Lumme LU-2007 Manuel utilisateur
JUICE EXTRACTOR
Instruction manual
СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ
Руководство по эксплуатации
LU-2 7
DESC IPTION
1. Motor base
2. Spindle
3. Juice container
4. Filter
5. Conic squeezer
6. Cover
IMPO TANT SAFETY INST UCTIONS
•Please read this instruction manual carefull before use and keep in a safe place for future reference.
•Before the first connecting the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in our home.
•Home use onl . Do not use for industrial purposes.
•Do not use for an other purposes than those described in this instruction manual.
•Alwa s unplug the appliance from the power suppl when not in use and before cleaning.
•To protect against the risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or in an other liquids.
•Keep awa from children.
•Do not leave the appliance switched on when not in use.
•Do not use other attachments than those supplied.
•Do not operate after malfunction or damage of cord, plug or unit itself.
•Do not place the appliance near gas or electric oven or store at heated surface.
•Ever time make sure that appliance is unplugged before disassembling and cleaning.
•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center.
2
BEFO E USING FO THE FI ST TIME
•After unpacking the unit and before an use, make sure the mechanical parts of the unit and all attachments are not damaged.
•Wash and dr all parts of the appliance, which will come into contact with products. To clean the outside of the bod use a damp sponge.
•Practice assembling and dismantling the unit a few times before making juice.
HOW TO ASSEMBLE
ASSEMBLING
•Place the juice container on the motor base and fix.
•Put the filter with the conic squeezer onto the spindle.
•Insert the plug into wall socket.
OPE ATING INST UCTIONS
•Wash and assemble the appliance as described above, plug it in.
•Wash citrus properl (oranges, lemons, grapefruits). Divide it in two halves.
•Put the citrus over the cone. Appl slight downward pressure; the cone will move squeezing the juice.
•When ou remove the fruit the juicer will stop automaticall .
•As soon as the pressure on the fruit is reduced the squeezer continuousl changes the rotation direction for better extraction.
•When ou squeezed the juice, unplug the appliance. Take awa the container with juice from the motor base.
NOTE: The juicer cannot be operated over 3 minutes continuousl . It must be stopped over 2 minutes after operation ever time.
3
P ACTICAL ADVICE
•The natural juices must be drunk immediatel after their preparation for maximum flavor and vitamin benefit.
•However, if ou wish to keep the juice for several hours, lemon juice must be added as a natural preservative.
•Dilute juice for children with an equal amount of water.
CLEANING AND MAINTENANCE
•Clean the container after each use.
•Unplug the appliance.
•Remove and wash all removable parts in warm soap water. Rinse filter assembl from under side for eas removal of residue from strainer holes.
•Do not use steel woods, abrasive cleaners or scouring pad on appliance.
•To clean the outside of the motor unit, use a damp sponge.
•Never immerse lower bod in water.
•Store the appliance in a cool dr place.
SPECIFICATION
Power suppl 220 - 240 V, 50 Hz
Power 35 W
Net / Gross weight 0.7 kg / 0.8 kg
Gift box dimensions (L x W x H) 157 mm х 157 mm х 246 mm
4
ОПИСАНИЕ
1. Основание с мотором
2. Ось вращения
3. Емкость для сока
4. Фильтр для процеживания
5. Конусная насадка
6. Крышка
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для справок в дальнейшем.
•Перед первым использованием прибора проверьте, соответствует ли электропитание данного прибора, указанное в таблице с техническими
характеристиками, электропитанию в Вашей локальной сети.
•Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного использования.
•Прибор следует использовать только так, как описано в данной инструкции.
•Всегда отключайте прибор от электросети, если Вы его не используете, а также перед чисткой.
•Во избежание поражения электрическим током, не опускайте прибор в воду или другие жидкости.
•Не позволяйте детям пользоваться прибором.
•Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
•Не используйте принадлежности, не входящие в комплект данного прибора.
•Не используйте прибор с поврежденным электрошнуром.
•Не ставьте прибор на горячую газовую или электрическую плиту, не располагайте его поблизости от источников тепла.
•Каждый раз перед разборкой и чисткой отключайте прибор от электросети.
•Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При обнаружении неполадок в работе прибора обращайтесь в ближайший сервисный центр.
5
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
•Распакуйте прибор и проверьте, не повреждены ли изделие и принадлежности.
•Перед первым использованием прибора тщательно промойте все принадлежности прибора, которые непосредственно соприкасаются с пищей. Снаружи
корпус протрите мягкой влажной тканью. Не опускайте корпус прибора в воду.
СБОРКА ПРИБОРА
•Поместите емкость для сока на основание с мотором и зафиксируйте.
•Установите фильтр для процеживания и конусную насадку на ось вращения.
•Подключите прибор к сети.
РАБОТА
•Вымойте и соберите соковыжималку, как описано выше. Подключите ее к электросети.
•Тщательно вымойте фрукты (грейпфруты, апельсины или лимоны). Порежьте их пополам.
•Поместите фрукт на конус. При надавливании на фрукт конус будет вращаться, выдавливая сок.
•Если Вы перестанете надавливать на фрукт, то соковыжималка остановится.
•При уменьшении давления на конусную насадку, она начинает вращаться в противоположном направлении для наилучшего отжима сока.
•Когда сок выжат, отключите соковыжималку от сети. Снимите емкость с соком с основания, уберите конус и фильтры.
ВНИМАНИЕ: Прибором не рекомендуется пользоваться более 3-х минут без остановки. Необходимо делать 2х-минутные перерывы при каждой остановке.
6
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
•Фрукты содержат ценные витамины и минералы, которые быстро окисляются под воздействием света и кислорода, поэтому желательно пить соки свежими,
сразу же после приготовления.
•Однако если Вам необходимо сохранить сок в течение нескольких часов, добавьте в него в качестве натурального консерванта немного лимонного сока.
•Для детей разбавляйте сок водой в равных пропорциях.
ЧИСТКА И УХОД
•Рекомендуется мыть прибор сразу после использования.
•Отключите прибор от электросети.
•Вымойте все съемные части теплой водой с мылом. Отверстия фильтра удобнее промывать с обратной стороны. Не используйте для этого посудомоечную
машину.
•Не используйте для очистки металлические щетки, абразивные моющие средства.
•Снаружи основание протирайте влажной губкой.
•Не погружайте основание с мотором в воду.
•Храните прибор в прохладном, сухом месте.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание
220-240 Вольт, 50 Герц
Мощность
35 Ватт
Вес нетто / брутто
0,7 кг / 0,8 кг
Размеры коробки (Д х Ш х В) 157 мм х 157 мм х 246 мм
7
Table des matières
Langues :
Autres manuels Lumme Appareils de cuisine
Lumme
Lumme LU-3650 Manuel utilisateur
Lumme
Lumme LU-299 Manuel utilisateur
Lumme
Lumme LU-1446 CHEF PRO Manuel utilisateur
Lumme
Lumme LU-1448 Manuel utilisateur
Lumme
Lumme LU-1835 Manuel utilisateur
Lumme
Lumme LU-1253 Manuel utilisateur
Lumme
Lumme LU-297 Manuel utilisateur
Lumme
Lumme LU-1250 Manuel utilisateur
Lumme
Lumme LFD-105PP Manuel utilisateur
Lumme
Lumme LU-2015 Manuel utilisateur
Lumme
Lumme LU-450 Manuel utilisateur
Lumme
Lumme LU-1451 Manuel utilisateur
Lumme
Lumme LU-1825 Manuel utilisateur
Lumme
Lumme LU-1821 Manuel utilisateur
Lumme
Lumme LU-1831 Manuel utilisateur
Lumme
Lumme LU-1828 Manuel utilisateur
Lumme
Lumme LU-3653 Manuel utilisateur
Lumme
Lumme LFD-107PP Manuel utilisateur
Lumme
Lumme LU-1436 Manuel utilisateur
Lumme
Lumme LU-4020 Manuel utilisateur
