Mammuth CE1TP Manuel utilisateur

TYPE

CE1TP CE1TPW CE6TP

Lees deze handleiding aandachtig door

voordat u de werkplaatskraan gebruikt.

Please read this manual carefully

before using the engine crane.

Manual 112022V1

10.

Nederlands

Veiligheidsinstructies

Assemblage

Bediening

Onderhoud

Probleemoplossing

English

Safety instructions

Assembly

Operation

Maintenance

Troubleshooting

Nederlands / English

Speciﬁcaties / Speciﬁcations

Onderdelenlijst / Parts list

Garantie / Warranty

Symbolen label / Symbols label

Algemene informatie / General information

EG-Verklaring

Inhoudsopgave / Index Pagina

Bewaren van de gebruikershandleiding

Voor een juist gebruik van de handleiding raden wij een aantal zaken aan:

• Bewaar de gebruikershandleiding in de buurt van de werkplaatskraan op een toegankelijke

plek.

• Bewaar de gebruikershandleiding op een plek waar het niet vochtig is.

• Gebruik de gebruikershandleiding op een normale manier zonder het te beschadigen.

• Ieder gebruik van de machine door operators die niet bekend zijn met de instructies en proce-

dures zoals beschreven in deze gebruikershandleiding is strikt verboden.

Deze gebruikershandleiding maakt deel uit van de werkplaatskraan en dient daarom zorgvuldig bij

de werkplaatskraan te worden bewaard. Wanneer de werkplaatskraan van eigenaar wisselt, dient

de gebruikershandleiding mee te worden geleverd.

Keeping the user manual

We recommend a number of things for the correct use of the manual:

• Keep the operator’s manual near the workshop crane in an accessible place.

• Keep the user manual in a place where it is not damp.

• Use the user manual in a normal way without damaging it.

• Any use of the machine by operators who are not familiar with the instructions and procedu-

res described in this user manual is strictly prohibited.

This operator’s manual is part of the workshop crane and should therefore be carefully kept with

the workshop crane. When the workshop crane changes hands, the user manual must be supplied.

1. Veiligheidsinstructies

• Deze werkplaatskraan mag alleen worden bediend door ervaren perso-

nen die bekend zijn met de inhoud van deze gebruikershandleiding.

• De hijslast mag de maximale capaciteit van de werkplaatskraan op elke

positie van de hefarm niet overschrijden.

• Zorg ervoor dat het te hijsen werkstuk stevig is vastgebonden en geen

zijdelingse druk uitoefent op de geheven of hangende last.

• Gebruik alleen stroppen en kettingen met een grotere capaciteit dan de

last.

• De werkplaatskraan dient te worden bediend met goede verlichting en

zonder onnodige obstakels. Zorg ervoor dat de lading tijdens het trans-

port niet wegglijdt of wiebelt.

• Houd het lastzwaartepunt te allen tijde in de kraanbasis.

• Ga niet onder de werkplaatskraan staan als deze met last in geheven

positie staat.

• Plaats en vergendel de vorken van de werkplaatskraan in positie en zorg

dat de pin volledig in het gat van de giek valt.

• Werk niet met de werkplaatskraan als de vorken niet in de juiste positie

staan en de giek niet geborgd is.

• Breng vóór transport de lading naar de laagste stand. Plaats de last na

het verplaatsen op de grond of op de werkbank.

• Gebruik de werkplaatskraan alleen op een ondergrond die waterpas is.

• De werkplaatskraan mag niet op een hellend terrein worden opgeslagen.

• Aan deze werkplaatskraan mogen geen wijzigingen worden aange-

bracht.

• Kinderen en onbevoegd personeel moeten uit de buurt van het werkge-

bied worden gehouden.

• Het niet opvolgen van deze waarschuwingen kan leiden tot persoonlijk

letsel en/of materiële schade.

NLD

2. Assemblage

1. Gebruik bout (13), veerring (17) en monteer het achterwiel frame (5) en

het basisframe (3) aan elkaar en zet de bout vast.

2. Gebruik bout (15) om het hulpwiel (8) aan het frame (3) te monteren en

zet de bout vast;

3. Monteer de voorpoten (6 en 9) aan het frame (3) zoals weergegeven in de

afbeelding, zet vast met een zelfborgende moer (14) en platte ring (16) en

breng tenslotte de voorpoot borgpin aan.

4. Monteer zoals weergegeven in de afbeelding de giek (1) aan het frame (3)

met behulp van de as (2), moer (14) en platte ring (16). Monteer vervolgens

de cilinder (11) aan de giek (1) met as (12) en borg deze met borgring (18).

* Vermijd het naar voren storten van de cilinder tijdens de installatie om per-

soonlijk letsel te voorkomen.

NLD

3. Bediening

1, Trek het ontluchtingsventiel uit voordat u de werkplaatskraan voor de

eerste keer gebruikt en steek de hendel (4) in de cilinder (11), zoals hieronder

afgebeeld.

1, Heffen: draai de cilinder naar de gewenste positie en beweeg de hendel op

en neer.

2, Zakken: draai het zakventiel tegen de klok in, laat de hendel los en het zak-

ventiel sluit automatisch.

3, Instellen van de hefarm: Stel de hefarm in op het juiste gewicht en lengte

voor het te tillen object. Druk de ontgrendelknop (A) in en schuif de hefarm

(B) naar de juiste stand.

1, Kraanopslag:

laat de giek op het laagste punt vallen en draai de cilinder naar achteren;

Trek de handgreep 4 en de voorpootbout 7 uit, Draai de voorpoot 6 en 9 om-

hoog en steek de voorpootbout 7 in;

Steek de hendel 4 in de gleuf op het frame 3. Zoals rechts getoond

NLD

4. Onderhoud

• Elk onderdeel van de werkplaatskraan dient dagelijks te worden gecon-

troleerd op olielekkage, vervorming, beschadiging, etc.

• Smeer de werkplaatskraan regelmatig.

• Voor deze werkplaatskraan is het gebruik van CH68 hydraulische olie

of andere hydraulische olie van dezelfde kwaliteit aan te raden; Gebruik

geen remvloeistof!

• Het olievolume van de werkplaatskraan verschilt en is voor CE1TP en

CE1TPW 0,75L en voor de CE6TP 0,7L.

• De kraan moet regelmatig worden geïnspecteerd door professioneel

personeel om de slijtage van de zwenkwielen, handgrepen en haken te

controleren, te controleren of de afdichting lekt en of de veiligheidsklep

normaal is.

• Zorg dat alle veiligheidslabels intact en gemakkelijk te lezen zijn.

• Als de werkplaatskraan schade heeft of defect is moet deze buiten wer-

king gesteld worden, totdat de schade of het defect gerepareerd is door

een erkende monteur.

• Gebruik alleen door de fabrikant geleverde onderdelen en adapters.

5. Probleemoplossing

1. De werkplaatskraan kan niet in de hoogste stand worden gehesen: con-

troleer en vul hydraulische olie bij (zie onderhoudsinstructies voor details)

2. Het verpompen van de olie gaat niet soepel (pomplucht): controleer of de

ontluchtingsventiel is uitgetrokken (zie bediening voor details)

3. Werkplaatskraan die naar beneden gaat met last (houd de druk niet

vast): controleer of de zakventiel gesloten is,

1. Safety instructions

• This workshop crane may only be operated by experienced persons who

are familiar with the contents of this user manual.

• The lifting load must not exceed the maximum capacity of the workshop

crane at any position of the lifting arm.

• Ensure that the workpiece to be lifted is securely tied down and does not

exert lateral pressure on the lifted or suspended load.

• Use only slings and chains with a capacity larger than the load.

• The workshop crane should be operated with good lighting and without

unnecessary obstacles. Make sure that the load does not slip or wobble

during transport.

• Keep the load center of gravity in the crane base at all times.

• Do not stand under the workshop crane when it is in the raised position

with a load.

• Place and lock the forks of the workshop crane in position, ensuring that

the pin engages fully in the hole in the boom.

• Do not work with the workshop crane if the forks are not in the correct

position and the boom is not secured.

• Before transport, lower the load to the lowest position. After moving the

load, place it on the ground or on the workbench.

• Only use the workshop crane on a level surface.

• The workshop crane must not be stored on sloping ground.

• No changes may be made to this workshop crane.

• Children and unauthorized personnel must be kept away from the work

area.

• Failure to follow these warnings may result in personal injury and/or

property damage.

•

ENG

2. Assembly

1. Use bolt (13), spring washer (17) and assemble the rear wheel frame (5)

and base frame (3) together and tighten the bolt.

2. Use bolt (15) to mount the auxiliary wheel (8) to the frame (3) and tighten

the bolt;

3. Assemble the front legs (6 and 9) to the frame (3) as shown in the ﬁgure,

secure with a self-locking nut (14) and ﬂat washer (16), and ﬁnally install

the front leg locking pin.

4. As shown in the ﬁgure, assemble the boom (1) to the frame (3) using the

axle (2), nut (14) and ﬂat washer (16). Then mount the cylinder (11) to the

boom (1) with shaft (12) and secure it with the retaining ring (18).

* Avoid plunging the cylinder forward during installation to avoid personal

injury.

ENG

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Mammuth Système de levage

Mammuth

Mammuth LT3HHM Manuel utilisateur

Manuels Système de levage populaires d'autres marques

morse

morse 82H-124 Manuel utilisateur

Braun

Braun NL955 Series Manuel utilisateur

haacon

haacon 1889.10 Manuel utilisateur

Protekt

Protekt AT 252 Manuel utilisateur

R. Beck Maschinenbau

R. Beck Maschinenbau HS 600 Manuel utilisateur

Nova Technology International, LLC

Nova Technology International, LLC NAS Series Manuel utilisateur

Genie

Genie Z-60/34 Manuel utilisateur

Screen Technics

Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuel utilisateur

Mortuary Lift

Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuel utilisateur

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuel de programmation

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuel de programmation

Hy-Brid Lifts

Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuel de programmation

BERG

BERG BeNomic EasyLeaf Manuel utilisateur

Powermate

Powermate LiftGate LG-3 Manuel utilisateur

Snorkel

Snorkel TM12 Series Manuel utilisateur

Terberg

Terberg OMNIDEKA Manuel utilisateur

Harmar Mobility

Harmar Mobility AL625 Mode d'emploi

Rotary

Rotary SPO16 Manuel utilisateur