M-Spa Lite LS04-NA Manuel utilisateur

Where Luxury Is Affordable

www.the-mspa.com

Owner’s Manual

DO NOT RETURN MERCHANDISE TO YOUR DEALER STORE DIRECTLY. CALL

MSPA AFTER SALES SERVICE CENTER FOR PRODUCT QUESTIONS OR

CONTACT MSPA AT [email protected]

Due to MSpa continuous product improvement, MSpa reserves the right to change

specifications and product appearance, which may result in updates to the

instruction manual without notice.

LS04-NA

LS06-NA

LR04-NA

LR06-NA

LS04-GR

LS06-GR

LR04-GR

LR06-GR

LS04-BR

LS06-BR

LR04-BR

LR06-BR

ENTER THE WORLD OF MSPA

ThankyouforchoosingMSpaandforyourconfidenceinourbrand.Webelievethatyouwillenjoymanybenefits

of using MSpa products for years to come.

Toguide you inyour initial MSpaexperience, we arepleased to presentyou with thisinstruction manual. Please

read this manual carefully before using the product for the first time.

We are delighted to welcome you to the MSpa family, and look forward to sharing with you the full spectrum of

our expertise.

Enjoy your MSpa!

Welcome,

CONTENT

Safety precautions............................………………………….........……………………...........................………

Specifications…………………………………........................................................................................…….....

Product overview………………………............................……..............................................................……….

First use and set-up preparation......................................................................................................................

Spa set-up........................................................................................................................................................

Controller operation…………………….............................................................................................................

Water maintaince and chemicals……………................................………..…...................................................

Drainage, cleaning and storage.......................................................................................................................

Disposal and environmental protection.......................................…..................................................................

Troubleshooting…………………………….....……………………….….........................................…..................

MSPA limited warranty........………....................................………...................................................................

MSpa official site MSpa Set up videos

SAFETY PRECAUTIONS

For your own safety and that of your product, make sure to follow the safety

precautions below. Fail to follow the instruction may result in serious injury,

property damage or death. Improper installation or operation will void the warranty.

READ, UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

KEEP THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

! DANGER

ƔRisk of Accidental Drowning. Extreme caution must be exercised to prevent

unauthorized access by children.

ƔRisk of drowning. Inspect the spa cover regularly for leak, premature wear and

tear, damage or signs of deterioration. Never use a worn or damaged cover: it

will not provide the level of protection required to prevent unsupervised access to

the spa by a child.

ƔRisk of drowning. Always lock the spa cover after each use.

ƔRisk of injury. The suction fittings in this spa are sized to match the specific

water flow created by the pump. Never operate the spa if the suction fittings are

broken or missing. Never replace a suction fitting with an incompatible one.

ƔRisk of injury. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, service agent or similarly qualified persons avoid a hazard.

ƔRisk of Electric Shock. Do not permit any electrical appliances, such as a light,

telephone, radio or television within 1.5m (5 feet) of a spa tub.

ƔRisk of Electric Shock. Do not use the spa when it is raining, thundering or

lightning.

Ɣ7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNGRQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGWLPHUVSOXJ

adaptors or converter plugs to connect the unit to electric supply; provide a

properly located outlet.

Ɣ7KLVDSSOLDQFHZLWKLQFRUSRUDWHGKHDWLQJHOHPHQWVPXVWEHFRQQHFWHGWRD

grounded mains supply socket with a supply cord fitted with a plug and PRCD

with a tripping current of 10mA.

! WARNING

Ɣ7KLVDSSOLDQFHZLWKHDUWKLQJPXVWRQO\EHSOXJJHGGLUHFWO\LQWRDQHDUWKHG

socket-outlet of the fixed wiring.

Ɣ3DUWVFRQWDLQLQJOLYHSDUWVH[FHSWSDUWVVXSSOLHGZLWKVDIHW\H[WUDORZYROWDJH

not exceeding 12V, must be inaccessible to occupants in the spa.

Ɣ3DUWVLQFRUSRUDWLQJHOHFWULFDOFRPSRQHQWVH[FHSWUHPRWHFRQWUROGHYLFHVPXVW

be located or fixed so that they cannot fall into the spa.

Ɣ(OHFWULFLQVWDOODWLRQVKRXOGIXOILOOWKHORFDOUHTXLUHPHQWRUVWDQGDUGV

Ɣ7KHZLUHGFRQWUROOHUVKDOOEHSURSHUO\VWRUHGDWWKHVLGHSRFNHWZKHQQRWXVHGWR

protect the controller from falling or other factors.

Ɣ7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQGDERYHDQG

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

Ɣ7RUHGXFHWKHULVNRULQMXU\NHHSFKLOGUHQDZD\IURPWKLVSURGXFWXQOHVVWKH\DUH

closely supervised at all times.

Ɣ7RUHGXFHWKHULVNRIFKLOGGURZQLQJVXSHUYLVHFKLOGUHQDOOWLPHV$WWDFKDQGORFN

spa cover after each use.

Ɣ0DNHVXUHWKHIORRULVFDSDEOHRIVXSSRUWLQJWKHH[SHFWHGORDGZKLFK\RXFDQ

find from the spec sheet, calculate the expected load of water capacity plus total

weight.

Ɣ$GHTXDWHGUDLQLQJV\VWHPPXVWEHSURYLGHGDURXQGWKHVSDWRGHDOZLWKRYHUIORZ

water.

Ɣ7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\

a) Lower water temperatures are recommended for young children and when

spa use exceeds 10 minutes. In order to avoid the possibility of hyperthermia

(heat stress) occurring it is recommended that the average temperature of

spa-pool water should not exceed 40°C (104°F).

b) Since excessive water temperatures have a high potential for causing fetal

damage during the early months of pregnancy, pregnant or possibly pregnant

ZRPHQVKRXOGOLPLWVSDZDWHUWHPSHUDWXUHVWR&)

c) Before entering a spa or hot tub the user should measure the water

temperature with an accurate thermometer since the tolerance of water

temperature regulating devices varies.

d) The use of alcohol, drugs or medication before or during spa use may lead to

unconsciousness with the possibility or drowning.

e) The use of alcohol, drugs, or medication can greatly increase the risk of fatal

hyperthermia in spas.

f) The causes and symptoms of hyperthermia may be described as follows:

Hyperthermia occurs when the internal temperature of body reaches a level

VHYHUDOGHJUHHVDERYHWKHQRUPDOERG\WHPSHUDWXUH&)7KH

symptoms of hyperthermia include an increase in the internal temperature of

body, dizziness, lethargy, drowsiness, and fainting. The effect of hyperemia

include failure to perceive heat; failure to recognize the need to exit spa;

unawareness of impending hazard; fetal damage in pregnant women;

physical inability to exit the spa; and unconsciousness resulting in the danger

of drowning.

g) Obese persons or persons with a history of heart disease, low or high blood

pressure, circulatory system problem, or diabetes should consult a physician

before using a spa.

h) Persons using medication should consult a physician before using a spa since

some medication may induce drowsiness while other medication may affect

heart rate, blood pressure, and circulation.

i) Check with doctor before use if pregnant, diabetic, in poor health, or under

medical care.

Ɣ3HRSOHZLWKLQIHFWLRXVGLVHDVHVKRXOGQRWXVHDVSDRUKRWWXE

Ɣ7RDYRLGLQMXU\H[HUFLVHFDUHZKHQHQWHULQJRUH[LVWLQJWKHVSDRUKRWWXE

Ɣ:DWHUWHPSHUDWXUHLQH[FHVVRI&)PD\EHLQMXULRXVWR\RXUKHDOWK

Ɣ1HYHUXVHDVSDRUKRWWXEDORQHRUDOORZRWKHUVWRXVHWKHVSDDORQH

Ɣ'RQRWXVHDVSDRUKRWWXELPPHGLDWHO\IROORZLQJVWUHQXRXVH[HUFLVH

Ɣ6SDKHDWLQFRQMXQFWLRQZLWKDOFRKROGUXJVRUPHGLFDWLRQFDQFDXVH

unconsciousness.

Ɣ([LWLPPHGLDWHO\LIXQFRPIRUWDEOHGL]]\RUVOHHS\6SDKHDWFDQFDXVH

hyperthermia and unconsciousness. Do not put the spa under 0°C (32°F)

environment in order to avoid freezing if there is still water in the pool. It’s helpful

to put temp barrier mat in between the spa pool and the ground. Similar mat

which is made of foam material or other materials with heat barrier function can

also be used. Do not turn on the spa when the water is frozen.

Ɣ$OZD\VDGGFKHPLFDOVWRZDWHUQHYHUDGGZDWHUWRFKHPLFDOV$GGLQJZDWHUWR

chemicals may cause strong fumes or violent reactions and hazardous chemical

spray.

Ɣ)RUZDWHUDOUHDG\XVHGGLVFKDUJHLWLQWLPHRUXVHZDWHUFKHPLFDOVIRUFOHDQLQJ

Usually, it is recommended to drain and refill spa with clean water every 3-5 days.

Ɣ8VH0VSDFKHPLFDONLWIRUGLVLQIHFWLRQLQDFFRUGDQFHZLWKPDQXIDFWXUHU¶V

instructions.

Ɣ'RQRWOHDYHRUVHWXSWKHVSDLQWHPSHUDWXUHORZHUWKDQ&)LIKHDWHULV

not operating.

Ɣ$OZD\VHQWHUDQGH[LWWKHVSDRUKRWWXEVORZO\DQGFDXWLRXVO\&DXWLRQRIZHW

floor.

Ɣ7RDYRLGGDPDJHWRWKHSXPSQHYHUWXUQRQWKHVSDRUKRWWXEVXQOHVVLWLVILOOHG

with water to the minimum water line.

! CAUTION

Ɣ1HYHUSRXUZDWHUZLWKDWHPSHUDWXUHKLJKHUWKDQ&)LQWRWKHVSD

directly.

Ɣ$OZD\VXQSOXJWKLVSURGXFWIURPWKHHOHFWULFDORXWOHWEHIRUHUHPRYLQJFOHDQLQJ

servicing or making any adjustment to the product.

Ɣ1HYHUMXPSRUGLYHLQWRDVSDRUDQ\VKDOORZERG\RIZDWHU

Ɣ1RSDUWRIWKHHOHFWULFDSSOLDQFHLVWREHORFDWHGDERYHWKHEDWKGXULQJXVH

Ɣ'RQRWEXU\WKHHOHFWULFDOFRUG/RFDWHWKHFRUGZKHUHLWZLOOQRWEHGDPDJHGE\

lawn mowers, hedge trimmers and other equipment.

Ɣ'RQRWDWWHPSWWRSOXJLQRUXQSOXJWKLVSURGXFWZKLOHVWDQGLQJLQZDWHURUZKHQ

your hands are wet.

Ɣ'RQRWXVHWKHVSDLIGDPDJHGLQGHOLYHU\DQGRUPDOIXQFWLRQLQJLQDQ\ZD\

Ɣ&RQWDFWWKH06SDVHUYLFHFHQWHUIRUIXUWKHUGLUHFWLRQ

Ɣ.HHSDOOSHWVDZD\IURPWKHVSDWRDYRLGDQ\GDPDJH

Ɣ'RQRWDGGEDWKRLORUEDWKVDOWWRWKHVSDZDWHU

Ɣ$YRLGSXWWLQJKHDGXQGHUZDWHUDWDOOWLPH

Ɣ$YRLGVZDOORZLQJVSDZDWHU

Ɣ3ODFHWKHVSDRUKRWWXERQO\RQDSURSHUO\SUHSDUHGVLWHWKDWFDQZLWKVWDQGWKH

floor loading requirement of the spa.

Ɣ'RQRWOHDYHWKHVSDHPSW\IRUH[WHQGHGSHULRGRIWLPH'UDLQDZD\ZDWHULQVLGH

the pool thoroughly for long time disuse. Do not expose the spa under direct

sunshine. Check regularly before each use. Put away the spa or fence it up in

time after using.

Ɣ2SHQWKHVSDWRSOLGZKHQWKH%XEEOHIXQFWLRQLVRQ

Ɣ,QRUGHUWRDYRLGDKD]DUGGXHWRLQDGYHUWHQWUHVHWWLQJRIWKHWKHUPDOFXWRXWWKLV

appliance must not be supplied through an external switching device, such as a

timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

Ɣ2QFHWKHVSDLVLQVWDOOHGUHIHUWRUHOHYDQWFKDSWHUVIRUGHWDLOVFRQFHUQLQJ

cleaning, periodic checks and other maintenance.

Zone 2 Zone 2

Zone 1

Zone 0

2.5 m

1.5 m 1.5 m2.0 m 2.0 m

Warning: Water protection levels of appliance at different product zones are

different see the following scheme. ( Installation regulations comply to IEC

60364-7-702)

NOTE-The measured zone dimensions are limited by walls and fixed partitions.

Zones

Zone 0

Zone 1

Zone 2

Description of the zones

Zone 0 is the interion of the basin including any recesses in their

walls or floors.

Zone 1 is limited by

• Zone 0

• A vertical plane 2m from the rim of the basin.

• The floor or the surface expected th be occupied by persons

• The horizontal plane 2.5m above the floor or the surface

Zone 2 is limited by

• A vertical plane external th zone 1 and parallel plane 1.5m

from the former.

• By the floor or surface intended to be occupied by persons.

Model No.

/ Code Shape Seating

Capacity Water

Capacity Outside

Dimensions Inside

Dimensions Height Weight

SPECIFICATIONS

BUBBLE SPA

Square

Round

LS04-NA

LS04-BR

LS04-GR

LS06-NA

LS06-BR

LS06-GR

LR04-NA

LR04-BR

LR04-GR

LR06-NA

LR06-BR

LR06-GR

650 L

(171 Gal.)

650 L

(171 Gal.)

650 L

(171 Gal.)

930 L

(245 Gal.)

930 L

(245 Gal.)

930 L

(245 Gal.)

700 L

*DO

700 L

*DO

700 L

*DO

930 L

(245 Gal.)

930 L

(245 Gal.)

930 L

(245 Gal.)

P[P

(62”)

P[P

(62”)

P[P

(62”)

P[P

(73”)

P[P

(73”)

P[P

(73”)

ĳP

(71”)

ĳP

(71”)

ĳP

(71”)

ĳP

´

ĳP

´

ĳP

´

P[P

(46.5”)

P[P

(46.5”)

P[P

(46.5”)

1.45m x 1.45m

(57”)

1.45m x 1.45m

(57”)

1.45m x 1.45m

(57”)

ĳP

(55”)

ĳP

(55”)

ĳP

(55”)

ĳP

(63”)

ĳP

(63”)

ĳP

(63”)

P

(27”)

P

(27”)

P

(27”)

P

(27”)

P

(27”)

P

(27”)

0.70m

´

0.70m

´

0.70m

´

0.70m

´

0.70m

´

0.70m

´

20kg

(44lbs)

20kg

(44lbs)

20kg

(44lbs)

23kg

(50.6lbs)

23kg

(50.6lbs)

23kg

(50.6lbs)

20.5kg

(45.1lbs)

20.5kg

(45.1lbs)

20.5kg

(45.1lbs)

22.5kg

(49.5lbs)

22.5kg

(49.5lbs)

22.5kg

(49.5lbs)

Control System

Total Power

Heater

Massage Air Blower

Filter Pump

Top Lid

Pool Material

AC 220-240V~ 50Hz

2100W

1500W

600W

9:

Rhino-Tech™ reinforced PVC

Premium PVC fabric

LS04-NA/GR/BR / LS06-NA/GR/BR / LR04-NA/GR/BR / LR06-NA/GR/BR

Control System Specs

PRODUCT OVERVIEW

Packaging content

NOTE: Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale.

A. B. C.

D. ()

G. H. I.

Buckle spa cover Ground mat

ONLY FOR Square Shaped Spa

UP DOWN

HEATER

BUBBLE

FILTER

TIMER

°C

NOTE: Use accessories exclusively provided by MSPA for safety reasons.

Autres manuels pour Lite LS04-NA

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels M-Spa spa

M-Spa

M-Spa B-160 Tuscany Mode d’emploi

M-Spa

M-Spa J-211 Manuel utilisateur

M-Spa

M-Spa B-090 B-091 Alpine Manuel utilisateur

M-Spa

M-Spa Soho M-029S Manuel utilisateur

M-Spa

M-Spa MONT BLANC P-MB04 Manuel utilisateur

M-Spa

M-Spa Nest Manuel utilisateur

M-Spa

M-Spa OSLO Manuel utilisateur

M-Spa

M-Spa TRIBECA F-TR063W Manuel utilisateur

M-Spa

M-Spa Lite LS04U-NA Manuel utilisateur

M-Spa

M-Spa D-NE02 Nest Manuel utilisateur

M-Spa

M-Spa MONO Manuel utilisateur

M-Spa

M-Spa Nest Manuel utilisateur

M-Spa

M-Spa Naval Manuel utilisateur

M-Spa

M-Spa Soho P-SH063 Manuel utilisateur

M-Spa

M-Spa M-CA061 Manuel utilisateur

M-Spa

M-Spa P-SH069 Manuel utilisateur

M-Spa

M-Spa INDIGO M-IN063W Manuel utilisateur

M-Spa

M-Spa C-BE081 Manuel utilisateur

M-Spa

M-Spa TRIBECA F-TR062W Manuel utilisateur

M-Spa

M-Spa Mont Blanc P-MB06 Manuel utilisateur

M-Spa

M-Spa P-MB049 Manuel utilisateur

M-Spa

M-Spa B100 Alpine Manuel utilisateur

M-Spa

M-Spa Carlton M-CA062 Manuel utilisateur

M-Spa

M-Spa OSLO Manuel utilisateur

Manuels spa populaires d'autres marques

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa 54189 Manuel utilisateur

Jacuzzi

Jacuzzi ARGA ARG101C0110 Manuel de la liste des pièces

Morphy Richards

Morphy Richards Essentials PC4006 Manuel utilisateur

Softub

Softub PRESTIGE Manuel utilisateur

JNJ SPAS

JNJ SPAS SPA-318 Manuel d'installation

KIRAMI

KIRAMI Comfort Family Manuel utilisateur

QCA Spa

QCA Spa VS501 PAK (VL260 TOPSIDE) Manuel utilisateur

HoMedics

HoMedics FB-655HJ-GB Manuel utilisateur

Everyday Hot Tubs

Everyday Hot Tubs 530 Manuel utilisateur

anko

anko SS-601A Manuel utilisateur

Jacuzzi

Jacuzzi Duetta 6042 Manuel utilisateur

Pooli

Pooli OS030979B Manuel utilisateur

Jacuzzi

Jacuzzi alimia Manuel utilisateur

ab Solares Smart Spa Manuel utilisateur

CalderaSpas

CalderaSpas CalderaSpas Utopia Series Manuel utilisateur

Outsunny

Outsunny 848-047V70 Manuel utilisateur

Aquatic

Aquatic INFINITY 1 Manuel utilisateur

Master Spas

Master Spas MP Force Manuel utilisateur