Luxor LED48SST Manuel utilisateur

FÄRG TV MED FJÄRRKONTROLL

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

FARGE TV MED FJERNKONTROLL

LED48SST

BRUKSANVISNING FÖR

OPERATING INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

Dansk - 1 -

Sikkerhedsforanstaltninger

Læs disseinstruktioner omhyggeligt før

installation eller betjening.

Klargøring

Placer tv'et på en fast overade. Af hensyn til ventilationen

skal der være mindst 10 cm fri plads rundt om tv'et. For

at undgå fejl og usikre situationer, må der ikke anbringes

ting ovenpå tv'et. Brug dette apparat i moderate

klimaer. Driftstemperatur og driftsluftfugtighed: 0ºC

op til 40ºC, maks. 85% rel. luftfugtighed (blokér ikke

ventilationsåbninger).

Tiltænkt anvendelse

Dette apparat er beregnet til at modtage og vise tv-

programmer. De forskellige forbindelsesmuligheder

udvider modtagelsen og viser mulige kilder

(forskellige eksterne enheder). Denne enhed er

kun egnet til brug i indendørs på tørre steder. Dette

apparat er udelukkende beregnet til privat brug

og må ikke anvendes til erhvervsmæssige eller

kommercielle formål. Vi fraskriver principielt ethvert

ansvar, hvis apparatet ikke anvendes som tilsigtet,

eller hvis der er foretaget uautoriserede ændringer

af det. Hvis tv'et anvendes ved meget høje eller lave

temperaturer, kan det blive beskadiget.

ADVARSEL: Lad aldrig personer (inklusive

børn) med begrænsede fysiske, sansemæssige

eller mentale evner eller mangel på erfaring og/

eller viden bruge elektrisk udstyr uden opsyn!

Børn genkender måske ikke farerne korrekt!

Slugning af batterier kan være dødelig. Opbevar

altid batterier utilgængeligt for små børn.

Søg straks lægehjælp, hvis et batteri sluges.

Opbevar emballagefolie utilgængeligt for børn.

Risiko for kvælning.

Strømkilde

• Apparatet må kun anvendes med strøm fra en 220-

240 V~50 Hz-stikkontakt.

• Advarsel: Lad ikke TV'et stå på standby eller

være tændt, når du forlader huset.

Placering af tv'et

• Lad der være mindst 10 cm fri plads hele vejen rundt

om tv'et for ventilation.

•Blokér ikke ventilationsåbningerne.

•Placér ikke tv'et på skrå eller ustabile overader,

da tv'et kan vælte.

• For at forhindre beskadigelse af tv'et, må der ikke

placeres genstande oven på tv'et.

• Brug kun tv i moderate klimaer.

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger ..................................... 1

Miljøinformation ..................................................... 3

Tv’ets funktioner .................................................... 3

Medfølgende tilbehør.............................................. 3

Se Billedet TV ........................................................ 4

TV-betjeningsknapper & betjening.......................... 4

Fjernbetjening ......................................................... 5

Brug af et modul til betinget adgang ....................... 7

Standbymeddelelser ............................................... 7

Isætning af batterier i fjernbetjeningen ................... 8

Tilslut strøm & antenne/kabel ................................. 8

Tænding og slukning .............................................. 8

Førstegangsinstallation .......................................... 8

Medieafspilning via USB-indgang......................... 10

Ændring af billedstørrelse: Billedformater .............11

Brug af kanallisten .................................................11

Lynmenu ................................................................11

Menufunktioner ..................................................... 13

Elektronisk programguide (EPG) .......................... 17

Optagelse af et program ....................................... 17

Tidsforskudt optagelse ........................................ 18

Øjeblikkelig optagelse........................................... 18

Visning af optagede programmer ........................ 18

Optagelseskonguration ....................................... 18

Kabelforbundet forbindelse................................... 18

Trådløs forbindelse .............................................. 19

Anden information ................................................ 21

Tilslutningsfejlnding ............................................ 21

DLNA ................................................................... 22

Internet Portal ....................................................... 22

Tekst-tv ................................................................. 23

Softwareopgradering ............................................ 23

Fejlnding & råd.................................................... 24

Typiske skærmtilstande for PC ............................ 25

Specikationer ...........................................................26

Licensmeddelelse ................................................. 26

Installation af Nero MediaHome ......................... 27

Understøttede lformater til USB-mediebrowser . . 29

Understøttede DVI-opløsninger ............................ 30

Dansk - 2-

Strømkabel og stik

• Strømstikket skal være let tilgængeligt. I tilfælde

af storme og lynnedslag, når du skal på ferie, eller

når tv'et ikke bruges i længere tid, skal strømkablet

tages ud fra stikkontakten.

• Strømstikket bruges til at afbryde tv'et fra strømnettet

og skal derfor hele tiden være tilgængeligt og

brugbart.

•Placér ikke tv'et, møbler osv. på strømkablet og

klem ikke kablet.

• Håndter kablet ved stikket, tag ikke kablet ud af tv'et

ved at trække i kablet.

• Rør aldrig ved strømkablet/stikket med våde

hænder, da dette kan forårsage en kortslutning eller

elektrisk stød.

• Slå aldrig knude på strømkablet og bind det aldrig

sammen med andre kabler.

• Strømkabler skal anbringes på sådan en måde, at

der ikke trædes på dem.

• Et beskadiget kabel/stik kan forårsage brand eller

give elektrisk stød. Hvis det er beskadiget, skal

det udskiftes. Dette bør kun gøres af kvaliceret

personale.

Fugt og vand

•Du må ikke bruge dette udstyr på et fugtigt sted

(undgå badeværelset, køkkenvasken og nær

vaskemaskinen).

•Udsæt ikke tv'et for regn eller vand, da det kan

være farligt.

•Anbring ikke genstande fyldt med vand, såsom

blomstervaser, oven på tv'et. Undgå dryp og

opsprøjtning.

• Hvis der skulle komme faste fremmedlegemer

eller væske ind i kabinettet, skal tv'et tages ud

af stikkontakten og undersøges af kvalicerede

personer, før det tages i brug igen.

Ventilation

• Sprækker og åbninger på tv'et er beregnet til

ventilation og skal sikre pålidelig drift.

• For at undgå overophedning må disse åbninger ikke

på nogen måde blokeres eller tildækkes.

Varmekilder og åben ild

•Udsæt ikke tv'et for direkte sollys

eller andre varmekilder.

• Tv'et bør ikke placeres i nærheden

af åben ild eller kraftige varmekilder

såsom et elektrisk varmeapparat.

• Sørg for, at der ikke bender sig åben ild, såsom

tændte stearinlys, oven på tv'et.

Lydstyrke i hovedtelefoner

• For kraftig lyd fra øre- og hovedtelefoner

kan medføre tab af hørelse. Vær forsigtig.

Vægmontering (ekstraudstyr)

• For at undgå skader, skal dette tv fæstnes

sikkert til væggen i overensstemmelse med

installationsanvisningerne (hvis denne mulighed

er tilgængelig).

LCD-skærm

• En gang imellem vil få ikke-aktive pixels ses på

skærmen som faste blå, grønne eller røde punkter.

Bemærk venligst, at dette ikke har effekt på dit

produkts ydelse.

• Pas på ikke at ridse skærmen med ngernegle eller

andre hårde genstande.

Rengøring

• Fjern ledningen fra kontakten, inden tv'et rengøres.

•Anvend ikke flydende rengøringsmidler eller

rengøringsmidler på spraydåse. Brug en blød og

tør klud.

Dansk - 3 -

Tv’ets funktioner

• Fjernbetjent farvefjernsyn.

• Fuldt integreret digitalt/kabel TV (DVB-

T/C).

• DVB-T2 kompatibel.

• HDMI-stik til digital video og audio. Denne

forbindelse er også designet til at acceptere

High-Definition signaler.

• USB-indgang.

• Program optagelse.

• Programtidsforskydning.

• 1000 programmer.

• OSD-menusystem.

• Scart stik til eksterne enheder (eks. video,

videospil, lydenhed osv.).

• Stereolydsystem.

• Tekst-tv, fastext, TOP-tekst.

• Forbindelse af høretelefoner.

• Automatisk programmeringssystem.

• Manuel indstilling fremad eller bagud.

• Automatisk slukning efter op til seks timer.

• Sleep-timer.

• Børnesikring.

• Automatisk lydløs, når der ingen udsendelse er.

• NTSC-afspilning.

• AVL (Automatisk lydstyrkegrænse).

• PLL (Frekvenssøgning).

• PC-indgang.

• Plug&Play til Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7.

• Spiltilstand (ekstra).

• Billeddeaktiveringsfunktion.

• Ethernet (LAN) til internetforbindelse.

• 802.11n WiFi-understøttelse via USB-dongle.

• DLNA.

Miljøinformation

Dette tv er udviklet til at bruge mindre energi for at

skåne miljøet. Ikke alene bidrager du til at skåne

miljøet, men du kan også spare penge ved at reducere

elregningen takket være tv'ets energisparefunktion.

Reducer energiforbruget på følgende måde:

Du kan bruge indstillingen strømsparetilstand menuen

billedindstillinger. Hvis du indstiller strømsparetilstand

til Eco, skifter tv’et til strømsparetilstand og dets

luminansniveau vil blive reduceret til det optimale

niveau. Bemærk at visse billedindstillinger ikke vil

kunne ændres, når tv’et er i strømsparetilstand.

Hvis Picture Off er valgt, vises meddelelsen"Skærmen

slukkes om 15 sekunder.” på skærmen. Vælg

FORTSÆT og tryk på OK for at fortsætte. Skærmen

slukkes om 15 sekunder. Hvis du deaktiverer

strømsparetilstand, vil billedtilstanden automatisk

blive sat til dynamisk.

Når tv’et ikke er i brug, skal det slukkes eller kobles

fra stikkontakten. Dette vil reducere energiforbruget.

Afbryd strømtilførslen når tv’et ikke skal anvendes i

længere tid.

Det anbefales kraftigt at aktivere strømsparetilstanden

for at nedbringe dit årlige strømforbrug. Det anbefales

endvidere at afbryde tv'et fra stikkontakten for at spare

energi, når du ikke bruger det.

Hjælp os med at skåne miljøet ved at følge disse trin.

Reparationsinformation

Overlad servicering til kvaliceret personale. Kun

kvalicerede personer må reparere tv’et. Kontakt

din lokale forhandler, som du har købt tv'et af, for

yderligere oplysninger.

Medfølgende tilbehør

Fjernbetjening

Batterier: 2 x AAA

Brugervejledning

AV-sidetilslutningskabel

Dansk - 4-

Se Billedet TV TV-betjeningsknapper & betjening

1. Standby aktivere/deaktivere knap

2. TV/AV-knap

3. Program op/ned-knapper

4. Lydstyrke op/ned-knapper

Dansk - 5-

Fjernbetjening

1. Kilde

2. Starter Netix-applikation

3. Internetportal

4. Afspil (i mediebrowsertilstand)

5. Programoptagelse.

6. Hurtig tilbagespoling (i Mediebrowser funktion)

7. Mono-Stereo - Dual I-II / Aktuelt sprog (i DVB-

kanaler)

8. Grøn knap

9. Rød knap

10. Taltaster

11. Kanallisten / TV kilder

12. Menu

13. Lydstyrke op/ned

14. Tilbage/ Indeksside (i tekst-tv tilstand)

15. Liste over favoritkanaler.

16. Udvid (i Tekst-tv tilstand) / skærmstørrelsen

17. My Button 1 / Youtube (**)

18. My Button 2 (***)

19. Tekst-tv / Mix

20. Elektronisk programguide

21. Tavs

22. Info / Vis (i Tekst-tv tilstand)

23. Luk

24. OK/ Vælg/ Stop (i tekst-tv-tilstand)

25. Program op / ned

26. Navigationsknapper

27. Lynmenu

28. Forrige program

29. Blå knap

30. Gul knap

31. Undertekster til-fra

32. Hurtig fremadspoling (i mediebrowsertilstand)

33. Stop (i Mediebrowser funktion)

34. Pause (i Mediebrowserens videotilstand) /

Tidsforskudt optagelse

35. Mediebrowser

36. Starter Youtube

37. Standby-knappen

38. Funktion LED

BEMÆRK: Fjernbetjeningens rækkevidde er ca. 7m/23ft.

Brug af My Button 1 (**)

Denne knaps vigtigste funktion er at køre Youtube-

link. Hvis du imidlertid vil ændre denne funktion,

kan du trykke på MIN KNAP 1 i fem sekunder, når

du er på den ønskede kilde eller kanal, indtil “MIN

KNAP ER INDSTILLET” vises på skærmen. Dette

bekræfter, at den valgte MIN KNAP nu er knyttet

til den valgte funktion. Bemærk, at hvis du udfører

førstegangsinstallation, vil MIN KNAP 1 vende tilbage

til standardfunktionen.

Brug af My Button 2 (***)

Tryk på MIN KNAP 2 i fem sekunder, når du er på

den ønskede kilde eller kanal, indtil “MIN KNAP ER

INDSTILLET” vises på skærmen. Dette bekræfter,

at den valgte MIN KNAP nu er tilknyttet den valgte

funktion.

789

.,/@

Q.MENU

EXIT

BACK

LANG.

SOURCE

P+

P-

V+

V-

Dansk - 6-

Oversigt over forbindelser

BEMÆRK:Når dutilslutter enenhed viaYPbPrellerAV-indgangenisiden, skaldu brugede medfølgendetilslutningskabler

for at oprette forbindelsen. Se illustrationerne ovenfor. | YPbPr kan kun anvendes, når du forbinder en enhed, som har en

YPbPr-udgang gennem pc’indgangen med YPbPr til pc-kabel. (YPbPr til PC-kabel medfølger ikke). Ved tilslutning skiftes

til YPbPr kilde. For at aktivere PC-lyd, skal du bruge PC / YPBPR-lydstilslutningens HVIDE & RØDE indgange. | Hvis en

eksternenhed er tilsluttetvia SCART-stikket,vil tv'et automatiskskifte tilAV-tilstand.|Vedmodtagelse afDTV-kanaler(MPEG4

H.264) eller i mediabrowsertilstand vil udgangen ikke være tilgængelig via scart-stikket. | Ved brug af vægmonteringssættet

(ekstraudstyr), anbefaler vi, at du sætter alle dine kabler i bag på tv'et, før det monteres på væggen. | CI-modulet må kun

isættes eller fjernes, når fjernsynet er SLUKKET. Se instruktionsmanualen til modulet for detaljer omkring indstillinger. Sæt

CAM-modulet og derefter kortet i indstikket, der sidder bag terminallåget bag på tv’et. Modulet skal sættes rigtigt i; det er

umuligt at sætte det helt i, hvis det vender forkert. CAM-modulet eller TV-terminalen kan blive beskadiget, hvis der bruges vold

til at indsætte CAM-modulet. Hver USB-indgang i dit tv understøtter op til 500mA. Tilslutning af enheder, der har strømværdi

over 500mA, kan beskadige dit tv.

Forbindelse Type Kabler Enhed

Scart

Tilslutning

(bag på)

VGA

Tilslutning

(bag på)

Side AV

PC/YPbPr

Audio

Tilslutning

(side)

Side Audio/Video

Connection Cable

(Supplied) PC Audio Cable

(Not supplied)

HDMI

Tilslutning

(bag på)

SPDIF

Tilslutning

(bag på)

Side AV

Tilslutning

(side) AV Connection Cable

(supplied)

HOVEDTELEFON Hovedtelefon

Tilslutning

(side)

YPbPr Video

Tilslutning

(side) YPbPr Connection

Cable

USB

Tilslutning

(side)

Tilslutning

(side)

CAM

module

Dansk - 7 -

Brug af et modul til betinget adgang

VIGTIGT: CI modulet må kun isættes eller fjernes, når

fjernsynet er på STAND-BY eller HELT SLUKKET.

For at kunne se visse digitale kanaler kan det være

nødvendigt at bruge et modul til betinget adgang

(conditional access module). Dette modul skal

indsættes i CI-indstikket på tv'et.

1. Anskaf dig et CAM-modul (Conditional Access

Module) og et tilhørende kort ved at abonnere hos et

betalingskanalrma og tilslut det så til TV-apparatet på

følgende måde.

2. Sæt CAM-modulet og derefter kortet i indstikket,

der sidder bag terminallåget bag på tv’et.

3. CAM-modulet skal sættes rigtigt i; det er umuligt

at sætte det helt i, hvis det vender forkert. CAM-

modulet eller TV-terminalen kan blive beskadiget,

hvis der bruges vold til at indsætte CAM-modulet.

4. Tilslut tv-apparatet til stikkontakten, tænd for det

og vent et øjeblik, indtil kortet er aktiveret.

5. Hvis der ikke er sat noget modul i, vises beskeden

”Intet Common Interface modul fundet” på

skærmen.

Se instruktionsmanualen til modulet for detaljer omkring

indstillinger.

CAM

module

Standbymeddelelser

Hvis tv'et ikke modtager noget indgangssignal (fx fra

en antenne eller HDMI-kilde) i 5 minutter, vil fjernsynet

gå i standby. Når tv'et tændes næste, vil følgende

besked blive vist:

Når tv'ets automatiske timeout er nået, vil følgende

besked blive vist på skærmen. Vælg JA for at slukke

tv'et. Vælg NEJ for at annullere. TV slukkes også, hvis

du ikke foretager et valg på denne skærm.

Hvis tv'et har været tændt og ikke er blevet betjent i

4 timer, vil fjernsynet gå i standby. Når tv'et tændes

næste gang, vil følgende besked blive vist:

Dansk - 8-

Isætning af batterier i

fjernbetjeningen

1. Løft forsigtigt dækslet på fjernbetjeningens bagside

opad.

2. Isæt to AAA-batterier. Sørg for at sætte +

og - enderne af batterierne korrekt sammen i

batterirummet (vær opmærksom på korrekt polaritet).

3. Sæt dækslet på plads.

Tilslut strøm & antenne/kabel

VIGTIGT: Tv-apparatet er designet til at køre på

220-240V vekselstrøm, 50 Hz. Efter udpakning skal

du lade tv-apparatet komme op på den omgivende

rumtemperatur, før du tilslutter det til strømforsyningen.

Anbring strømkablet i stikkontakten.

VGA

SPDIF

Aerial or Cable

Tænding og slukning

Sådan tændes der for tv’et

Slut strømkablet til strømkilden på 220-240V

vekselstrøm, 50 Hz.

For at tænde tv’et fra standbytilstand skal man enten:

Tryk på knappen “ ”, P+ / P- eller en taltast på

fjernbetjeningen.

Tryk på kontrolknappen på venstre side af tv’et. Tv’et

tændes herefter.

Sådan slukkes tv’et

Tryk på “ ” knappen på fjernbetjeningen eller tryk

på, knappen på tv’et, så tv’et skifter til standby-tilstand.

For atslukke heltfor tv’et skaldu koblestrømkablet

fra strømstikket.

Bemærk: Når tv’et er i standbytilstand, kan standby-

LED blinke for at indikere, at funktioner såsom

standbysøgning, trådløst download eller timer er

aktiveret. LED-tv’et kan også blinke, når du tænder det

fra standby-tilstanden.

Førstegangsinstallation

Når det tændes for første gang, vises menuen

"sprogvalg". Beskeden ”Velkommen, vælg venligst

sprog!” står på alle sprogvalg i alfabetisk rækkefølge.

Tryk på knappen “ ” eller “ ” for at fremhæve det

ønskede sprog, og tryk på knappen OK for at vælge.

"Førstegangsinstallation" vises. Brug knappen “ ” eller

“” til at vælge det ønskede land, og tryk på knappen

“” for at vælge Søgetype. Brug “ ” eller “ ” til

at indstille den ønskede søgetype. De tilgængelige

søgetyper er digital og analog, kun digital og kun analog.

Når det er indstillet skal du trykke på “ ” for at vælge

tekst-tv-sprog Brug“ ” eller “ ”knappen for at vælge

"Tekst-tv-sprog" og vælg "Scan krypterede" ved hjælp

af knappen " " eller " ". Du kan indstille Scanning

kodet til Ja, hvis du vil skanne kodede stationer.

Dansk - 9 -

Standard PIN-koden kan skifte afhængigt af det

valgte land.

Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode for

at se en menu, skal du bruge en af følgende koder:

4725, 0000 eller 1234.

Tryk på knappen OK på fjernbetjeningen for at fortsætte.

Den følgende meddelelse vises på skærmen.

Du kan aktivere butiksfunktionen (ekstra) med

knappen " ” eller " . Hvis Butikstilstand er valgt,

vil Butikstilstand (ekstra) være tilgængelig i andre

indstillingsmenuer, og tv'ets funktioner blive vist

øverst i skærmen.Når butikstilstand er valgt,

vises der en bekræftelsesskærm. Vælg JA for

at forsætte.

Hvis hjemmetilstand vælges, vil butikstilstand

(ekstra) ikke være tilgængelig efter

førstegangsinstallationen. Tryk på knappen OK

på fjernbetjeningen for at fortsætte. Den følgende

meddelelse vises på skærmen.

Du skal vælge en søgetype for at søge og gemme

udsendelser fra den ønskede kilde.

Antenneinstallation

Hvis du vælger ANTENNE på skærmen Søgetype,

så vil det digitale fjernsyn søge efter digitale tv-

udsendelser.

BEMÆRK: Du kan trykke på knappen MENU for at

annullere.

Når alle de tilgængelige stationer er blevet gemt,

vises Kanalliste på skærmen. Hvis du kan lide de

sorterede kanaler, iht. LCN (*), skal du vælge "Ja" og

derefter trykke OK.

Tryk på knappen OK for at lukke kanallisten og se tv.

(*) LCN er det logiske kanalnummereringssystem,

der organiserer tilgængelige udsendelser i

overensstemmelsemedengenkendeligkanalsekvens.

Kabelinstallation

Hvis du vælger funktionen KABEL og trykker på

knappenOK på fjernbetjeningen for at fortsætte vises

følgende meddelelse på skærmen:

Vælg JA og tryk på OK for at fortsætte. Annullér

handlingen ved at vælge NEJ og trykke på OK.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Luxor Téléviseur LCD

Luxor

Luxor LX90626 Manuel utilisateur

Manuels Téléviseur LCD populaires d'autres marques

LG 32LC4R* Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic N4200w-1 VS10945-1M Manuel utilisateur

Salora

Salora 22LED1600 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung LA32E420 Mode d’emploi

Dell

Dell W1900 19 Instructions d'utilisation

Samsung

Samsung LN40C670M1F Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Series 4+ Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 5 Series Manuel utilisateur

Grundig

Grundig 40 VLE 8230 BP Manuel utilisateur

Philips

Philips 43PFL4901/F7 Manuel utilisateur

Sony

Sony Bravia XBR-43X830C Manuel utilisateur

LG 32LS350 Manuel utilisateur

VIORE

VIORE LED32VF60 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba Regza 42HL167 Manuel utilisateur

JVC

JVC LT-32A220 Manuel utilisateur

Philips

Philips 20TA1000/93 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFL3158T/12 Manuel utilisateur

Sony

Sony Bravia KDL-V32XBR2 Manuel utilisateur