Mannesmann 12982 Manuel utilisateur
ACHTUNG: Gerät nicht in Betrieb nehmen,
ohne diese Bedienungsanleitung gelesen
zu haben!
D Bedienungsanleitung
Hochdruck-Reiniger
GB Instruction-Manual
High Pressure Cleaner
NL Gebruiksaanwijzing
Hogedrukreiniger
E Manual de Instrucciones
Limpiador de alta presión
F Instruction de service
Nettoyeur à haute pression
PManualdeinstruções
Modell: Aparelho de limpeza a alta
Art-No. 12982 pressão
1
5 10
2
4
9
6
8
11
5 7
7
2 6
3
GB - 5
High Pressure Cleaner
item-no. 12982
CE This tool is interference-suppressed according to
CE EN 55014 + EN 61000
INSTRUCTION-MANUAL
Before using electric power-tools, please read
and understand the attached safety-instructions
Additional safety-hints for High Pressure cleaner:
The High Pressure Cleaner is used for cleaning
outdoor objects and areas (tools, vehicles, boats,
terraces, fassades, etc.). This product should not be
used for professional use. Vehicles and their engines
may only be cleaned at locations, which are
equipped with appropriate oil-separator.
•Unit is intended for outdoor-use only!
•Before starting your work, you have to check the
power-cable and the pressure-hose carefully for
damages. A damaged power-cable has to be
replaced by an authorized customer service. A
damaged pressure-hose has to be replaced by
the user. Only use original spare-parts,
•Never touch the mains plug with wet hands.
•Only use splash-protected extension-cables and
pay attention, that the connection does not lie in
the water.
•All connecting hoses must have properly sealed
joints.
•Make sure, that neither the water-supply hose
nor the pressure-hose are not kinked.
•Never direct the water jet at people, animals,
electric components or the cleaner itself.
•Vehicle tyres and tyre valves may only be
cleaned from a minimum distance of 30 cm.
•Never draw-in solvent-containing liquids,
undiluted acids or solvents (petrol paint-thinners,
heating oil, etc.) RISK OF EXPLOSION!
•When using any detergents, comply with the
application, disposal- and warning- instructions of
the detergent manufacturer.
•No objects must be sprayed containing
substances, which are hazardous for your health
(e.g. asbestos).
•The High Pressure Cleaner must not be operated
by children or juveniles.
Discription
1. Main switch (I=ON / 0=OFF)
2. Water connection with filter
3. Hose coupling
4. High pressure outlet
5. High pressure hose
6. Spay gun
7. Safety lock
8. Spray lance
9. Detergent nozzle with bottle
10. Power cable
11. Cleaning needle
Technical specifications
Voltage 230 V~/ 50 Hz
Rated power 1400 W
Supply tempearture max. 40° C
Supply volume, min. 5 l/min
Supply pressure, max. 5 bar
Operating pressure, max. 150 bar
Flow rate 5,3 l/min
Sound pressure level (LPA) 82,3 dB(A)
Sound power Level (LWA) < 85 dB(A)
Vibration 1,6 m/s²
Protection class / II / IPX5
Always wear ear-protection, when machine in use!
Automatic Motor Stop
This High pressure cleaner is equipped with an
automatic motor-stop. As soon as the trigger of the
spray-gun is released during operation, the motor will
stop immediately. When pulling the trigger again, the
motor will re-start. During breaks in work, the trigger
has to be locked by the safety-lock, in order to avoid
accidentally start of the motor. For longer breaks (> 5
min.) the main switch has to be pushed OFF (= "0")
Before use
•Fasten the pressure-hose to the high-pressure
outlet.
•Fasten the water-supply hose to the water
connection or connect with the hose-coupling. Be
sure the filter is mounted correctly.
•Screw the spray-lance into the spray-gun.
•Insert the plug into a sufficiently grounded outlet.
•Turn open the water-supply. When working with
the high-pressure-cleaner with closed or inter-
rupted water-supply, the motor may be damaged.
Operation
•Press "I" (= ON) on the main-switch.
•Let the spray-lance show in the direction to the
ground.
•Release the safety-lock of the spray-gun and
press trigger completely.
GB - 6
Switch off
•Release the trigger and secure with the safety-
lock.
•When unit is not in use for longer period (> 5
min.) press "O" (=OFF) of the main-switch.
Jet Fan nozzle
By turning the nozzle-sleeve you may adjust from
spot-jet to a fan-jet.
Foam nozzle
•Before mounting the foam nozzle, the cleaner
has to be disconnected from the power-supply.
•Remove the spray-lance from the spray-gun.
•Screw the foam-nozzle into the spray-gun.
Please observe the detergent-bottle must be
positioned downwards.
•Screw-off the detergent-bottle and fill up with
detergent observing the maker´s instructions.
•Screw the bottle to the foam-nozzle and pull the
trigger of the spray-gun.
•Spray detergent onto the dry surface and let it
react, but not dry-out, for some minutes.
•Remove the foam-nozzle from the spray-gun,
fasten the spray-lance, as discribed above and
clean the object with the jet-stream.
Finishing operation
•Press "O" (=OFF) of the main-switch and remove
the plug from the power outlet.
•Close the water tap and disconnect the unit from
the water-supply.
•Pull the trigger for pressure-balance, until there is
no more water in the unit.
•Secure the trigger with the safety-lock.
•Store the unit at a safe, dry and frost-free room
and keep out of the reach of children.
Cleaning and maintenance
•Before doing any cleaning-jobs or maintenance
be sure the unit is disconnected from the power-
supply.
•Clean the housing of the high pressure cleaner
by using a dry cloth without using any detergents,
which might damage the plastic-housing.
•Remove the filter out of the water-connection and
clean under running water.
•Place the protection-caps on the water-connector
and the high pressure outlet, in order to protect
them against damage during transport or storing.
•The attached needle is meant for cleaning of the
nozzle. Stick the needle after each use through
the nozzle, in order to remove any objects or
deposits.
2 years warranty
The warranty for this tool starts at the date of
purchase. Please provide your purchase bill as proof.
This warranty includes:
•repair of operational failures
•replacement of faulty parts
•qualified service and installation
provided that the failure does not result of wrong
handling.
Please do not hesitate to contact us for any further
queries:
Brüder Mannesmann Werkzeuge GmbH
Abt. Reparatur - Service
Lempstrasse 24
D-42859 Remscheid
phone: +49 2191 / 37 14 71
fax: +49 2191 / 38 64 77
Old Power Tools and Protection of the Environ-
ment
•If your tool has been so heavily used that it has
become worn out and has to be replaced, or you
have no further use for it, you must turn the
electrical tool in at a central recycling centre for
disposal.
•Please contact your community waste collection
service or local authority to find out where you
can hand in your tool for recycling.
•Electric tools contain valuable raw materials that
can be recycled. You will contribute to recycling
valuable raw materials by handing your tool in at
a central waste disposal centre.
•Electric tools also contain substances that may
be harmful to the environment and humans if
disposed of inappropriately.
•The no-go sign with the dustbin means that you
have a duty to take that article with the sign to be
recycled by a separate waste collection facility for
electrical and electronic equipment.
Autres manuels Mannesmann Nettoyeur haute pression
