MALTEC WT-3400KW Manuel utilisateur
MalTec Nawilżacz ultradźwiękowy
WT-3400KW +OLE KI
Instrukcja Obsługi
Przeczytaj uważnie instrukcję przed użyciem.
Szanowny Kliencie, dziękujemy za wybór naszych produktów.
Charakterystyka techniczna:
Napięcie 220-240V~/60Hz 110-240V~/50-60Hz
Moc 25W
Pojemność 3.2L
Zastosowanie 25 do 35 metrów kwadratowych
Lampka nocna
Z filtracją wody
Automatyczne wyłączanie gdy brak wody
Chłodna mgła
Wymiary produktu 15,6 x 15,5 x 31,5 cm
Wielofunkcyjny
◦WŁ./WYŁ.
◦Regulacja emisji mgły, 3 poziomy kontroli mgły, słaby – średni – silny
◦Wilgotność, od 45% do 90%
◦Timer 1,2…..,8 godzin.
Uwaga
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez
doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie
użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
Czyść zbiornik na wodę co trzy dni.
Zwiększenie wysokiej wilgotności będzie sprzyjać rozwojowi organizmów roślinnych.
Gdy urządzenie nie jest używane, należy usunąć z niego całą wodę.
Gdy wokół urządzenia zbierze się wilgoć, nie jest to usterka. Może to wskazywać na zbyt
wysoki poziom wilgotności. Zatrzymaj urządzenie i wyciągnij wtyczkę. Osusz maszynę i
mokry obszar, a następnie zmniejsz wydzielanie mgły lub wyłącz całkowicie.
Gdy woda jest utrzymywana przez 3 dni lub nie jest odpowiednio czyszczona co 3 dni,
rozwój mikroorganizmów i wydmuchiwanie mgiełki może spowodować poważne
zagrożenie dla zdrowia.
2/22
Rekomendacje:
Najpierw sprawdź, czy nie ma żadnych uszkodzeń i natychmiast zgłoś je
sprzedającemu.
Upewnij się, że napięcie jest takie samo jak na tabliczce znamionowej urządzenia.
Urządzenie powinno być umieszczone na płaskiej, twardej powierzchni bez
żadnych przeszkód pod spodem, takich jak dywan lub ręczniki. Należy również
upewnić się, że nad urządzeniem jest co najmniej półtora metra prześwitu na
odprowadzanie mgły.
Nie używaj urządzenia, jeśli nie jest w pełni zmontowane lub jeśli brakuje części
urządzenia.
Do obsługi nawilżacza używaj tylko czystej wody. Połączenie octu i wody może być
używane tylko do czyszczenia.
Temperatura wody nie powinna przekraczać 100 F (38°C).
Najlepsze środowisko pracy to temperatura od 60 do 100 F (16-38°C) i wilgotność
poniżej (80%) RH.
Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu komputerów i wrażliwego sprzętu
elektronicznego.
Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach z wybuchowymi gazami lub podczas
używania łatwopalnych rozpuszczalników, lakieru lub kleju.
Nie zaleca się umieszczania urządzenia pod klimatyzatorami, ponieważ może to
mieć wpływ na poziom wilgotności.
Nie ciągnij za przewód, aby odłączyć urządzenie od zasilania.
Nie używaj uszkodzonego urządzenia lub urządzenia z uszkodzonym
przewodem/wtyczką.
Nie używaj urządzenia mokrymi rękami.
Nie wlewaj gorącej wody do zbiornika na wodę. Wlewaj wodę tylko przez dno
zbiornika, a nie przez dyszę mgiełki.
Nie dodawać do wody żadnych substancji zapachowych (proszek, płyny, olej itp.).
Do gąbki pojemnika na aromat na spodzie urządzenia dodawaj tylko olejek
aromatyczny.
Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem.
Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie myj pod bieżącą wodą, możesz
uszkodzić elementy elektroniczne urządzenia.
Trzymaj niemowlęta i dzieci z dala od urządzenia.
Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyczyść je i wysusz
miękką tkaniną, dobrze je zapakuj.
Przed pierwszym użyciem
Wyjąć urządzenie z opakowania.
Nie pozostawiaj opakowania (torebki plastikowe, styropian itp.) w zasięgu
niemowląt i dzieci.
Po transporcie w niskich temperaturach pozostaw urządzenie w pomieszczeniu na
2 godziny, aby się zaaklimatyzowało przed użyciem.
Nie dodawaj niczego do zbiornika wody poza czystą wodą.
Usuń plastikową wkładkę z pilota, aby aktywować baterię.
3/22
Obsługa
Jeśli model jest cyfrowy z pilotem, możesz ustawić urządzenie za pomocą wyświetlacza
LCD na podstawie lub za pomocą pilota. Jeśli pilot nie działa, upewnij się, że
zainstalowana jest bateria, a plastik został usunięty, aby aktywować baterię.
Ustaw urządzenie na równej i twardej powierzchni.
Nie używaj urządzenia bez wody.
Aby napełnić zbiornik, zdejmij pokrywę zbiornika na wodę i wlej wodę do zbiornika,
nie nalewaj wody przez środkowy otwór. Odczekaj kilka minut przed uruchomieniem
maszyny.
Woda nie powinna przekraczać poziomu słupka przy zbiorniku wody.
Załóż z powrotem pokrywę zbiornika wody we właściwej pozycji, jak na poniższym
obrazku.
4/22
Jeśli chcesz, możesz wlać olej do wody. Zwykle wystarcza od 3 do 5 kropli olejku
na gąbce, w zależności od jakości olejku i pożądanej ilości aromatu. Umyj gąbkę i
dobrze wysusz po użyciu.
Upewnij się, że filtr jest prawidłowo założony.
Podłącz urządzenie, dotknij ikony WŁ./WYŁ. na podstawie lub pilocie. Urządzenie
wyda jeden sygnał dźwiękowy. Wyświetlacz LCD będzie włączony. Wyświetlacz
pokaże % wilgotności w pobliżu urządzenia i ustawioną funkcję. Mgła zacznie
wydobywać się po kilku sekundach.
Naciśnij ikonę SPEED na podstawie lub pilocie, aby dostosować prędkość od słabej
przez średnią do silnej.
Naciśnij ikonę TIMER na pilocie, aby ustawić czas 1, 2, ….. , 8 godzin.
Naciśnij przycisk HUMIDITY na podstawie lub pilocie, aby ustawić % wilgotności,
od 45% do 90%.
Uwaga Gdy urządzenie jest włączone, pokazuje aktualny poziom wilgotności. Po
osiągnięciu ustawionego poziomu wilgotności urządzenie przestaje pracować.
Należy wziąć pod uwagę, że tolerancja między odczytem wilgotnościomierza w
domu a nawilżaczem zależy od odległości między miernikiem wilgotności a
nawilżaczem.
Naciśnij przycisk LIGHT na podstawie lub na pilocie, aby włączyć/wyłączyć lampkę
nocną.
Naciśnij ikonę SLEEP na bazie lub pilocie, aby włączyć/wyłączyć funkcję uśpienia.
Jeśli w zbiorniku nie ma wystarczającej ilości wody, urządzenie wyda sygnał
dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się migotanie i sygnał dźwiękowy. Urządzenie
przestanie działać po kilku sekundach. Odłącz urządzenie i napełnij zbiornik na
wodę.
Uwaga jeśli wokół urządzenia gromadzi się wilgoć, nie jest to usterka. Może to
wskazywać na zbyt wysoki poziom wilgotności. Zmniejsz wydzielanie mgły lub
zmniejsz wilgotność % lub zatrzymaj urządzenie.
Dźwięk kapania jest normalny, gdy wydzielanie mgły jest na wysokim poziomie.
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, odłącz je od gniazdka
zasilania.
Czyszczenie
Aby przedłużyć żywotność urządzenia, zaleca się czyszczenie go przynajmniej raz
w tygodniu.
Wyłączyć i odłączyć urządzenie od zasilania.
Wytrzyj podstawę wilgotną, miękką szmatką i wytrzyj do sucha. Nie używaj
ściernych środków czyszczących, twardych szczotek, aby uniknąć zarysowań. Nie
zanurzaj podstawy w wodzie ani nie wkładaj jej pod bieżącą wodę.
Napełnij zbiornik na wodę do połowy i dodaj filiżankę octu. Do czyszczenia
zbiornika można użyć miękkiej szczotki. Dokładnie usuń wodę i spłucz zbiornik.
Uwaga zbiornik na wodę należy czyścić co trzy dni
Użyj roztworu octu i wody do czyszczenia dysku ultradźwiękowego. Wylej roztwór
na krążek i pozostaw na co najmniej pół godziny. Za pomocą miękkiej szczoteczki
delikatnie wyczyść dysk. Wlej roztwór i kilkakrotnie spłucz czystą wodą.
Uwaga należy uważać, aby woda nie dostała się na wyświetlacz cyfrowy, elementy
elektryczne podstawy i przewód. Nie zanurzaj podstawy i przewodu w wodzie.
5/22
Rozwiązywanie problemów
Problem Rozwiązanie
Nawilżacz w ogóle nie działa Upewnij się, że jest prawidłowo podłączony do gniazdka
ściennego. Włącz urządzenie, naciskając ikonę WŁ./WYŁ.
na podstawie lub pilocie.
Dziwny zapach Wyczyść zbiornik na wodę x. Pozostaw pojemnik na wodę
otwarty bez pokrywy przez ten sam czas.
6/22
Mała mgiełka Wyczyść atomizer.
Jeśli woda znajdowała się w urządzeniu przez długi czas,
wymień ją na czystą.
Przechowywanie
Wyczyść nawilżacz zgodnie z procedurą CZYSZCZENIE i dokładnie wysusz.
Nie owijaj przewodu wokół urządzenia.
Przechowuj urządzenie w oryginalnym opakowaniu w temperaturze pokojowej, z dala od
niemowląt i dzieci.
Uwaga producent zastrzega sobie prawo do dokonywania bez uprzedzenia zmian w
urządzeniu nie wpływających na jego parametry techniczne oraz będących wynikiem
ulepszeń w jego konstrukcji lub technologii produkcji.
Utylizacja
Urządzenie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Nie należy go wyrzucać
wraz ze zwykłymi odpadami domowymi.
Należy oddać go do punktu recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Więcej informacji można uzyskać od władz lokalnych.
Deklaracja CE
Malis B. Machoński sp. k. Deklaruje że urządzenie Maltec Nawilżacz ultradźwiękowy WT-
3400KW +OLEJKI spełnia wszelkie wymogi dotyczące dyrektywy LVD 2014/35/EU, EC
2014/30/EU oraz spełnia następujące standardy
62321-4 2013+AMD1 2017
62321-5 2013
62321-6 2015
62321-7-1 2015
62321-7-2 2017
62321-8 2017
EN 55014-1 2017
EN 55014-2 2015
EN 61000-3-2 2014
EN 61000-3-3 2013
EN 60335-1 2012+A11 2014
Importer:
Malis B. Machoński sp. k.
ul. Zbożowa 2E, Wysogotowo
62-081 Przeźmierowo
www.maltec.pl
7/22
MalTec Ultrasonic Air Humidifier
WT-3400KW + Aroma Oils
Instruction Manual
8/22
Please read the manual carefully before using.
Dear customer, thanks for choosing our products.
Technical Characteristics:
Voltage 220-240V~/60Hz 110-240V~/50-60Hz
Power 25W
Capacity 3.2L
Application 25 to 35 square meter
Night light
With filter, purify the water
Auto shut-off protection when water-less
Cool mist
Product Size 15,6 x 15,5 x 31,5 cm
Multi-function
◦ON/OFF
◦Mist output adjustable, 3 levels mist control, weak – medium – strong
◦Humidity, from 45% to 90%
◦Timer 1,2…..,8 hours.
Warning
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Clean the water tank every three days.
Increasing high humidity will promote organism to growth.
When the machine is not applied, it must be clear out all water from the machine.
Once moisture collects around the appliance, this is not a defect. It may be an indication
that the humidity level is set too high. Stop the machine and pull out the plug. Dry the
machine and the wet area, and then reduce the mist output or stop the machine.
When the water is kept for 3 days or not clean properly every 3 days, the growth of
microorganisms and blowing into the air can cause serious health risk.
9/22
Recommendation:
Please firstly inspect for any damage and immediately report to the seller.
Make sure that the voltage is same as the appliance rating label marked.
The appliance should be placed on a flat, hard surface with no obstruction
underneath such as carpet or towels. Also, make sure that there is at least two feet
of clearance above the unit for mist discharge.
Do not use the appliance if it is not fully assembled or parts of the appliance are
missing.
Use only clean water to operate the humidifier. A vinegar and water combination
can be used for cleaning only.
The water temperature should be not exceed 100 F.
The best operating environment is temperature from 60 to 100 F and humidity less
than (80%) RH.
Do not place the appliance in direct sunlight.
Do not place the appliance in areas near computers and sensitive electronic
equipment.
Do not use the appliance in the rooms with explosive gas or while using
inflammable solvents, varnish or glue.
It is not recommended to place the appliance under air conditioners, as it may affect
the level of humidity.
Do not pull the cord to unplug the appliance.
Do not use the damaged appliance or appliance with damaged cord/plug.
Do not use the appliance with wet hands.
Do not add hot water into the water tank. Only fill water through the bottom of the
tank, not through the mist nozzle.
Do not add any aromatic substance into the water (powder, liquids, oil, etc.). Only
add aromatic oil to the aroma box sponge on the bottom of the unit.
Always unplug the appliance before cleaning.
Do not immerse the appliance in water or wash under running water, you can
damage the electronic components of the appliance.
Keep babies and children away from the appliance.
If you are not going to use the appliance for long time, clean and dry it well with soft
fabric, pack it well.
Before first use
Remove the appliance from the package.
Do not leave the packing (plastic bags, polystyrene, etc.) within reach of babies and
children.
After transportation in low temperatures, leave the appliance in the room for 2 hours
to acclimate before using.
Don’t add anything into the water tank except clean water.
Remove plastic insert from the remote to activate the battery.
10/22
Table des matières
Langues :
Autres manuels MALTEC Humidificateur
