M-Audio BX4 Manuel utilisateur

User Guide

English ( 2 – 5 )

Guía del usuario

Español ( 6 – 9 )

Guide d’utilisation

Français ( 10 – 13 )

Guida per l’uso

Italiano ( 14 – 17 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 18 – 22)

Appendix

English ( 23 )

User Guide (English)

Introduction

Box Contents

BX4 Speakers (Stereo Pair)

Foam Feet

2-Prong IEC Power Cable

1/8” TS Speaker Interconnect Cable

1/8” to 1/8” TRS Aux Cable

1/8” TRS to RCA Cable

User Guide

Safety & Warranty Manual

Product Registration and Support

To download your included software, follow the instructions below:

1. Vist m-audio.com/softwaredownload.

2. Follow the on-screen instructions to register your product.

3. Upon successful registration, any applicable software downloads, product codes

and promotions will show in your account.

Note: A high-speed internet connection is recommended. If you need assistance, do not

return your product to the dealer. Instead, please contact our helpful technical support team

by visiting m-audio.com/support.

Setup

The configuration and placement of your BX4 monitors on speaker stands or your desktop

workstation may affect the performance of the speakers. Use the following tips to achieve the best

performance out of your BX4 monitors.

Tip: If possible, place your BX4 monitors on speaker stands instead of your desktop. Desks tend to

resonate sympathetically at low frequencies and may adversely affect the bass response of your

monitors. If speaker stands are not possible due to space restrictions and you notice a buildup in

bass, try placing the monitors on isolation pads to acoustically de-couple the monitors from the

desk.

Precautions

•Correct Power Operation: Since the BX4 contains amplifiers, it must be connected to a power

outlet. Before connecting power, please make sure that the Vol/Power knob is set to the off

position.

•Foam Feet: In order to maximize physical stability, we recommend you use the provided foam

feet on the bottoms of the BX4 monitors.

•Connecting to a Computer Sound Card or Other Audio Output Device: Your BX4 speakers

have a variety of inputs for use with a multitude of devices. Before connecting the BX4

speakers, make sure the power from the computer or other output device has been turned off

and the BX4 speakers are also turned off. Connect the RCA or 1/4" (6.35 mm) input jacks to the

corresponding output connectors of a computer sound card, portable music player, etc. You

can also use the included 1/8" (3.5 mm) TRS stereo aux cable to connect a secondary audio

device to the Aux input on the front of the BX4.

Speaker Placement

The placement of your speakers has a huge

impact on how well they will perform in your

studio. Although nearfield studio monitors are

designed to be more forgiving when it comes

to placement, you should do your best to

make sure they form an equilateral triangle

relative to your head. In other words, make

sure that each speaker is equally distant from

both your head as well as the other speaker.

Once each speaker has been placed, rotate

the speakers slightly so that the drivers are

pointing toward the listener.

Take a look at the diagram on the right.

Notice that the distance from the listener’s

head to each speaker is the same as the

distance between the left and right speakers.

Also note that the speakers are turned

slightly so that the drivers are facing the

listener. This is an ideal setup but if it is not

practical (or possible) to do this, try to match

this setup as closely as possible.

Speaker Height

The ideal height for BX4 is so that the

speaker is parallel to the ground and that the

midpoint of the woofer and tweeter is at ear-

height.

The diagram to the right demonstrates the

ideal placement height of the speakers

relative to the listener. Notice that the

listener’s ears are directly between the

woofer and tweeter.

Speaker Orientation

If possible, place the BX4 monitors in their

upright position and avoid laying the

speakers on their sides. The BX4 woofer and

tweeter are vertically aligned and will provide

the best performance when the speakers are

placed upright. Placing them on their sides

may create strong reflections from nearby

surfaces resulting in spectrally unbalanced

sound.

If your BX4 monitors must be oriented

horizontally due to space or line-of-sight

considerations, place the speakers so that

their tweeters are on the “inside” to improve

imaging.

The speakers and listener should

be at the three corners of a

triangle having equal length sides.

Listener

Left Speaker Right Speaker

Tweeter/Woofer midpoint

Connection Diagrams

Items not listed under Introduction >Box Contents are sold separately.

Example 1 – Connecting to an Audio Interface

Example 2 – Connecting to A DJ Controller

Example 3 – Connecting to an Auxiliary Media Player

Audio Interface

Power

Headphones

Smartphone,

Tablet, etc.

DJ Controller

Features

Rear Panel

1. Rear Port: The rear port enhances the

bass generated by the woofer, increasing

the low frequencies. Make sure these

ports are not obstructed since this will

adversely affect bass response.

2. RCA Inputs: Use the included audio cable

or other RCA cables (sold separately) to

connect external sound sources to these

inputs.

3. 1/4" (6.35 mm) TRS Inputs: Use 1/4”

(6.35 mm) audio cables (sold separately) to

connect external sound sources to these

inputs.

4. 1/8” (3.5 mm) TS Output to Passive

Speaker: This is the audio connection to

the passive speaker. Use the included 1/8”

(3.5 mm) TS interconnection cable to

connect the active speaker to the passive

speaker.

5. 1/8” (3.5 mm) TS Input from Active

Speaker: Use the included 1/8” (3.5 mm)

TS interconnection cable to connect the

active speaker to this passive speaker.

6. Active Speaker Position: Adjust this to set the position for the active speaker in the stereo field.

This allows you to choose to have the active speaker on either your left or right depending on

your preferences and where your connections are.

7. High EQ: Turn this knob to boost or cut the high-frequency equalization of the speakers.

8. Low EQ: Turn this knob to boost or cut the low-frequency equalization of the speakers.

9. Power Connector: Plug the included 2-prong IEC power cable here.

Front Panel

1. Tweeter: This outputs the high frequencies.

2. Woofer: This outputs the low frequencies.

3. 1/8" (3.5 mm) TRS Aux Input: This stereo

1/8” (3.5 mm) TRS input can be used to

connect a CD player, MP3 player, or other

audio source.

4. Headphones: Connect your 1/8” (3.5 mm)

headphones to this output to hear the mix

through your headphones. Note that while

headphones are connected to BX4, you

will not be able to hear sound out of your

speakers until the headphones are

disconnected.

5. Vol/Power: This knob is used to turn the speakers on and adjust their volume. To turn on,

simply turn up the knob. You will feel a click when the speakers turn on. A LED on the speaker

will illuminate. To turn off, simply turn the volume all the way down; the LED will turn off to let

you know that the speakers are off.

Tip/Hot

Ring/Cold

Sleeve/Ground

Tip/Signal

Sleeve/Ground

TRS

Connector

1 1

Guía del usuario (Español)

Introducción

Contenido de la caja

BX4 altavoces (par estéreo)

Patas de espuma de goma

Cable de audio de RCA-a-3,5 mm (1/8 pulg.)

Cable de interconexión de 3,5 mm (1/8 pulg.)

Cable de alimentación

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Registro del producto y soporte

Para descargar su software incluido, siga las instrucciones a continuación:

1. Visite m-audio.com/softwaredownload.

2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para registrar su producto.

3. Una vez registrado exitosamente, toda descarga de software, código de producto y

promociones aplicables se mostrarán en su cuenta.

Nota: Se recomienda contar con una conexión a internet de alta velocidad. Si necesita asistencia,

no devuelva el producto al vendedor. En cambio, póngase en contacto con nuestro servicial equipo

de soporte técnico visitando m-audio.com/support.

Configuración

La configuración y colocación de los monitores BX4 en los soportes de altavoces sobretu mesa de

trabajo puede influir en las prestaciones de los monitores. Sigue los consejos que proponemos a

continuación para obtener el mejor rendimiento de tus monitores BX4.

Consejo: Si es posible, coloque sus monitores BX4 sobre unos soportes en lugar dehacerlo

directamente sobre el escritorio. Los escritorios suelen resonar con las frecuencias másbajas,

pudiendo afectar negativamente la respuesta de graves de sus monitores. Si por falta de espacio no

es posible colocar unos soportes y se observa un aumento de frecuencias graves, coloque los

monitores sobre las almohadillas de aislamiento paraseparar acústicamente los monitores del

escritorio.

Precauciones

•Cómo conectar la alimentación correctamente: Dado que el BX4 contiene amplificadores,

debe conectarse a una toma de corriente. Antes de conectarlo a una toma de corriente,

asegúrese que la perilla Vol/Power se encuentre en la posición de apagado (Off).

•Patas de espuma de goma: A fin de maximizar la estabilidad física, le recomendamos que

utilice las patas de espuma de goma en la parte inferior de los monitores BX4.

•Cómo conectar una tarjeta de sonido de un ordenador u otro dispositivo de salida de

audio: Sus altavoces BX4 cuentan con una variedad de entradas para utilizar con múltiples

dispositivos. Antes de conectar los altavoces BX4, asegúrese de apagar el ordenador o los

otros dispositivos de salida, al igual que los altavoces BX4. Conecte las entradas RCA o de

6,35 mm (1/4 pulg.) a los conectores de salida correspondientes de la tarjeta de sonido de un

ordenador, reproductor de música portátil, etc. También puede utilizar el cable auxiliar TRS

estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) incluido para conectar un dispositivo de audio secundario a la

entrada Aux ubicada en la parte delantera del BX4.

punto medio entre tweeter/woofer

Ubicación de los Altavoces

La ubicación de los altavoces tiene un gran

impacto sobre la bondad de la reproducción

en el estudio. Si bien los monitores para

estudio de campo cercano están diseñados

para ser más flexibles en lo referente a la

ubicación, debe hacer lo posible para

asegurar que formen un triángulo equilátero

en relación con su cabeza. En otras

palabras, asegúrese de que cada altavoz

esté equidistante tanto con respecto a su

cabeza como al otro altavoz. Una vez

colocado cada altavoz, gírelos ligeramente

de modo que los drivers apunten al oyente.

Eche un vistazo al diagrama de la derecha.

Note que la distancia desde la cabeza del

oyente hasta cada altavoz es igual a la

distancia entre los altavoces derecho e

izquierdo. Observe también que los altavoces

están ligeramente girados de modo que los

drivers queden mirando hacia el oyente.

Esta es una configuración ideal, pero si no

es práctico (o posible) hacerla, trate de

acercarse a la misma lo más posible.

Altura del Altavoz

La altura ideal del BX4 es tal que el altavoz

quede paralelo al piso y que el punto medio

entre el woofer y el tweeter esté a la altura

del oído.

El diagrama de abajo muestra la altura de

ubicación ideal de los altavoces en relación

al oyente. Observe que los oídos del oyente

están directamente entre el woofer y el

tweeter.

Orientación de los monitores

Si es posible, coloca los monitores BX4 en

posición vertical, y evita la posición horizontal.

El woofer y el altavoz de altos de BX4 están

alineados verticalmente y ofrecen las mejores

prestaciones cuando se usan en esta

posición. Si se colocan horizontalmente, las

superficies cercanas pueden crear fuertes

reflexiones que den como resultado un

sonido desequilibrado en el espectro.

Si sólo es posible la colocación horizontal de

los monitores BX4, ponlos de manera que los

altavoces de altos se dirijan hacia el

“interior,” con el fin de mejorar la imagen

estéreo.

Altavoz izquierdo Altavoz derecho

Oyente

Los altavoces y el oyente deben estar en las

tres esquinas de un triángulo equilátero.

Diagramas de conexión

Los elementos que no se enumeran en Introducción >Contenido de la caja se venden por separado.

Ejemplo 1 – Conexión a una interfaz de audio

Ejemplo 2 – Conexión a un controlador de DJ

Ejemplo 3 – Conexión a un reproductor multimedia auxiliar

Interfaz de audio

Suministro

eléctrico

Suministro

eléctrico

Auriculares

Teléfono

inteligente,

tableta, etc.

Controlador de DJ

Características

Panel trasero

1. Orificio trasero: El orificio trasero

potencia los graves generados por el

woofer, reforzando las frecuencias bajas.

Asegúrese de que el orificio no quede

obstruido, puesto que se afectará

perjudicialmente a la respuesta en graves.

2. Entradas RCA: Use el cable de audio

incluido o otros cables RCA (se venden

por separado) para conectar fuentes de

sonido externas a estas entradas.

3. Entradas de 6,35 mm (1/4 pulg. TRS):

Use cables de 1/4 pulg. (que se venden

por separado) para conectar una fuente de

sonido externa a estas entradas.

4. Salida de 3,5 mm (1/8 pulg. TS) a

altavoz pasivo: Esta es la conexión de

audio al altavoz pasivo. Utilizar el cable de

interconexión de 3,5 mm (1/8 pulg. TS)

incluido para conectar el altavoz activo al

altavoz pasivo.

5. Entrada de 3,5 mm (1/8 pulg. TS) desde altavoz activo: use el cable de interconexión de 3,5

mm (1/8 pulg. TS) incluido para conectar el altavoz activo a este altavoz pasivo.

6. Posición del altavoz activo: Ajuste este interruptor para fijar la posición del altavoz activo en el

campo estéreo. Esto le permite elegir tener el altavoz activo a su izquierda o derecha según sus

preferencias y dónde se encuentren sus conexiones.

7. Ecualización de agudos: Gire esta perilla para reforzar o recortar la ecualización de las

frecuencias altas de los altavoces.

8. Ecualización de graves: Gire esta perilla para reforzar o recortar la ecualización de las

frecuencias bajas de los altavoces.

9. Conector de alimentación: Enchufe aquí el cable de alimentación IEC de 2 clavijas incluido.

Panel frontal

1. Tweeter: Emite las frecuencias altas.

2. Woofer: Emite las frecuencias bajas.

3. Entrada auxiliar TRS de 3,5 mm (1/8

pulg.): Esta entrada TRS estéreo de 3,5

mm (1/8 pulg.) se puede utilizar para

conectar un reproductor de CD, un

reproductor de MP3 u otra fuente de

audio.

4. Auriculares: Conecte a esta salida sus

auriculares de 3,5 mm (1/8”) para oír la

mezcla con los mismos. Tenga en cuenta

que mientras estén conectados los

auriculares al BX4, no podrá oír el sonido

por los altavoces hasta que se

desconecten los auriculares.

5. Volumen/Encendido: Esta perilla se utiliza para encender y ajustar el volumen de los altavoces.

Para encenderlos, simplemente gire la perilla. Sentirá un clic cuando los altavoces se enciendan.

Se encenderá un LED en el altavoz. Para apagarlos, simplemente reduzca el volumen hasta el

tope: el LED se apagará para hacerle saber que los altavoces están apagados.

Tip/Hot

Ring/Cold

Sleeve/Ground

Tip/Signal

Sleeve/Ground

Conector

TRS

Conector

1 1

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

BX4 haut-parleurs (paire stéréo)

Pieds en mousse

Câble audio RCA-à-3,5 mm (1/8 po.)

Câble d’interconnexion 3,5 mm (1/8 po.)

Câble d’alimentation

Guide d’utilisation

Consignes de sécurité et informations

concernant la garantie

Enregistrement du produit et assistance technique

Pour télécharger le ou les logiciels inclus, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

1. Visitez m-audio.com/softwaredownload.

2. Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer votre produit.

3. Une fois l'enregistrement réussi, tous les téléchargements de logiciels, de contenus

exclusifs et d'offres promotionnelles applicables figureront sur votre compte.

Remarque : Une connexion Internet à haut débit est recommandée. Si vous avez besoin d'aide, ne

retournez pas le produit chez le détaillant. Veuillez plutôt contacter notre équipe d'assistance

technique en visitant m-audio.com/support.

Configuration

La configuration et le positionnement de vos moniteurs BX4 sur des pieds, ou le bureau de votre

station de travail peut affecter les performances des haut-parleurs. Suivez les conseils suivants pour

obtenir les meilleures performances avec vos moniteurs BX4.

Conseil : Si possible, placez vos moniteurs BX4 sur des supports au lieu de les situer sur votre

bureau. Les bureaux ont tendance à résonner aux basses fréquences et peuvent affecter la réponse

des basses de vos moniteurs. Si les supports de moniteurs ne sont pas possibles en raison de

l’espace et que vous remarquez des problèmes de basses, essayez de situer les moniteurs sur des

coussinets isolants pour délier acoustiquement les moniteurs du bureau.

Précautions à prendre

•Alimentation : Comme la BX4 dispose d’amplificateurs, elle doit être branchée à une prise

secteur. Avant la mise sous tension, veuillez vous assurer que le bouton Vol/Power est éteint

(off).

•Pieds en mousse : Afin de maximiser la stabilité physique des enceintes BX4, nous vous

recommandons d'utiliser les pieds en mousse fournis.

•Connexion à une carte son d'ordinateur ou à un autre appareil de sortie audio : Les

enceintes BX4 disposent de plusieurs types d’entrées afin de vous permettre d’utiliser une

multitude d’appareils. Avant de brancher les enceintes BX4, veuillez vous assurer que les

enceintes, l'ordinateur et tout autre appareil de sortie ont été mis hors tension. Reliez les

entrées RCA ou 6,35 mm aux connecteurs de sortie correspondants d'une carte son

d'ordinateur, d'un lecteur de musique portable, etc. Vous pouvez également utiliser le câble

auxiliaire stéréo TRS 3,5 mm fourni pour relier un appareil audio secondaire à l'entrée auxiliaire

sur le devant de la BX4.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels M-Audio Intervenants

M-Audio

M-Audio SP-5B Studiophile Series Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio DX4 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio Studiophile CX8 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio Studiophile AV 30 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio AV42 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio BX8a Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio Studiophile AV 30 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio STUDIOPHILE DSM3 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio Studiophile BX8a Deluxe Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio StudioPro 4 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio M3-8 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio BX8D2 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio GSR10 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio BX3BT Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio AIR Hub Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio AV 40 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio BX Carbon Series Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio Ozonic Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio StudioPro 3 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio BX4BT Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio Studiophile BX5 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio BX8 D3 Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio BX5 Carbon Manuel utilisateur

M-Audio

M-Audio BX5 D2 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur