MAGIMIX EXTRA PRESS XL Manuel utilisateur
FR EN NL
EXTRA PRESS XL
Téléchargez l’application Magimix
ou visitez notre site internet
Download the Magimix app
or visit our website
Download de Magimix-app
of ga naar onze website
Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques techniques de cet appareil.
Les informations figurant dans ce document ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées à tout moment.
© Tous droits reservés pour tous pays par Magimix.
We reserve the right to change the technical features of this appliance at any time and without notice.
The information contained in this document is not contractual and can be changed at any time.
© All rights reserved for all countries by Magimix.
Wij behouden ons het recht voor de technische kenmerken van dit apparaat op elk moment en zonder
voorafgaande kennisgeving te wijzigen. De in dit document vervatte informatie is niet contractueel en kan op elk
moment gewijzigd worden.
© Alle rechten voor alle landen voorbehouden aan Magimix.
Téléchargez l’application Magimix
ou visitez notre site internet
Download the Magimix app
or visit our website
Download de Magimix-app
of ga naar onze website
Présentation............................................................. 02
Utilisation ................................................................ 04
Nettoyage .............................................................. 06
Conseils et astuces ................................................... 07
Sélection des recettes ............................................... 10
Recettes .................................................................. 13
Introduction ............................................................. 22
Use ......................................................................... 24
Cleaning ................................................................. 26
Tips & advice........................................................... 27
Selected recipes ....................................................... 30
Recipes ................................................................... 33
Beschrijving ............................................................. 42
Gebruik................................................................... 44
Reiniging................................................................. 46
Tips en adviezen ...................................................... 47
Selectie van recepten................................................ 50
Recepten ................................................................. 53
FR
EN
NL
Lisez attentivement les consignes de sécurité indiquées dans le
mode d’emploi de votre produit avant d’utiliser votre appareil
et cet accessoire.
Please read all the safety instructions in the user manual
carefully before using your Magimix with this attachment.
Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de
gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat en dit accessoire
gaat gebruiken.
PRÉSENTATION
Filtre Jus Extra Press®
Poussoir
et couvercle Poussoir
et couvercle
Extra Press®
ColleretteCollerette
Filtre Jus Filtre Jus
Spatule
VITAMINES
EXTRA PRESS
85
l
a
b
.
t
e
s
t
I
S
H
A
Jusqu’à
JUS
EXTRA PRESS
96
l
a
b
.
t
e
s
t
I
S
H
A
Jusqu’à
ANTI
OXYDANTS
EXTRA PRESS
95
l
a
b
.
t
e
s
t
I
S
H
A
Jusqu’à
N’introduisez jamais de fruits ou légumes durs
(carotte, noix de coco…) lorsque vous utilisez l’accessoire
Extra Press®. Vous risqueriez d’endommager l’appareil.
Pour plus d’informations sur ces analyses, consultez le site magimix.fr
Pour le Cook Expert, utilisez le programme ROBOT.
2
FR
CAPACITÉS DE TRAVAIL MAXIMUM
Les capacités maximum ont été calculées avec des fruits et légumes
de taille moyenne. Les résultats peuvent varier selon leur taille, leur
variété, leur maturité, leur qualité et leur fraîcheur.
2 kg
1,5 kg
1 kg
1 kg
900 g
600 g
1,5 kg
1,5 kg
1,5 kg
1,2 kg
1,2 kg
1 kg
FILTRE JUSEXTRA PRESS®
3
FR
ASTUCES ET CONSEILS
La capacité maximum est atteinte lorsqu’une partie de la pulpe
sort du Filtre Jus.
Videz le Filtre Jus et la cuve régulièrement pour faire des quantités
plus importantes.
Il est important de respecter ces capacités de travail.
4
UTILISATION FILTRE JUS
Idéal pour les fruits et légumes à
chair ferme et les légumes verts.
Un jus limpide sans pulpe ni pépin.
Positionnez la collerette à plat
et appuyez autour. Elle doit être
parfaitement à l’horizontale.
Mettezenmarche.Introduisezles
fruits et légumes. Accompagnez
leur descente à l’aide du
poussoir. Arrêtez l’appareil.
Glissez le Filtre Jus sur l’axe
moteur. Posez le couvercle et faites-le
pivoter jusqu’au blocage.
Pour le Cook Expert, utilisez le programme ROBOT.
ATTENTION
N’introduisez jamais d’objet
ou vos doigts dans la goulotte.
Utilisez uniquement le poussoir
prévu à cet effet.
Attendez l’arrêt complet du
Filtre Jus avant d’ouvrir.
FR
5
UTILISATION EXTRA PRESS®
Idéal pour les fruits ou légumes
tendres ou cuits.
Un jus épais smoothie ou coulis.
Positionnez la collerette à plat
et appuyez autour. Elle doit être
parfaitement à l’horizontale.
Posez le couvercle et faites-le
pivoter jusqu’au blocage. Mettez en marche. Introduisez
les fruits ou légumes.
Arrêtez l’appareil.
Glissez le Filtre Jus sur l’axe
moteur. Insérez l’Extra Press®.
Si l’appareil se met à vibrer, arrêtez-le et videz le Filtre Jus.
Pour un rendement optimal, appuyez doucement pour bien laisser
passer le légume. Laissez tourner l’appareil encore quelques
secondes pour finir l’extraction du jus.
FR
NETTOYAGE
Retirez la collerette.
Appuyez sur PUSH vers l’intérieur
puis soulevez.
Débranchez toujours votre appareil avant nettoyage.
Nettoyez les éléments immédiatement après utilisation (eau + produit
vaisselle).
Insérez le petit côté de la spatule
et raclez pour éliminer la pulpe.
Sous un filet d’eau : brossez
le panier à l’extérieur puis à
l’intérieur.
Si besoin (ex. : utilisation baies),
utilisez une brosse vaisselle.
6
ASTUCES ET CONSEILS
Afin d’éviter d’abîmer fortement les éléments amovibles :
• Détergents : vérifiez la compatibilité avec les articles plastiques.
• Lave-vaisselle : sélectionnez la température minimale.
• Lavage à la main : évitez de laisser immergés les éléments avec
du détergent.
FR
7
CONSEILS ET ASTUCES
Le choix des fruits et légumes est primordial pour obtenir de délicieux
jus riches en vitamines et nutriments. Achetez de préférence des
fruits et légumes issus de l’agriculture biologique. Voici quelques
précautions à suivre :
Fruits et légumes à peau fine «comestible» : Pas besoin de les
éplucher, lavez-les soigneusement avant de les introduire dans
l’Extra Press XL.
Fruits et légumes à peau épaisse «non comestible» : Pelez-les
avant leur utilisation.
Fruits et légumes à noyaux : Vous devez les dénoyauter avant
leur introduction.
Fruits et légumes fibreux et fruits secs : Laissez-les tremper
dans de l’eau froide 30 minutes (pour les légumes verts fibreux) à 8
heures (pour les fruits secs).
FR
CONSEILS ET ASTUCES
8
FR
Conseils d’utilisation
• Introduisez les fruits et légumes un par un, et lentement dans
la goulotte, en veillant à ne pas surcharger l’appareil.
• Il est recommandé de ne pas dépasser 5 minutes de fonctionnement
continu avec un Filtre Jus plein.
• Certains végétaux fibreux ou durs peuvent faire vibrer l’appareil,
à ce moment, videz le Filtre Jus, ou ajoutez un végétal riche en jus
(type pomme ou concombre) pour équilibrer le Filtre Jus.
• Videz le Filtre Jus régulièrement pour éviter les vibrations.
• N’hésitez pas à utiliser la pulpe des jus, soit pour réaliser des recettes
(gâteaux, soupes…) ou alors en compost.
Rendement
• Les fruits et légumes contiennent plus ou moins de jus selon leur
variété, leur fraîcheur, leur maturité et la saison.
• Vous pouvez utiliser des fruits et légumes frais, ils sont plus juteux.
Cependant, hors saison, vous pouvez utiliser des fruits congelés. Pour
un jus, laissez-les décongeler complètement avant de les presser. Vous
pouvez également utiliser des fruits au sirop (litchis, poires…).
• Nous vous conseillons d’alterner les végétaux pauvres en jus
(épinard, feuilles de chou…) et les végétaux contenant beaucoup de
jus (pomme, concombre, carotte…).
Table des matières
Langues :
Autres manuels MAGIMIX presse-agrumes
