Malmbergs HK36A Manuel utilisateur
Modell / Malli / Model: HK36A 42 016 18
BRUKSANVISNING
EN
FI
SE Digital multimeter
INSTRUCTION MANUAL
Digital Multimeter
KÄYTTÖOHJEET
Digitaalinen yleismittari
2
1. INTRODUKTION
2. BESKRIVNING
1. LCD-skärm
2. Strömbrytare
3. Data Hold-knapp
4. Vridomkopplare
5. 10A-uttag
6. NCV LED-indikator
7. Automatisk bakgrundsljus, sensor
8. Knapp för bakgrundsbelysning
9. COM-uttag
10. VΩmA-uttag
OBS: Stativ och batterifack finns på bak-
sidan av enheten.
Övriga funktioner:
• Fyrkantsvågutgång
• Bakgrundsbelysning LCD
• Överbelastningsskydd, komplett skydd
• Data Hold-funktion
• Automatisk avstängning
• Tillbehör: manual, mätsladdar
Denna multimeter mäter:
• Växel-/likspänning
• Växel-/likström
• Resistans
• Diodtest
• Kontinuitetstest
• Temperatur
• Batterier
• Beröringsfri spänningsdetektion (NCV)
3. SÄKERHET
Detta mätinstrument har utformats i enlighet med IEC 1010 gällande elektroniska mätin-
strument med 600V CAT III, föroreningsgrad 2.
Denna symbol anger att operatören måste referera till en förklaring i bruksanvis-
ningen för att undvika personskador eller skador på instrumentet.
Jord StrömbrytareDubbelisoleringHögspänning
SE
1
2
6
9
3
7
8
10
4
5
3
Försiktighetsåtgärder
• Felaktig användning av denna multimeter kan orsaka: elchock, personskada eller döds-
fall. Läs och förstå denna manual innan du använder instrumentet.
• Ta alltid bort mätsladdarna innan du byter batteri eller säkringar.
• Kontrollera alltid skicket på mätsladdarna och själva instrumentet för eventuella skador
innan du påbörjar mätningarna.
• Mät inte spänning som överstiger 1000V.
• Var försiktig vid mätningar där spänningen är större än 30V AC RMS eller 60V DC,
dessa spänningar betraktas som farliga.
• Ladda alltid ur kondensatorer och koppla bort strömmen från enheten innan du utför
diodtest, resistansmätning eller kontinuitetstest.
• För att undvika skador på instrumentet, överstig ej de värden som visas i specifikatio-
nerna.
• Om mätinstrumentet inte ska användas under en längre tid, ta ut batterierna och för-
vara dem separat.
4.1
Noggrannhet: ± (% avläsningar + siffror)
Omgivningstemperatur: 18°C-28°C; luftfuktighet: ≤80%
4.2.1 Likspänning
Område Upplösning Noggrannhet
200mV 100µV ± (0,5% avläsning + 2 siffror)
2V 1mV ± (0,5% avläsning + 3 siffror)
20V 10mV ± (0,8% avläsning + 3 siffror)
200V 100mV
500V 1V ± (0,8% avläsning + 5 siffror)
Överbelastningsskydd: 200mV Område på 250V DC eller 250V AC RMS
andra områden på 600V DC eller 600V AC RMS
4.2.2. Växelspänning
Område Upplösning Noggrannhet
200V 0,1V ± (1,8% avläsning + 10 siffror)
500V 1V
Överbelastningsskydd: 600V DC eller 600V AC RMS
Frekvens: 40-400Hz
4. SPECIFIKATIONER MÄTNINGAR
OBS! Läs igenom manualen noggrant innan du använder
apparaten och spara den för framtida bruk.
4
4.2.3 Likström
Område Upplösning Noggrannhet
200µA 0,1µA
± (1,0% avläsning + 5 siffror)2mA 1µA
20mA 10µA
200mA 100µA ± (2,0% avläsning + 5 siffror)
2A 1mA ± (3,0% avläsning + 5 siffror)
10A 10mA
Överbelastningsskydd: säkring F500mA/250V
4.2.4. Resistans
Område Upplösning Noggrannhet
200Ω0,1Ω
± (1,0% avläsning + 2 siffror)
2kΩ0,001kΩ
20kΩ0,01kΩ
200kΩ0,1kΩ
2MΩ0,001MkΩ± (1,0% avläsning + 2 siffror)
20MΩ0,01MΩ
Överbelastningsskydd: 250V DC eller 250V AC RMS
Maximal tomgångsspänning: <3,2V
4.2.5 Diod och summer
Område Funktion
Visar ungefärlig framspänning
Inbyggd summer ljuder om resistansen är mindre än 70Ω±30Ω
4.2.6 Fyrkantsvågutgång
Område Frekvens Spänning Impedans
50Hz ±10Hz 50V ±2V 560KΩ
5
5. BRUKSANVISNING
5.1 Växel- och likspänningsmätning
1) Ställ vridomkopplaren till spänningsläge (V /V-).
2) Sätt den svarta mätsladden i det negativa COM-uttaget; sätt i den röda mätsladden
till den positiva V/ΩmA-uttaget.
3) Polariteten på den röda mätsladdens anslutning kommer att anges när du gör lik-
spänningsmätning.
5.2 Strömmätning
1) Koppla bort strömmen från kretsen som testas och ladda ur alla kondensatorer i kret-
sen, ställ vridomkopplaren till lämpligt strömmätområde.
2) Sätt den svarta mätsladden i det negativa COM-uttaget, för strömmätning mindre
än 200mA sätt den röda mätsladden i mA-uttaget, för strömmätning mellan 200mA
och 10A sätt den röda mätsladden i 10A-uttaget.
5.3 Diodtest och summer test
Koppla bort strömmen till enheten som testas och ladda ur alla kondensatorer innan diod-
test.
1) Ställ vridomkopplaren till
läge.
2) Sätt den svarta mätsladden i det negativa COM-uttaget; sätt i den röda mätsladden
till den positiva V/ΩmA-uttaget.
Diodtest:
• Placera den röda mätsladden på diodens anod och den svarta mätsladden på diodens
katod. Instrumentet kommer att visa ungefärlig framspänning på dioden, felaktig pola-
ritet indikeras med OL.
Summer test:
• Vidrör mätspetsarna på den krets eller kabel du vill testa, max. värde av resistans visas i
displayen, om resistansen är mindre än 70Ω± 30Ω, kommer summern att ljuda.
5.4 Resistansmätning
Koppla bort strömmen till enheten som testas och ladda ur alla kondensatorer innan du
påbörjar resistansmätning. Se till att kretsen är spänningslös.
1) Ställ vridomkopplaren till det önskade resistansområdet.
2) Sätt den svarta mätsladden i det negativa COM-uttaget; sätt i den röda mätsladden
till den positiva V/ΩmA-uttaget.
3) Anslut mätspetsarna över hela eller delar av den krets du vill testa. Det bästa är att
koppla bort en sida av den del av kretsen som testas så att resten av kretsen inte
kommer att påverka resistansmätningen.
OBS: I öppen krets, kommer instrumentet att visa OL.
6
5.5 Fyrkantsvågutgång
1) Ställ vridomkopplaren till läge.
2) Sätt den svarta mätsladden i negativa COM-uttaget och den röda mätsladden i
V/ΩmA-uttaget.
3) Mätaren ger nu ut en fyrkantsvåg på mätsladdarna enligt följande: 50Hz ±10Hz,
Spänning topp/topp 5V±2V och en utgångsimpedans på 560kΩ.
Displayens värden saknar betydelse.
5.6 NCV Beröringsfri spänningsprovning
Detta test är, på grund av yttre störningar, inte helt pålitligt. Resultatet är endast för refe-
rens.
Ställ vridomkopplaren till NCV-läge, för toppen av mätaren mot den krets du vill testa,
spänning indikeras med blinkande ljus och summer.
OBS:
• Resultatet är endast för referens, låt inte ENDAST detta test avgöra förekomsten av
spänning.
• Resultatet kan påverkas av eluttagets utformning, isoleringens tjocklek och andra fak-
torer.
• Yttre störningskällor, såsom ficklampa, motorer, etc, kan också påverka resultatet.
5.7 Spänningprovning (LINE)
1) Ställ vridomkopplaren till NCV/LINE-läge.
2) Sätt den svarta mätsladden i negativa COM-uttaget och den röda mätsladden i
V/ΩmA-uttaget.
3) Anslut den röda testsladden på den mätpunkt som ska testas. Svarta mätsladden ska
inte anslutas!
4) Om mätpunkten är spänningsförande kommer en summer att ljuda och röd LED-
lampa att blinka.
Mätning mot jord kommer inte att generera något resultat!
5.8 Bakgrundsbelysning LCD-display
Tryck på -knappen i 1 eller 2 sekunder för att slå på eller av bakgrundsbelysningen på
displayen, efter 10 sekunder stängs den av automatiskt.
5.9 Automatisk bakgrundsbelysning
I mörk arbetsmiljö kommer LCD bakgrundsbelysningen att aktiveras automatiskt.
7
6. UNDERHÅLL
VARNING:
• För att undvika elektriska stötar, koppla bort mätsladdarna från all typ av spänning
innan du tar bort den bakre luckan eller luckan till batteri eller säkringar.
• Använd inte instrumentet tills batteriet och locken är på plats och sitter fast ordentligt.
6.1 Installation av batteri
För att undvika felaktiga avläsningar, byt ut batteriet så snart batteriindikatorn visas
på skärmen.
1) Slå av strömmen och koppla bort mätsladdarna från instrumentet.
2) Öppna batteriluckan på baksidan med hjälp av en skruvmejsel.
3) Sätt i batteriet i batterihållaren, observera rätt polaritet.
4) Sätt tillbaka batteriluckan, fäst med skruvarna.
6.2 Byte av säkringar
1) Slå av strömmen och koppla bort mätsladdarna från instrumentet.
2) Ta bort batteriluckan och batteriet.
3) Ta bort skruvarna som fäster bakstycket.
4) Ta försiktigt bort den gamla säkringen och installera den nya säkringen.
5) Sätt tillbaka och skruva fast den bakre luckan, batteri och batterilucka.
Basnoggrannhet 0,5%
Mätområde, likspänning 200mV-500V
Mätområde, växelspänning 200V-500V
Mätområde, likström 200µA-10A
Resistans (Ω) 200Ω-2MΩ
Arbetstemperatur 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Luftfuktighet <80% RH
Förvaringstemperatur -10°C - 60°C (14°F - 122°F)
Luftfuktighet vid förvaring <70% RH
Mått 144x70x32 mm
Vikt Ca. 200 g (inkl. batteri)
Strömförsörjning 9V batteri (6F22) x 1 st
7. TEKNISKA DATA
8
1. ESITTELY
2. KUVAUS
1. LCD-näyttö
2. Virtapainike
3. Datan tallennuspainike
4. Kääntökytkin
5. 10A liittimet
6. NCV LED
7. Automaattisen taustavalon
tunnistin
8. Taustavalon painike
9. COM liitin
10. VΩmA liitin
Huom: Seisontatuki ja paristokotelo
sijaitsevat laitteen taustapuolella
Muut ominaisuudet:
• Kanttiaaltoulostulo
• Taustavalaistu LCD-näyttö
• Ylikuormitussuojaus, suojaus joka
toiminnossa
• Mittaustuloksen muisti
• Auto-OFF
• Tarvikkeet: käyttöohje, mittauspäät
Mittaustavat:
• AC/DC jännite
• AC/DC virta
• Resistanssi
• Dioditesti
• Jatkuvuustesti
• Lämpötila
• Paristojännite
• Kontaktiton jännitteenkoestin
3. TURVALLISUUS
Tämä mittari on valmistettu noudattaen säädöstä IEC1010 koskien 600V CAT III ja
ympäristöhaittaluokan 2 elektronisia mittauslaitteita
Tämä symboli kertoo että käyttäjän tulee tutustua käyttöohjeeseen
henkilövahinkojen tia laitteen vioittumisen varalta.
Maadoitus VirtakytkinKaksoiseristysKorkeajännite
FI
1
2
6
9
3
7
8
10
4
5
9
Varoitukset
• Tuotteen vääränlainen käyttö voi aiheuttaa vaurioitumisen, sähköiskun,
vammautumisen tai kuoleman.
• Irrota aina mittauspäät ennen laitteen pariston tai sulakkeen vaihtamista.
• Tarkista mittauspäiden ja mittarin kunto vaurioiden varalta ennen käyttöä.
• Älä käytä yli 1000V jännitteiden mittaamiseen.
• Noudata erityistä varovaisuutta mitatessasi virrallisia järjestelmiä, joiden jännite ylittää
60V DC tai 30V AC.
• Pura kondensaattorien varaus ja kytke virta pois mitattavasta laitteesta aina kun
suoritetaan diodi-, resistanssi- tai jatkuvuusmittauksia.
• Välttääksesi vauriot mittarissa, älä ylitä ohjeessa ilmoitettuja määreiden maksimiarvoja.
• Jos mittaria ei käytetä pidempään aikaan, irrota paristot ja säilytä ne erillään mittarista.
4.2.1 DC jännite
Alue Erottelukyky Tarkkuus
200mV 100µV ±(0.5% lukema + 2 merkkiä)
2V 1mV ±(0.5% lukema + 3 merkkiä)
20V 10mV ±(0.8% lukema + 3 merkkiä)
200V 100mV
500V 1V ±(0.8% lukema + 5 merkkiä)
Ylikuormitussuoja: 200mV alueella 250V DC tai 250V AC RMS
Muut alueet 600V DC tai 600V AC RMS.
4.2.2. AC jännite
Alue Erottelukyky Tarkkuus
200V 0.1V ±(1.8% lukema + 10 merkkiä)
500V 1V
Ylikuormitussuoja: 600V DC tai 600V AC RMS
Taajuusalue: 40-400Hz
4.1
Tarkkuus: ± (%lukema + merkkiä)
Ympäristön lämpötila: 18°C-28°C; ilmankosteus: ≤80%
4. MITTAUSTARKKUUS
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat laitteen
käyttöösi ja säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten.
10
4.2.3 DC virta
Alue Erottelukyky Tarkkuus
200µA 0.1µA
±(1.0% lukema + 5 merkkiä)2mA 1µA
20mA 10µA
200mA 100µA ±(2.0% lukema + 5 merkkiä)
2A 1mA ±(3.0% lukema + 5 merkkiä)
10A 10mA
Ylikuormitussuoja: sulake F500mA/250V
4.2.4. Resistanssi
Alue Erottelukyky Tarkkuus
200Ω0.1Ω
±(1.0% lukema g + 2 merkkiä)
2kΩ0.001kΩ
20kΩ0.01kΩ
200kΩ0.1kΩ
2MΩ0.001MkΩ±(1.0% lukema + 2 merkkiä)
20MΩ0.01MΩ
Ylikuormitussuoja: 250V DC tai 250V AC RMS
Maksimijännite mitattavassa piirissä: <3,2V
4.2.5 Diodi ja jatkuvuus
Alue Toiminto
Diodin mittaus
Sisäärakennettu äänimerkki ilmaisee
jos vastus on pienempi kuin 70Ω±30Ω
4.2.6 Square Wave Output
Alue Taajuus ulos Jännite Impedanssi
50Hz ±10Hz 50V ±2V 560KΩ
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Malmbergs Multimètre
Manuels Multimètre populaires d'autres marques
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 4000 Manuel d'utilisation et d'entretien
YOKOGAWA
YOKOGAWA 90050B Manuel utilisateur
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 8846A Manuel d'utilisation et d'entretien
Tempo Communications
Tempo Communications MM200 Manuel utilisateur
