MAGIRA ARCTIC DF60-C Manuel utilisateur
MAGIRA ARCTIC
Mobile Dual Zone Fridge DF36-C/DF50-C/DF60-C
DC 12 V/24 V | AC 100 V/230 V
Elektrische Kompressorkühlbox
Electric Compressor Cool Box
Glacière électrique à compresseur
Bedienungsanleitung
Operating Instructions | Manuel d‘utilisation
Stand 10/21
DE
EN
FR
DIE APP FÜR DEINE BOX
⊲MAGIRA Fridge-Control
DE
EN
Seite 4
Page 21
Page 39
FR
Bedienungsanleitung
Operating Instructions | Manuel d‘utilisation
Mobile Dual Zone Fridge DF36-C/DF50-C/DF60-C
DC 12 V/24 V | AC 100 V/230 V
Elektrische Kompressorkühlbox
Electric Compressor Cool Box
Glacière électrique à compresseur
4
Inhaltsverzeichnis
1 Wichtige Sicherheitsinformationen .............................6
1.1 Sicherheitshinweise ........................................... 7
1.2 Lebensgefahr durch Stromschlag ......................... 7
1.3 Explosionsgefahr............................................... 8
1.4 Brandgefahr.....................................................8
1.5 Gesundheitsgefahr ...........................................8
1.6 Beschädigungsgefahr.........................................9
2 Produktbeschreibung .............................................10
2.1 Gerät.............................................................10
2.2 Display ...........................................................11
3 Handhabung......................................................... 12
3.1 Anschließen des Gerätes ...................................12
3.2 Einschalten ..................................................... 13
3.3 Einstellungen .................................................. 13
3.4 Temperatur einstellen........................................ 14
3.5 Gerät ohne Stromzufuhr nutzen ........................... 14
3.6 Gerät im Auto nutzen (Batteriewächter).................. 14
3.7 Fehlercodes.................................................... 14
3.8 Ausschalten und lagern ..................................... 17
4 Reinigung ............................................................ 17
4.1 Sicherheitshinweise .......................................... 17
4.2 Sachgemäße Reinigung des Gerätes..................... 17
DE
5
5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............................18
6 Gewährleistung .....................................................18
7 Entsorgung........................................................... 18
8 Technische Daten .................................................. 19
6
1 Wichtige Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Erstinbe-
triebnahme aufmerksam durch und bewahren sie diese auf.
Im Falle einer Weitergabe Ihres Kühlgerätes (nachfolgend
„Gerät“ genannt), händigen Sie diese Gebrauchsanweisung
bitte mit aus.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden welche durch nicht-
bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung
entstehen.
Dies ist ein Warnzeichen. Es wird benutzt, um vor der mögli-
chen Gefahr von Verletzungen zu warnen. Beachten Sie alle
Sicherheitshinweise mit diesem Symbol, um mögliche Verlet-
zungen oder Tod zu vermeiden.
Sie finden die vollständige Gebrauchsanweisung sowie
Updates zu Ihrem Produkt unter www.magira.eu
Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung sind zur besseren
Unterscheidung folgendermaßen klassifiziert:
Hinweis auf eine gefährliche Situation die,
wenn sie nicht vermieden wird, möglicher-
weise zum Tod oder zu schweren Verlet-
zungen führt
Hinweis auf eine gefährliche Situation die,
wenn sie nicht vermieden wird, möglicher-
weise zu mittleren oder leichten Verletz-
ungen führt
Hinweis auf eine gefährliche Situation die,
wenn sie nicht vermieden wird, möglicher-
weise zu Sachschäden oder zu Beschädi-
gungen des Gerätes führt
WARNUNG
VORSICHT
ACHTUNG
DE
7
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Bei Fragen
steht Ihnen unser Kundencenter gerne zur Verfügung.
Die Telefonnummer finden Sie auf der Rückseite.
1.1 Sicherheitshinweise
Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise besteht die
Gefahr schwerster Verletzungen bis hin zum Tode!
• Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät
ausschließlich be- und entladen. Die Inbetriebnahme ist nicht
gestattet. Kinder unter 3 Jahre sind von dem Gerät fernzu-
halten. Eltern haften für ihre Kinder
• Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden
• Kinder dürfen nicht mit diesem Gerät spielen
• Jeder Nutzer muss eine Einweisung in die sichere Benut-
zung des Gerätes erhalten haben und die daraus resultie-
renden Gefahren verstehen. Lesen Sie dazu sorgsam die
Gebrauchsanweisung
• Kinder über 8 Jahren dürfen dieses Gerät nur verwenden, wenn
sie beaufsichtigt werden und die Einweisung verstanden haben
• Personen mit eingeschänktem physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und
Wissen dürfen dieses Gerät nur nach Einweisung verwenden
und wenn sie diese verstanden haben
1.2 Lebensgefahr durch Stromschlag
• Sofern das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen
Sie dieses nicht in Betrieb nehmen
• Wird das Anschlusskabel beschädigt, muss dieses durch
eine qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
• Reparaturen an diesem Gerät dürfen ausschließlich von
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden
Bei Nichtbeachtung können erhebliche Gefahren entstehen
WARNUNG
8
1.3 Explosionsgefahr
Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoe wie z.B. Sprühdo-
sen in dem Gerät
1.4 Brandgefahr
• Beim Aufstellen des Gerätes sicherstellen, dass das
Anschlusskabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird
• Halten Sie die Belüftungsönungen zu allen Seiten frei,
achten Sie bei Einbaukonstruktionen auf eine ausreichende
Belüftung
• Nutzen Sie keine mechanischen Geräte oder andere Hilfs-
mittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen
• Beschädigen Sie den Kühlkreislauf nicht
1.5 Gesundheitsgefahr
• Prüfen Sie zuvor, ob die Kühlleistung für Ihre Anwendung
ausreichend ist und sie den Anforderungen zur Kühlung Ihrer
Lebensmitteln oder Medikamente genügt
• Lebensmittel dürfen nur in ihrer Originalverpackung oder
geeigneten Behältnissen in dem Gerät auewahrt werden
• Bleibt der Gerätedeckel über einen längeren Zeitraum
geönet, kann es zu einem starken Temperaturanstieg in
den Kühlfächern kommen
• Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
benutzen, schalten Sie es bitte aus. Tauen Sie das Gerät
vollständig ab. Reinigen und trocknen Sie alle Oberflächen
xx
xx
x = 50 mm
VORSICHT
WARNUNG
DE
9
gründlich (siehe Kapitel 4). Lassen Sie den Deckel oen
(mindestens in Belüftungsstellung), um Schimmelbildung zu
verhindern
• Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen, welche in Kontakt
mit Lebensmitteln kommen können
1.6 Beschädigungsgefahr
• Transportieren Sie das Gerät nur aufrecht
• Vergleichen Sie die vorhandene Energieversorgung mit der
auf dem Typenschild angegebenen Spannung
• Benutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der
Kühlbox, außer diese werden vom Hersteller hierfür
empfohlen
• Das Gerät darf keinem Regen ausgesetzt werden
• Führen Sie dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer
ordnungsgemäßen Entsorgung zu (siehe Kapitel 7)
ACHTUNG
10
2 Produktbeschreibung
2.1 Gerät
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1010
11
Deckel
Dichtungsring
Linke Kühlzone
Herausnehmbare Trennwand
Rechte Kühlzone
Rollen
Display linke Kühlzone
Display rechte Kühlzone
USB-Anschluss
Ausklappbarer Zieh-Gri
Anschluss für Stromkabel
Kühler-Entlüftung
12
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
9
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels MAGIRA Réfrigérateur
