Makita RBL250 Guide de l'utilisateur

Blower/Vacuum

ORIGINAL INSTRUCTIONMANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE

MANUEL D’INSTRUCTIONS ORIGINAL ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL

Important:

Read this instruction manual carefully before putting

the Blower into operation and strictly observe the safety

regulations!

Preserve instruction manual carefully!

Importante:

Leggete attentamente questo manuale di istruzioni -

samente le regole sulla sicurezza!

Conservate con cura questo manuale di instruzioni!

Important:

Lire attentivement ce manuel d’instructions avant

d’utiliser le souffeur et observer rigoureusement les

régles de sécurité!

Conserver ce manuel dans un endroit sûr!

Belangrijk:

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig alvorens de

Loofblazer in gebruik te nemen en neem de veiligheids-

voorschriften strict in acht!

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Wichtig:

Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetrieb-

nahme des Luftbesen aufmerksam durch und halten Sie

die Sicherheitsvorschriften genau ein!

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf!

Importante:

Lea atentamente este manual de instrucciones antes

de poner en funcionamiento el soplador junta-hojas y

cumpla estrictamente los reglamentos de seguridad.

Guarde cuidadosamente este manual de instrucciones!

RBL250

RBLV250

Thank you very much for selecting theMAKITAblower. We are pleased

tobe able to offeryouthe MAKITAblowerwhich isthe result of along de-

velopment programme and many years of knowledge and experience.

The blower models RBL250 and RBLV250 combine the advantages of

of applications.

Please read, understand and follow this booklet which refers in

detail to the various points that will demonstrate its outstanding

performance. Thiswill assistyou to safely obtainthe bestpossible

results from you MAKITA blower.

English

Itis very important tounderstand thefollowing symbols whenreading thisinstructions manual.

WARNING/DANGER Wear Eyeand EarProtection

InstructionManual

Engine-manual Start

No Smoking Emergency Stop

Protective Gloves must be Worn

Clear of AllPersons and Pets

Table of Contents

Page

Symbols

................................................................................................

Safetyinstructions..........................................................................3

–6

Technicaldata

.......................................................................................

Designation of parts

..............................................................................

Assembly instructions

...........................................................................

Assembly of blowerpipes

.....................................................................

Assembly of vacuum attachment..................................................

9– 10

...................................................................................

Blower operation

.................................................................................

Idle adjustment

...................................................................................

Servicinginstructions.................................................................. 13

–14

Maintenance schedule

........................................................................

Storage

...............................................................................................

Troubleshooting procedures

...............................................................

General instructions

and follow this instruction manual to assure familiarity with the handling

selvesaswell as others dueto improperhandling.

Itis recommended only toloan theblowerto peoplewhohave proven to

be experienced withblowers.

Always hand overtheinstruction manual.

oneself with thehandling of a blower.

Children and young persons aged under 18years must not beallowed

to operate theblower. Persons over the age of 16 years may however

use the tool for thepurpose of being trained only while under the direct

Perform all work conscientiously and carefully. The user has to accept

responsibility forothers.

Do not usetheblowerwhenyou are tired.

Save these instructions for future referral.

Personal protective equipment

longhair whichcould bedrawninto theair intake.

you hearing the following protective equipment and protective clothing

must be used during operation of the blower.

Pay particular attention to the following regulations:

Wear overalls or long pants toprotect your legs. Do not wearshorts. (4)

Blower noisemaydamage yourhearing. Wearsound barriers (ear plugs

should have theirhearing checked regularly. (3)

Good footing is most important. Wear sturdy shoes with nonslip soles.

(4)

Proper eye protection is amust. Even though the discharge is directed

bloweroperations. (3)

glasses withadequate top and side protection.

Starting up the blower

Please make sure that there are no children or other people within a

workingvicinity. Neveruse theblowerin urban areas.

Before operating, always check that the blower is safe for

operation:

Check the security of the throttle lever. The throttle lever should be

checkedfor smooth andeasy action. Check for proper functioning of the

throttlelever lock. Check for cleanand dry handles and test the function

–

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

15 meters

Start the blower only in accordance withthe instructions.

Do not use any other methodsfor startingthe engine ! (6)

Start the blower engine only after the entire assembly is done.

Operation of the tool is permitted only after all the appropriate ac-

cessories are attached!

The engine is to be stopped immediately if there are any engine

problems.

control at all times. Make sure your control handle (and grip for vacu-

grease.

Always ensurea safe, well-balanced footing.

haust gases. Never runtheengine in enclosedrooms(riskof suffocation

andgaspoisoning). Carbonmonoxideisanodorless gas.Always ensure

there is adequate ventilation.

Stop the engine when restingandwhen leaving the blower unattended.

Never lay the hot blower onto dry grass or onto any combustible

materials.

Stop the engineduringtransport (7).

Positionthe blower safely during car ortruck transportationto avoid fuel

leakage.

empty.

Refuelling

and donot smoke.

Do not attempt to refuel a hot ora runningengine.

Avoid skin contact with petroleum products. Do not inhale fuel vapor.

Always wear protective gloves duringrefuelling. Change and clean pro-

tective clothing at regular intervals.

Takecarenot tospill eitherfuel or oil in orderto prevent soil contamina-

tion (environmental protection). Clean the blower immediately after fuel

container toprevent spontaneous combustion.

Avoid any fuel contact withyour clothing. Change your clothingimmedi-

ately if fuel has been spilled on it (danger hazard).

Inspect the fuelcap at regularintervals makingsure that it stays securely

fastened.

Carefully tightenthe locking screw of the fuel tank. Change locations to

start theengine(at least 3 meters away fromthe place of refuelling)(9).

(risk of explosions).

fuel is not accessible tochildren.

contains noethanol or methanol (types of alcohol). This will help to pre-

vent damage tofuel lines and other engine parts.

–

(6)

(7)

(8)

(9)

Resting

Transport

Refuelling

Maintenance

Tool Replacement

3meters

Method of operation -

ensurea safe footing.

Neverwork on unstablesurfaces orsteepterrain. -

could blow smallobjects at great speed.

Never insert any foreign object into the air intake of the machine or into

the nozzle of the blower.Itwill damagethe fan wheeland maycause seri-

ous injury tothe operatororbystandersas aresult of the object orbroken

parts being thrown out at high speed.

wind.

whileoperating themachine.

Always stop the enginebefore cleaning or servicingtheunit orreplacing

parts.

Maintenance instructions

pollution as possible. In particular check the correct adjustment of the

carburetor.

Clean the blowerat regular intervals and check that all screws and nuts

are securely tightened.

etc. (11).

Always store the blower in a well-ventilated locked room and with an

emptiedfuel tank.

Observe and follow all relevant accident prevention instructions is-

sued by the trade associations and by insurancecompanies. Do not

The performance of maintenance or repair work by the user is limited to

those activitiesasdescribedin this instruction manual.

Allother work is to be doneby MAKITA Authorized ServiceAgents.

cidents and injuries. MAKITA will not accept any liability for accidents or

damage caused by theuse of any non-approved accessories.

–

(10)

(11)

First Aid

When asking for help, please give the following infor-

mation:

Placeof accident

What happened

Number of injuredpersons

Extent of injuries

Yourname

–

–(12)

Model RBL250 RBLV250

Dimensions: lengthx width xheight

(without blower pipe) mm 355x 235x 340 355x 320x 340

Mass (without blower pipes) kg 3.8 4.0

Engine displacement cm324.5

Bore mm 34

Stroke mm 27

Volume (fuel tank) cm3530

50:1

Carburetor (Diaphragm-carburetor) type

Maximum enginespeed rpm

Idlingspeed rpm

Ignitionsystem type Solidstateignition

Spark plug type NGKBMR7A

Electrode gap mm 0.6 –0.7

DESIGNATION OFPARTS DESIGNATION OFPARTS DESIGNATION OFPARTS

1 7 Choke Lever 13 Lock Button

2 Handle 8 Starter Knob 14 Protector

3 Throttle Lever 9

4 Spark Plug 10

5 PrimerPump 11

6 AirCleaner 12 Blower Pipe

CAUTION: Before performing any work on the blower, always

switch off the moter and pull the spark plug connec-

torsoff the spark plug.

Always wear protective gloves!

CAUTION: Start the blower only after having assembled it

completely.

1. Assembly of blower pipes

1) Aligngrooves inthe blower pipewith pegs on the blower housingand

slide the pipeontohousing.

2) Tumthe blower pipe clockwise to lock it into place.

2. Assembly of vacuum attachment (Optional)

1) Installing Grip

(1) Removethe four screws (1).

(3) Tighten thescrews (2) securely.

2) Installing Vacuum Pipe (nozzle)

(2) Align the (10) indicated on the vacuum pipe (9) with the

indicated on the blower. Then insert the vacuum pipe (9) into the

blower.

(3) Tumthe vacuum pipe(9) until the (10) is alignedwiththe

indicatedon theblowerto lock the vacuumpipe.

CAUTION: Hold the bottom of the vacuum pipe when turning the

vacuum pipe toinstall or remove it.

3) Installing Elbow and DustBag

(2) Insert the elbowinto thedust bag and takeitout throughthe bag’s

entry. Secure the elbow withthe velcro band.

(3) Install theelbowon theblower.

WARNING! Do notattempt to pickup large wood chips,

metals, glass, stone, liquids, lighted ciga-

Autres manuels pour RBL250

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Makita Ventilateur

Makita

Makita DUB361 Manuel utilisateur

Makita

Makita XBU05 Manuel utilisateur

Makita

Makita BBX7600 Instructions de fonctionnement

Makita

Makita EB7650TH Guide de l'utilisateur

Makita

Makita DUB184 Manuel utilisateur

Makita

Makita DUB362 Manuel utilisateur

Makita

Makita AS001G Manuel utilisateur

Makita

Makita DUB185 Manuel utilisateur

Makita

Makita UB0800 Guide de l'utilisateur

Makita

Makita DUB184RF Manuel utilisateur

Makita

Makita DUB362 Manuel utilisateur

Makita

Makita DUB187 Manuel utilisateur

Makita

Makita DUB362 Manuel utilisateur

Makita

Makita XBU04 Manuel utilisateur

Makita

Makita DUB184 Manuel utilisateur

Makita

Makita BBX7600 Guide de l'utilisateur

Makita

Makita DOLMAR EB-165 Guide de l'utilisateur

Makita

Makita BHX2500 Manuel utilisateur

Makita

Makita UB001GZ Manuel utilisateur

Makita

Makita BBX7600 Manuel utilisateur

Makita

Makita UB400MP Guide de l'utilisateur

Makita

Makita DAS180Z Manuel utilisateur

Makita

Makita DUB362 Manuel utilisateur

Makita

Makita GMP01 Manuel utilisateur

Manuels Ventilateur populaires d'autres marques

Weed Eater

Weed Eater VS2000BV Manuel utilisateur

KRAUSMANN

KRAUSMANN U37020-00 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ALB 36 LI Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet HB425 Manuel utilisateur

GreenWorks Pro

GreenWorks Pro BLB482 Manuel utilisateur

ARIETE

ARIETE 2768 Manuel utilisateur

NuTone

NuTone 331H Manuel utilisateur

GÜDE

GÜDE GLB 200 18 Li-Ion Manuel utilisateur

I.VA.CO.

I.VA.CO. SC Series Mode d'emploi

DeWalt

DeWalt DCE100 Manuel utilisateur

Becker

Becker SV 7.330 Manuel utilisateur

Metabo

Metabo AG 18 Pro Manuel utilisateur

Desa

Desa GA3650TB Manuel utilisateur

Echo

Echo Power Blower PB-230LN Manuel utilisateur

Echo

Echo PB-413H Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BV3100 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RY08570 Manuel utilisateur

Haaga

Haaga 355 Manuel utilisateur