Maestro MR680 Manuel utilisateur
Model/Модель: MR680
091
Сerticated in Ukraine
Виріб сертифіковано в Україні
Owners manual. Trimmer for cloth
Instrukcji obsługi. Golarka do tkanin
Manualul proprietarului. Trimmer pentru țesături
Руководство по эксплуатации. Триммер для ткани
Керівництво з експлуатації. Тример для тканини
EN
PL
UA
RU
RO
Pictures/ Rysunki/ Figuri/ Рисунки/ Малюнки 1
1 2 3
4
6 7
58
3
Pictures/ Rysunki/ Figuri/ Рисунки/ Малюнки
Dear customer, we thank you for purchase of goods
Functionality, design and conformity to the quality standards
guarantee to you reliability and convenience in use of this device.
Please read and comply with these original instructions prior to the
initial operation of your appliance and store them for later use
of subsequent owners.
You can safely remove lint, pet hair, fuzz, and loose thread from
garments and other fabrics. The removable foil grill and lint
chamber makes it easy to clean. The triple blade powerful motor
removes lint and fabric pills with ease. The sleek, portable design
can go with you anywhere.
This trimmer is intended exclusively for use in domestic household.
Under condition of observance of user regulations and a special-
purpose designation, a parts of appliance do not contain unhealthy
substances.
Technical specications
Model MR680
Electrical supply: 2 х1.5V АА alkaline battery;
Trimmer protective class III;
Protection class IPX0
EN
4
Description of the appliance
Picture1 (page 2)
1. Cover
2. Removable foil grill blade
3. Blades
4. ON/OFF Switch
5. Lint chamber
6. Batteries
7. Battery cover
8. Cleaning brush
Safety instructions
Low voltage while in operation makes this trimmer extremely
safe.
WARNING!
NEVER immerse the appliance, in any liquid.
DO NOT allow water and moisture on the electrical parts of the
device.
- DO NOT let children or untrained persons use the appliance
without supervision.
- DO NOT leave the appliance exposed to the weather (rain, sun,
etc.).
- Close supervision is necessary when the appliance is used near
children.
- Do not operate the appliance if damaged, after an appliance
malfunctions or it has been damaged in any manner, return to at
authorized service engineer for repair.
- This appliance is not intended for use by persons (including
5
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
- Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a
bath or sink.
- Never drop or insert any object into any opening on this appliance
DO NOT allow the removable foil grill to come in contact with sharp
or hard objects, including ngernails. It is extremely thin and could
become damaged.
WARNING! Do not use this appliance with a damaged or broken
the blades as damage of fabric may occur.
DO NOT operate where aerosol (spray) products are being used or
where oxygen is being administered.
THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT
USE THE APPLIANCE FOR ANYTHING OTHER THAN INTENDED
USE.
- Do not use it for commercial
purpose.
Operation
Before startup
- Remove all wrap materials
and stickers
- Make sure that all the parts of
appliance don’t have damages.
Battery installation
- Open the back battery door by sliding it down (Pic.2).
Battery cover
Batteries
2
EN
Picture
Battery
compartment
6
- Insert 2 “AA” Alkaline batteries in the polarity
direction. Close the battery door.
How to use trimmer
Lay the garment out at on a smooth surface.
Inspect to make sure there is no pulled fabric.
Remove clear plastic cover. Turn the switch on and
lightly press moving in a circular motion against
the fabric. Do not apply excessive pressure to the
fabric shaver as it may cause damage to the fabric.
Be sure to clean the shaver between uses. The
lint chamber will collect all of the lint, pet hair, fuzz,
and loose thread. Wipe the unit clean when you
are done so you do not transfer anything to another
garment.
Emptying the lint chamber
- Never let the lint chamber become full.
- Press the side tabs at the same time and pull the lint catch down
to remove (Pic.3).
- Empty and re-attach by pushing up into the unit.
- The tabs will snap the lint chamber in place.
Maintenance and care
The appliance must be cleaned after each use.
WARNING!
Before cleaning turn the appliance OFF.
Never place it in water or any other liquid.
- Slide the ON/OFF switch to OFF position.
- Wipe the case rst with with a damp then dry soft cloth.
3
Picture
7
- Take o the foil grill and clean with brush CAREFULLY.
- Using a brush remove the lint from the internal part of the
trimmer and clean the blades.
- Assemble appliance, and put the cover on the foil grill blade.
Storage
- Clean trimmer before storage.
- It is recommended to take o the batteries before the long storage.
- Do not store the appliance with exhausted batteries.
- Keep the appliance in cool dry place, away from children and
persons with reduced mental or physical abilities.
Environmental protection
Old appliances contain valuable materials that can be recycled.
Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please
dispose your old appliances using appropriate collection systems.
Subject to technical modications!
EN
Picture
8
Dziękujemy za zakup sprzętu AGD
Funkcjonalność, wygląd oraz wysoka jakość gwarantują Państwu
niezawodność i łatwość korzystania z niniejszego urządzenia.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi i
zachowanie jej jako podręcznika przez cały okres użytkowania
urządzenia.
To urządzenie przeznaczone jest do efektywnego usunięcia
zwijającego się meszka, sierści i puchu z różnych typów ubrań
i tkanin.
Sprzęt przeznaczony jest do wykorzystania wyłącznie w warunkach
domowych.
Brak kabla zasilającego, wygodny ergonomiczny kształt korpusu,
bezpieczeństwo użytkowania, sprawują iż to urządzenie jest
wspaniałą pomocą w każdym domu.
Dane techniczne
Model: MR680
Zasilanie: dwie baterie zasadowe typ «АА»1,5V
Klasa ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym III;
Wykonanie korpusu zapobiegające przedostawania się wilgoci,
odpowiada klasie IPX0;
9
Wyposażenie
Rysunek 1 (strona 2)
1.Pokrywa ochronna
2. Zdejmowana siatka ostrze
3. Ostrze
4. Wyłącznik
5. Kontener na meszek
6. Baterie
7. Pokrywa baterii
8. Szczotka do czyszczenia ostrza
Zasilanie urządzenia podczas pracy zapewniają dwie baterie typu
AA.
Teraz możesz nie martwić się długością kabla zasilającego podczas
wykorzystania trymera.
Środki ostrożności
Niskie napięcie zasilania powoduje to, że to urządzenie jest
wyjątkowo bezpieczne w użyciu.
UWAGA! - Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach.
- Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługiwania
przez dzieci oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi
i umysłowymi. W przypadku użytkowania urządzenia przez dzieci,
lub w pobliżu dzieci, niezbędna jest stała kontrola dorosłych.
- Nie pozwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem i opakowaniem.
-Nie używać części niewchodzące w skład kompletu danego
urządzenia.
-Nie zostawiać urządzenia pod bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych, w pobliżu grzejników lub źródeł otwartego ognia.
UWAGA! - Nie korzystać z urządzenia, które ma uszkodzone ostrza
- może to doprowadzić do uszkodzenia tkaniny.
10
- Nigdy nie używać urządzenia, jeżeli urządzenie działa
nieprawidłowo, jeżeli urządzenie jest uszkodzone lub wpadło
do wody. Nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia, należy
zwrócić się do najbliższego centrum serwisowego.
- Nie rzucać urządzenie. Nie dopuszczać traania obcych
przedmiotów w tym płynów i owadów do urządzenia.
- Nie naciskać na pokrywę ochronną. Nie dopuszczać kontaktu
siatki z twardymi i ostrymi przedmiotami, w tym paznokciami, gdyż
mogą być łatwo uszkodzone.
-Nie używać trymera w pobliżu rozpylanego aerozolu.
-Nie nakrywać pracującego urządzenia czymkolwiek, to może
doprowadzić do jego przegrzania.
Użytkowanie urządzenia
Ustawienie baterii
- Otworzyć przedział na baterie,
zsuwając pokrywę ochronną w
dół ( Rys.2).
- Przestrzegając rozmieszczenie
biegunów wstawić baterie
do przeznaczonych miejsc w
przedziale.
- Zamknąć przedział.
Użytkowanie urządzenia
Uwaga! Obowiązkowo wyczyść urządzenie przed wykorzystaniem.
- Połóż tkaninę lub ubranie na równą powierzchnię. Tkanina musi
być dokładnie wyrównana, inaczej może być uszkodzona podczas
pracy trymera.
- Przekonaj się, że na tkaninie nie ma wyciągniętych nici.
- Zdejmij pokrywę ochronną.
- Przesuń wyłącznik w pozycję «ON». Lekko naciskając
Rysunek 2
Komora
baterii
Table des matières
Langues :
