Makita DOLMAR EM411 Manuel utilisateur

EN Electric Lawn Mower INSTRUCTION MANUAL 10

FR Tondeuse Electrique MANUEL D’INSTRUCTIONS 18

DE Elektro-Rasenmäher BETRIEBSANLEITUNG 26

IT Tosaerba elettrico ISTRUZIONI PER L’USO 35

NL Elektrische grasmaaier GEBRUIKSAANWIJZING 44

ES Cortadora Eléctrica de

Césped MANUAL DE

INSTRUCCIONES 53

PT Cortador de Grama Elétrico MANUAL DE INSTRUÇÕES 62

DA Elektrisk plæneklipper BRUGSANVISNING 70

EL Ηλεκτρική μηχανή γκαζόν ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 78

TR Elektrikli Çim Biçme Makinesi KULLANMA KILAVUZU 87

PL Elektryczna kosiarka do

trawy INSTRUKCJA OBSŁUGI 95

HU Elektromos fűnyíró HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 103

SK Elektrická kosačka NÁVOD NA OBSLUHU 111

CS Elektrická sekačka na trávu NÁVOD K OBSLUZE 119

UK Електрична газонокосарка ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ 127

RO Maşină electrică de tuns iarba MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 136

EM411

EM462

EM463S

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Fig.15

Fig.16

Fig.17

Fig.18

Fig.19

Fig.20

Fig.21

Fig.22

Fig.23

Fig.24

Fig.25

Fig.26

Fig.27

Fig.28

Fig.29

Fig.30

Fig.31

Fig.32

Fig.33

Fig.34

Fig.35

Fig.36

Fig.37

Fig.38

Fig.39

Fig.40

Fig.41

Fig.42

Fig.43

Fig.44

Fig.45

Fig.46

Fig.47

Fig.48

Fig.49

Fig.50

Fig.51

Fig.52

10 ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model: EM411 EM462 EM463S

No load speed 3,400 min-1 2,950 min-1

Cutting height 20 mm - 75 mm

Cutting width 410 mm 460 mm

Part number of replacement mower blade YA00000734 YA00000742

Dimensions

(L x W x H) During operation

(with grass basket)

L: 1,290 mm to 1,465 mm

W: 530 mm

H: 905 mm to 1,135 mm

L: 1,535 mm to 1,700 mm

W: 570 mm

H: 950 mm to 1,165 mm

L: 1,630 mm to 1,790 mm

W: 570 mm

H: 950 mm to 1,165 mm

When stored

(without grass basket) 390 mm x 530 mm x

1,070 mm 515 mm x 570 mm x

1,125 mm 590 mm x 570 mm x

1,220 mm

Net weight 17.5 - 19.1 kg 27.7 - 29.2 kg 30.5 - 32.2 kg

Safety class /II

• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange

without notice.

• Specicationsmaydifferfromcountrytocountry.

• Theweightmaydifferdependingontheattachment(s).Thelightestandheaviestcombination,accordingto

EPTA-Procedure01/2014,areshowninthetable.

Symbols

Thefollowingsshowthesymbolsusedfortheequip-

ment. Be sure that you understand their meaning before

use.

Takeparticularcareandattention.

Read the instruction manual.

DOUBLEINSULATION

Danger;beawareofthrownobjects.

Thedistancebetweenthetooland

bystanders must be at least 15 m.

Waituntilallmachinecomponentshave

completely stopped before touching them.

Keepthesupplyexiblecordawayfrom

the cutting blades.

Beware of sharp blades. Blades continue

to rotate after the motor is switched off.

Removetheplugfromthemachinebefore

maintenance or if cord is damaged.

Thenoiseofthemachineisnotmorethan

96 dB.

Keep hands and feet away. Do not operate

mower unless the guards and attachments

are in proper place.

Only for EU countries

Donotdisposeofelectricequipment

together with household waste material! In

observanceoftheEuropeanDirective,on

WasteElectricandElectronicEquipment

and its implementation in accordance with

nationallaw,electricequipmentthathave

reached the end of their life must be col-

lectedseparatelyandreturnedtoanenvi-

ronmentally compatible recycling facility.

Intended use

Themachineisintendedforlawnmowing.Donotuse

the machine for other purposes. Use of the machine for

operations other than the intended use could result in a

hazardous situation.

Power supply

Thetoolshouldbeconnectedonlytoapowersupplyof

thesamevoltageasindicatedonthenameplate,and

canonlybeoperatedonsingle-phaseACsupply.They

are double-insulated and can, therefore, also be used

from sockets without earth wire.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufactureroritsserviceagentinordertoavoidahazard.

For public low-voltage distribution

systems of between 220 V and 250 V

Switchingoperationsofelectricapparatuscausevolt-

ageuctuations.Theoperationofthisdeviceunder

unfavorablemainsconditionscanhaveadverseeffects

totheoperationofotherequipment.Withamains

impedanceequalorlessthan0.422Ohms(forEM411),

itcanbepresumedthattherewillbenonegative

effects.Themainssocketusedforthisdevicemustbe

protectedwithafuseorprotectivecircuitbreakerhaving

slow tripping characteristics.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Makita Tondeuse à gazon

Makita

Makita PLM4626N Manuel utilisateur

Makita

Makita DLM460 Manuel utilisateur

Makita

Makita DLM380 Manuel utilisateur

Makita

Makita LM001G Manuel utilisateur

Makita

Makita ELM4610 Guide de l'utilisateur

Makita

Makita PLM4622N2 Guide de l'utilisateur

Makita

Makita DLM382 Manuel utilisateur

Makita

Makita DLM460 Manuel utilisateur

Makita

Makita XML13 Manuel utilisateur

Makita

Makita LM001J Manuel utilisateur

Makita

Makita DLM380 Manuel utilisateur

Makita

Makita CML01 Manuel utilisateur

Makita

Makita DLM380 Manuel utilisateur

Makita

Makita DLM230 Manuel utilisateur

Makita

Makita EM2651LH Manuel utilisateur

Makita

Makita PLM4626 Manuel utilisateur

Makita

Makita DLM532 Manuel utilisateur

Makita

Makita DLM465 Manuel utilisateur

Makita

Makita DLM431 Manuel utilisateur

Makita

Makita PLM4611 Guide de l'utilisateur

Makita

Makita LM001CX3 Manuel utilisateur

Makita

Makita PLM4631 Guide de l'utilisateur

Makita

Makita LM001G Manuel utilisateur

Makita

Makita DLM463 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur