MA lighting GrandMA3 Guide d'installation

MA Lighting International GmbH

An der Talle 24 – 28

33102 Paderborn · Germany

Phone: +49 52 51 68 88 65 10

www.malighting.com

2019_v05

Die in diesem Booklet enthaltenen Angaben waren zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Durch die fortlaufenden Bemühungen unseres Unternehmens, unsere Produkte

ständig zu optimieren, kann es vorkommen,dass Angaben überholt sind, wenn Sie dieses Booklet lesen.

Vervielfältigung oder Veröffentlichung dieses Booklets, auch teilweise,sind in jeglicher Form nur mit schriftlicher Genehmigung durch MA Lighting Technology GmbH erlaubt.

Änderungen sind ohne vorherige Ankündigungen möglich.

Wie übernehmen keine Haftung bei Fehlern oder Ungenauigkeiten in diesem Booklet.

The information contained in this booklet were correct at time of printing. By continuing our company’s efforts to optimize our products,it may happen that information is

outdated, at the time you read this booklet.

Without having any written permission from MA Lighting Technology GmbH it is not allowed to copy, reproduce or publish any part of this booklet, neither in printed form nor

by photos or electronic media.

All technical speciﬁcations are subject to change without notiﬁcation.

We do not assume liability for any incorrect information in this booklet.

Art.Nr. 1500M00000

MA Lighting International GmbH

An der Talle 24 – 28

33102 Paderborn · Germany

Phone: +49 52 51 68 88 65 10

[email protected]

www.malighting.com

2019_v05

Die in diesem Booklet enthaltenen Angaben waren zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Durch die fortlaufenden Bemühungen unseres Unternehmens, unsere Produkte

ständig zu optimieren, kann es vorkommen,dass Angaben überholt sind, wenn Sie dieses Booklet lesen.

Vervielfältigung oder Veröffentlichung dieses Booklets, auch teilweise,sind in jeglicher Form nur mit schriftlicher Genehmigung durch MA Lighting Technology GmbH erlaubt.

Änderungen sind ohne vorherige Ankündigungen möglich.

Wie übernehmen keine Haftung bei Fehlern oder Ungenauigkeiten in diesem Booklet.

The information contained in this booklet were correct at time of printing. By continuing our company’s efforts to optimize our products,it may happen that information is

outdated, at the time you read this booklet.

Without having any written permission from MA Lighting Technology GmbH it is not allowed to copy, reproduce or publish any part of this booklet, neither in printed form nor

by photos or electronic media.

All technical speciﬁcations are subject to change without notiﬁcation.

We do not assume liability for any incorrect information in this booklet.

Art.Nr. 1500M00000

MA Lighting International GmbH

An der Talle 24 – 28

33102 Paderborn · Germany

Phone: +49 52 51 68 88 65 10

[email protected]

www.malighting.com

The information contained in this booklet were correct at time of printing. By continuing our

company’s efforts to optimize our products, it may happen that information is outdated,at the

time you read this booklet.

Without having any written permission from MA Lighting Technology GmbH it is not allowed

to copy, reproduce or publish any part of this booklet, neither in printed form nor by photos

or electronic media.

All technical speciﬁcations are subject to change without notiﬁcation.

We do not assume liability for any incorrect information in this booklet.

Die in diesem Booklet enthaltenen Angaben waren zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt.

Durch die fortlaufenden Bemühungen unseres Unternehmens, unsere Produkte ständig zu

optimieren,kann es vorkommen,dass Angaben überholt sind,wenn Sie dieses Booklet lesen.

Vervielfältigung oder Veröffentlichung dieses Booklets, auch teilweise, sind in jeglicher Form

nur mit schriftlicher Genehmigung durch MA Lighting Technology GmbH erlaubt.

Änderungen sind ohne vorherige Ankündigungen möglich.

Wie übernehmen keine Haftung bei Fehlern oder Ungenauigkeiten in diesem Booklet.

Les informations contenues dans cette brochure étaient correctes au moment de l’impression.

En poursuivant les efforts de notre entreprise pour optimiser nos produits, il peut arriver que

les informations soient dépassées, au moment où vous lisez cette brochure.

Sans autorisation écrite de MA LightingTechnology GmbH,il est interdit de copier,reproduire

ou publier toute partie de cette brochure, que ce soit sous forme imprimée, photographique

ou électronique.

Toutes les spéciﬁcations techniques sont susceptibles d’être modiﬁées sans préavis.

Nous déclinons toute responsabilité en cas d’informations erronées dans cette brochure.

grandMA3

onPC fader wing

QUICK MANUAL

english | deutsch | français

English

Table of contents

Intended Use 4

Safety 5

Support 11

Transport 13

Limitations 14

Quick Start 15

Maintenance 18

Disposal 19

Technical Data 20

Declaration of Conformity 22

The grandMA3 onPC fader wing controls all kinds of lighting genres such as conventional, moving lights, LEDs, video, and media via

DMX signal or within a network environment.

All grandMA3 components, despite different hardware solutions, use the same software.

All components are fully integrable into the network environment.

Use all grandMA3 components and accessories within closed rooms and in the permissible environmental conditions only. Installation

and connection of the devices are explicitly to be carried out by trained personnel in compliance with all safety regulations.

Intended Use

Safety

Support

Transport

Limitations

Quick Start

Maintenance

Disposal

Technical Data

Declaration of Conformity

English

Symbols and Warning Labels

Warning – Danger area

Caution– Risk of electric shock

Risk of Electric Shock

The device is to be serviced by qualified personnel only as live parts may be exposed when opening and/or removing coverings.

Touching live parts may cause electric shock.

Safety

Intended Use

Safety

Support

Transport

Limitations

Quick Start

Maintenance

Disposal

Technical Data

Declaration of Conformity

English

Dispose of as hazardous waste. Follow the applicable regulations. For more information see Disposal.

Declaration of conformity. For more information see Conformity.

Operating voltage ON/OFF.

Warning:

The device has to be grounded.

Do not ignore the safety purpose of the grounding-type plug. A grounding-type plug has two blades and a third grounding

connection. The third connection is provided for your safety.

Read all the instructions in this Quick Manual thoroughly, especially the General Safety Instructions further down and Limitations.

Intended Use

Safety

Support

Transport

Limitations

Quick Start

Maintenance

Disposal

Technical Data

Declaration of Conformity

English

Follow the instructions and keep this Quick Manual for future use.

Follow all cautions and warnings stated in this Quick Manual and indicated on the device.

Important:

All repair and service work has to be exclusively performed by qualified service technicians.

This device is state-of-the-art technology.

However, residual risks cannot be ruled out.

To avoid risks, follow the safety instructions.

This device is intended for professional use only and is not suitable for residential use.

MA Lighting Technology GmbH does not bear the damage which may occur due to the inobservance of the safety instructions.

Warning:

Changes or modifications to this device not expressly approved by the party responsible for the compliance could void the

user's authority to operate it.

Intended Use

Safety

Support

Transport

Limitations

Quick Start

Maintenance

Disposal

Technical Data

Declaration of Conformity

English

Note:

These devices have been tested and found to comply with the limits of a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules and the CE Standards. These limits are designed to provide reasonable protection against possible

interference when the devices are operated in a commercial environment. These generate, use, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with this Quick Manual, may possibly cause interference to

radio communications.

The operation of these devices in a residential area is likely to cause interference in which case the user will be required

to correct the interference at their own expense.

Avoid Risks Caused by Electric Current

A defective device or defective power cable can cause severe or fatal injury due to electrical shock.

Follow the safety instructions to avoid the risks caused by electric current.

Do not use a defective power cable;

Do not open screwed down covers from the housing;

Use the device only if it is in a technically impeccable condition;

Do not repair the device on your own;

Do not reverse engineer the device, and make any changes to its components, and accessories;

Do not expose the device to rain or moisture;

Do not submerge the device in water.

General Safety Instructions

Intended Use

Safety

Support

Transport

Limitations

Quick Start

Maintenance

Disposal

Technical Data

Declaration of Conformity

English

General Safety Instructions

Important:

The device plug and the power plug of the supply line serve as a separator.

- To disconnect the power supply, disconnect the device plug and / or the power plug.

To avoid injury or damage to the device:

Do not put your hands inside the device during operation;

Device and power cable must be kept away from children under the age of 8;

Children are not allowed to play with the device;

Disconnect the power supply from electric voltage during thunderstorms;

Disconnect the power supply from electric voltage if it is unattended for a longer period of time;

Disconnect the power supply before cleaning the device;

Do not use any liquid or spray cleaner. Use a dry cloth only;

Do not use the device in the vicinity of water;

Do not expose it to a humid environment;

Do not pour any liquids over the device.

Do not block or cover any ventilation holes in the housing. These are essential for the airflow within the device and protect the

device from overheating;

Do not insert any objects into the ventilation holes of the device as these could get in contact with live parts or could cause short

circuits, fire and/or an electric shock;

Do not place any objects on the power cable. Protect it from being walked on or pinched, particularly at the connector and where

the cables exit the device;

When using an extension cable, make sure the rated output of all devices connected in series does not exceed the maximum rated

output of the extension cable;

Do not support yourself on the device;

Do not place any heavy objects on top of the device;

Do not use excessive force on keys, buttons, faders, dual encoders, knobs, switch, connector;

Intended Use

Safety

Support

Transport

Limitations

Quick Start

Maintenance

Disposal

Technical Data

Declaration of Conformity

English

If the power cable or the main power plug are defective, let a qualified technician replace it immediately;

Place the device on stable surfaces only. If it is placed on unstable surfaces, it may fall and break.

Only use power cables which are safety-marked;

Do not use any high-power walkie-talkies or cell phones near the device;

The device is provided with a safety plug. This plug can only be used with safety outlets.

As with all industrially manufactured goods, the use of substances that induce an allergic reaction such as aluminum cannot be

generally excluded. If you develop an allergic reaction (such as a skin rash, frequent sneezing, red eyes or respiratory difficulties),

consult a physician immediately to determine the cause.

If one of the following conditions occurs, disconnect the main power plug and call your local distributor or the technical support!

Power cable or main power plug is damaged or worn;

Ingress of liquids;

The device was exposed to rain or high ambient humidity;

The device does not function properly, even if you followed all the instructions of this Quick Manual. Only operate the controls as

stated in the Quick Manual. Incorrect control settings may damage the device;

The device fell damaging the housing.

Intended Use

Safety

Support

Transport

Limitations

Quick Start

Maintenance

Disposal

Technical Data

Declaration of Conformity

English

Autres manuels pour grandMA3

Table des matières

Langues :

Autres manuels MA lighting Panneau de contrôle

MA lighting

MA lighting dot2 XL-F Manuel utilisateur

Manuels Panneau de contrôle populaires d'autres marques

RDZ

RDZ PC-HRX Manuel utilisateur

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manuel technique

Efka

Efka Variocontrol V810 Manuel utilisateur

Cebora

Cebora 208-10 Manuel utilisateur

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manuel utilisateur

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manuel utilisateur

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manuel utilisateur

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manuel utilisateur

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manuel utilisateur

ABB

ABB 6136/30M-101 Manuel utilisateur

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manuel utilisateur

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D9412GV4 Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manuel utilisateur

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manuel utilisateur

Balboa

Balboa TP600 Manuel utilisateur

Nice

Nice HSCU1 Caractéristiques techniques

MA lighting grandMA3 Guide d'installation

Manuels Panneau de contrôle populaires d'autres marques