Lukas LX LIFT Manuel utilisateur

BEDIENUNGSANLEITUNG

149001085 / 06_2022

de – Bedienungsanleitung I en – Operating instructions

sv – Bruksanvisning I ﬁ– Käyttöohje I el – Οδηγίες χρήσης

hr – Upute za uporabu Iet – Kasutusjuhend I lv – Lietošanas instrukcija

it – Istruzioni per l‘uso I nl – Gebruiksaanwijzing I da – Betjeningsvejledning

fr – Manuel d‘utilisation I es – Manual de instrucciones I pt – Manual de instruções

ro – Manual de utilizare I bg – Ръководство за обслужване I sl – Navodilo za uporabo

pl – Instrukcja obsługi I cs – Návod k obsluze I sk – Návod na obsluhu I hu – Használati utasítás

lt – Naudojimo instrukcija I zh – 原版操作说明书 I ko – 사용 지침 I ja – 取扱説明書 I ar – 

LX LIFT



Deutsch...................................................................4

English16

Français28

Español40

Português52

Italiano64

Nederlands76

Dansk....................................................................88

Svenska100

Suomi..................................................................112

124

Polski136

................................................................148

Slovensky160

Magyar172

184

196

208

Hrvatski220

󰀬232

Latviski244

256

中文.....................................................................268

한국어 ��280

日本語 ��292

304

LUKAS LX LIFT



INHALT

 5

 5

 8

 8

 10

  11

 12

 13

 13

 264

Deutsch Originalbetriebsanleitung

Änderungen vorbehalten



1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG



















dung.

2. PRODUKTSICHERHEIT UND PIKTOGRAMME













































󰀨































































































































󰀨























3. AUFBAU DES GERÄTS



Seite 2

 1

 2



 4

 5

 6









4. BEDIENUNG DES GERÄTES

4.1. AUFSTELLEN DES GERÄTES











4.2. BEDIENHEBEL MONTIEREN











4.3. ÖLVERSORGUNG ANSCHLIESSEN/ ABSCHLIESSEN











4.3.1. VERBINDEN DER MONOKUPPLUNG









4.3.2. TRENNEN DER MONOKUPPLUNG







4.4. HEBEZYLINDER ANSCHLIESSEN/ ABSCHLIESSEN





4.4.1. VERBINDEN DER STECKKUPPLUNG

















4.4.2. TRENNEN DER STECKKUPPLUNG









4.5. BEDIENUNG DES GERÄTS









4.5.1. ZYLINDER AUSFAHREN















4.5.2. ZYLINDER EINFAHREN









4.6. ABBAU VORBEREITEN











drucklos.

4.7. ABBAU







5. WARTUNG UND PFLEGE

5.1. ALLGEMEINE WARTUNG























5.2. REPARATUR





Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Lukas Système de levage

Lukas

Lukas H1 Manuel utilisateur

Manuels Système de levage populaires d'autres marques

morse

morse 82H-124 Manuel utilisateur

Braun

Braun NL955 Series Manuel utilisateur

haacon

haacon 1889.10 Manuel utilisateur

Protekt

Protekt AT 252 Manuel utilisateur

R. Beck Maschinenbau

R. Beck Maschinenbau HS 600 Manuel utilisateur

Nova Technology International, LLC

Nova Technology International, LLC NAS Series Manuel utilisateur

Genie

Genie Z-60/34 Manuel utilisateur

Screen Technics

Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuel utilisateur

Mortuary Lift

Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuel utilisateur

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuel de programmation

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuel de programmation

Hy-Brid Lifts

Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuel de programmation

BERG

BERG BeNomic EasyLeaf Manuel utilisateur

Powermate

Powermate LiftGate LG-3 Manuel utilisateur

Snorkel

Snorkel TM12 Series Manuel utilisateur

Terberg

Terberg OMNIDEKA Manuel utilisateur

Harmar Mobility

Harmar Mobility AL625 Mode d'emploi

Rotary

Rotary SPO16 Manuel utilisateur