emperor Black DVD-042 Manuel utilisateur

Manta

Manta Emperor Portable 2 Manuel utilisateur

Manta

Manta EMPEROR 017 Manuel utilisateur

Manta

Manta Emperor Basic 5 Manuel utilisateur

Manta

Manta DVD-004 LaScala Manuel utilisateur

Manta

Manta DVD-048 Manuel utilisateur

Manta

Manta X-Recorder DVD-080 Manuel utilisateur

Manta

Manta Emperor Basic 2 DVD-041 Manuel utilisateur

Manta

Manta Emperor Portable 2 Manuel utilisateur

Manta

Manta Emperor Basic 4 Manuel utilisateur

Manta

Manta Emperor Basic 4 Manuel utilisateur

Manta

Manta Emperor 2 DVD-007 Manuel utilisateur

Manta

Manta Prince IV DVD-045 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur DVD populaires d'autres marques

Sony

Sony DVP-F11 Manuel utilisateur

Philips

Philips DVP3560K/F8 Manuel utilisateur

LENCO

LENCO DVP-740 X2 Manuel utilisateur

JVC

JVC XV-N650BEU Manuel utilisateur

Aiwa

Aiwa XD-DV370 Manuel utilisateur

MedeaWiz

MedeaWiz Sprite 4K DV-S4 Manuel utilisateur

Denon

Denon DVM-1805 - DVD Changer Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba SD-3815 Manuel utilisateur

Tevion

Tevion 44330 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DVD-HD860 Manuel utilisateur

Sylvania

Sylvania DP170SL8 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba SD-P1200 Manuel utilisateur

JVC

JVC XV-D9000E Manuel utilisateur

Dolby Laboratories

Dolby Laboratories CP650 Manuel utilisateur

Philips

Philips DVD737K/931 Manuel utilisateur

Denon

Denon DVD-5900 Manuel utilisateur

Philips

Philips DVD 951 Manuel utilisateur

Philips

Philips DVDR3460 Manuel utilisateur