Man 3008 VOX Manuel utilisateur
CB FUNKGERÄT MAN 3008 VOX
CB RADIO MAN 3008 VOX
Bedienungsanleitung / Deutsch
Manual / English
2
1. Bedienelemente und Anschlüsse
Nr. Beschreibung
1 Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler
2 LCD-Display
3 Rauschsperre
4 Funktionsumschalter mit Tastendruck
5 Mikrofonbuchse
6 AM/FM (Menü)
7 SCAN, MSCAN (Speicherscan)
8 VOX ein/aus, EMG (Kanal 9), SHIFT (Kanal 19)
9 MEM (Speicheraufruf), MSAVE (Speicherung)
10 ASQ (Automatische Rauschsperre), CTCSS
11 Kanalwahl-Drehknopf
12 Antennenbuchse
13 12/24V DC Anschluss
14 Buchse für externe Lautsprecher 3,5 mm
Mikrofon
Nr. Beschreibung
15 Sendetaste (PTT)
16 Abwärtstaste
17 ASQ ein/aus
18 Aufwärtstaste
3
4
2. Lieferumfang
1. MAN 3008 VOX CB Funkgerät
2. Handmikrofon
3. DIN-Montagesatz (DIN- Einbaurahmen und 2
Montageschlüssel)
4. Antennenadapter PL259 auf FME
5. Mikrofonhalterung
6. Bedienungsanleitung
7. Stromversorgungskabel
3. Montage
Vor der Installation vergewissern Sie sich, dass das Funkgerät
in das Einbaufach passt und dass Sie alle notwendigen
Installationsmaterialien zur Hand haben.
• Setzen Sie den mitgelieferten Rahmen in das Einbaufach
des Armaturenbretts.
• Drücken Sie die, oben und unten im Rahmen vorhandenen
Blechlaschen nach außen, um den Rahmen im Einbaufach
zu befestigen.
• Vor dem Einschieben des Funkgeräts in den Rahmen müssen
5
alle erforderliche Kabel an das Funkgerät angeschlossen
werden.
• Achten Sie darauf, dass die Verkabelung nicht durch
Metallteile eingeklemmt oder eingeschnitten wird.
• Schieben Sie das Funkgerät vorsichtig in die Halterung,
bis dieses einrastet.
3.1. Handmikrofon
Schließen Sie das Handmikrofon an die Mikrofonbuchse (5) an
und schrauben Sie die Überwurfmutter handfest an.
4. Demontage
Möchten Sie das Funkgerät aus der DIN-Halterung ausbauen,
so benutzen Sie hierzu die beiden mitgelieferten Ausbau-
Schlüssel wie folgt:
• Setzen Sie die beiden Schlüssel gerade in die Schlitze
im Gummiring links und rechts von der Blende des
Funkgeräts ein.
• Beide Schlüssel ganz hineinschieben, damit wird das
Funkgerät entriegelt wird.
• An beiden Schlüsseln gleichmäßig ziehen und das Gerät
ohne Verkanten aus dem Rahmen herausgeziehen.
• Bewahren Sie die Schlüssel auf für späteren Gebrauch.
6
5. Bedienung
5.1. Ein- und Ausschalten
Zum Einschalten oder Einstellen der Lautstärke drehen Sie den
Lautstärkeregler nach rechts im Uhrzeigersinn.
5.2. Ländercode Einstellung
Das MAN 3008 VOX unterstützt alle aktuellen europäischen CB-
Funk Standards.
• Taste für das entsprechende Land entsprechend der
Tabelle gedrückt halten und dann das Gerät einschalten.
• Taste(n) loslassen.
7
Mit der letzten Tastenkombination wird das Gerät zurück in
den Auslieferungszustand gesetzt (Reset). Dieses könnte
erforderlich sein, wenn sich das Funkgerät nicht mehr normal
bedienen lässt.
5.3. Kanalwahl
Um auf einen höheren bzw. niedrigeren Kanal zu wechseln
drehen Sie den Kanalwahlschalter (11) im bzw. gegen den
Uhrzeigersinn.
Alternativ verwenden Sie die Pfeiltasten am Mikrofon (16 und
18).
5.4. Senden
Zum Senden drücken und
halten Sie die Sendetaste
(15), solange Sie sprechen.
Sobald die Taste losgelassen
wird, ist das Gerät wieder
bereit, Funksprüche zu
empfangen.
5.5. AM/FM Umschaltung
Indem Sie die AM/FM Taste (6) drücken, können Sie zwischen 2
Betriebsmodi wählen: AM und FM. Um mit anderen Funkern zu
8
kommunizieren, müssen alle Geräte die gleiche Modulationsart
gewählt haben.
Sollten Sie also einen Funkspruch empfangen, können den
anderen Teilnehmer aber nicht verstehen, wechseln Sie den
Modus.
Traditionell wird der Kanal 9 in AM von vielen Truckern
verwendet.
Auf den Kanälen 41-80 kann lediglich in FM gesendet werden.
Wird AM auf diesen Kanälen gewählt, dann zeigt das Display
„Er“ (Error) und das Gerät sendet nicht.
5.6. Automatische Rauschsperre (ASQ)
Die automatische Rauschsperre blendet das Kanalrauschen
aus, so dass nur noch Funksprüche zu hören sind. Sie wird
durch Drücken der ASQ-Taste (10) aktiviert.
Alternativ können Sie außerdem die manuelle Rauschsperre
(3) oder CTCSS nutzen. Mehr Informationen zu diesen
Einstellungen fi nden Sie in der Onlineversion dieser Anleitung.
9
5.7. VOX-Funktion / Kanal 9 Direktzugriff
Drücken Sie die Taste VOX/EMG kurz, um die VOX-Funktion
ein- oder auszuschalten. Wenn die VOX-Funktion aktiviert ist,
schaltet das Funkgerät automatisch auf Sendung, sobald es
Sprache erkennt. Sie müssen das Mikrofon nicht mehr zum
Senden in die Hand nehmen.
Drücken Sie die Taste VOX/EMG lang, um zwischen dem aktuell
verwendeten Kanal und dem international verwendetem Notruf-
Kanal 9 hin und her zu schalten.
Im Menü können weitere VOX Einstellugen vorgenommen
werden. Für nähere Einzelheiten lesen Sie bitte die Onlineversion
dieser Anleitung.
6. Spezifi kationen
Allgemein
Betriebsspannung 12 V/24 V DC
Temperaturbereich -10 °C bis +55 °C
Abmessungen 188 (B) x 57 (H) x 131 (T) mm
Gewicht 1,9 kg mit Standardzubehör
Sender
Sendeleistung FM/AM 4 Watt
Frequenzbereich 26,565-27,405 MHz
10
7. Konformitätserklärung
Inverkehrbringer: Alan Electronics GmbH
Adresse: Daimlerstraße 1g, 63303 Dreieich
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser
Konformitätserklärung trägt der Hersteller.
Produktname: MAN 3008 VOX
Marke: Albrecht
Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die
einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union:
Radio Equipment Directive 2014/53/EU
RoHS Directive 2011/65/EU
Requirement Standard
Art. 3.1(a) Health EN 62 311:2008
Art. 3.1(a) Safety EN 62 368:2014+A11:2017
Art. 3.1(b) EMC EN 301 489-1 V2.2.2:2019-09
EN 301 489-13 V1.2.1:2002-08
Art. 3.2 Radio EN 300 433 V2.1.1
30.10.2019
Dipl. Ing (FH) Norbert Dau
Technischer Leiter, Alan Electronics GmbH
Dieses Produkt entspricht der REACH-Verordnung EG 1907/2006 und
enthält keinen Stoff der aktuellen Kandidatenliste gemäß Art. 59 Abs. 1
der Verordnung in einer Menge über 0,1% Massenprozent.
Druckfehler vorbehalten
© 2020 Alan Electronics GmbH, Daimlerstraße 1g, 63303 Dreieich,
Deutschland
Hergestellt im Auftrag von MAN Truck & Bus SE
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
