Luis 900230 Manuel utilisateur
1
LUIS 7“-HD-System
Professional
Bedienungsanleitung
Art. Nr.: 900230
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung gut durch, bevor Sie das Produkt benutzen.
Heben Sie diese für den weiteren Gebrauch gut auf.
Der Funktionstest und Einbau ist nur durch einen eingetragenen
KFZ-Meisterbetrieb zulässig, da sonst keine Garantieansprüche geltend
gemacht werden können!
2
1. SICHERHEITSMAßNAHMEN
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT DURCH!
Bei der Installation und Bedienung muss die Anleitung genauestens befolgt werden.
Produkt- und Funktionskenntnis vor der Installation helfen Pannen und Schäden zu
vermeiden.
1.1 WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG
ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS
AUSZUSCHLIEßEN, ENTFERNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE.
ES BEFINDEN SICH KEINE BEDIENELEMENTE IM INNEREN
DES GERÄTES.
ÜBERLASSEN SIE WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN
IMMER QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.
Das Blitzsymbol im Dreieck soll den Benutzer vor nicht isolierter
gefährlicher Spannung innerhalb des Gerätegehäuses warnen, die
elektrische Schläge hervorrufen kann.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines Dreiecks weist den Benutzer
auf wichtige Bedien- und Wartungshinweise hin, welche in einer
separat beiliegenden Druckbeilage zu finden sind.
WARNUNG
UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS
AUSZUSCHLIESSEN, SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER
SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS.
PLATZIEREN SIE NIEMALS MIT FLÜSSIGKEITEN BEFÜLLTE GEGENSTÄNDE
AUF DEM GERÄT.
ACHTUNG
Gefahr eines elektrischen Schlags
NICHT ÖFFNEN
3
1.2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
DAS RÜCKFAHSYSTEM ENTBINDET DEN FAHRER
NICHT VON SEINER SORGFALTSPFLICHT IM
STRASSENVERKEHR GEM. DER STVO. ES IST
LEDIGLICH ALS HILFSMITTEL ZU NUTZEN.
WÄHREND DER FAHRT DARF DER FAHRER DEN
MONITOR NICHT BEACHTEN. DIE AUFMERKSAMKEIT
IST AUF DAS FÜHREN DES FAHRZEUGES ZU
KONZENTRIEREN. DIE LAUTSTÄRKE MUSS
ENTSPRECHEND EINGESTELLT SEIN, UM DIE
AUFMERKSAMKEIT DES FAHRERS BEIM FÜHREN
DES FAHRZEUGES NICHT ZU BEEINTRÄCHTIGEN.
1. Dieses Produkt wurde nach höchsten Qualitäts- und Sicherheitsstandards
entworfen und produziert. Nichtsdestotrotz sollten Sie sich mit den
Sicherheitshinweisen vertraut machen.
2. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Ihnen die Funktionen nahe zu bringen,
lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie für
späteres Nachschlagen auf.
3. Versichern Sie sich, dass das Produkt nur an die vorgegebene Spannung
angeschlossen wird. Um jedes Risiko zu vermeiden, die Nennspannung nicht
überschreiten. Die Missachtung führt im Normalfall zu Schäden.
4
2. DER MONITOR
2.1 ANSICHT
2.2 TECHNISCHE DATEN
Produkt
HD TFT Farb LCD Monitor
Bildschirmformat
16:9
Hintergrundbeleuchtung
LED, 400cd/m²
System
PAL / NTSC
Auflösung
1024x600
Eingangsspannung
12V ~ 24V
Stromverbrauch
5W
Betriebsspannung
0℃~60℃
Betriebstemperatur
-30℃~80℃
Einsatztemperatur
-20℃~70℃
Eingänge
3 HD Videoeingänge
Gewicht
600g
Maße
180x121x24 mm
5
2.3DAS BILDSCHIRM-MENÜ
Um in das Menü zu gelangen verwenden Sie bitte die mitgelieferte Fernbedienung. Mit jedem
Betätigen der Taste MENU der Fernbedienung zeigt der Bildschirm einen der Einstellungs-Modi.
Achtung
VERSUCHEN SIE NIEMALS, DAS GERÄT ZU ÖFFNEN ODER
SELBST ZU REPARIEREN. IM FALLE EINES DEFEKTS,
SCHALTEN SIE DAS GERÄT SOFORT AUS UND
KONTAKTIEREN SIE UNSEREN TECHNISCHEN SUPPORT
ODER IHREN HÄNDLER.
DER BILDSCHIRM WURDE AUF DEM NEUSTEN STAND DER
TECHNIK ENTWICKELT. ALLE VERÄNDERUNGEN ODER
MODIFIKATIONEN KÖNNEN ZU EINEM DEFEKT DES
GERÄTES FÜHREN.
Um im Menü in die verschiedenen Einstellungsmöglichkeiten zu gelangen betätigen Sie bitte
die Pfeiltasten. Zum Bearbeiten des ausgewählten Menüpunktes drücken Sie bitte Menü.
Die Einstellungen werden automatisch, beim Verlassen des Menüs, gespeichert.
Kontrasteinstellung:
Drücken Sie die Menü Taste um zu den Kontrasteinstellungen zu gelangen. Hier können Sie
mit den Pfeiltasten das Kontrastverhältnis von 0 bis 100 einstellen.
Sättigung:
Um in die Sättigungseinstellungen zu gelangen drücken Sie bitte die Menü Taste. Mit den
Pfeiltasten am Monitor können Sie die individuelle Sättigungsstufe einstellen. Der Wert kann
zwischen 0 und 100 liegen.
Spracheinstellungen:
Unter dem Menüpunkt Sprache können Sie die Sprache auswählen. Mit den Pfeiltasten
können Sie zwischen den Sprachen wählen.
Triggereinstellung:
In diesem Menüpunkt können Sie die Verzögerungszeit der Trigger einstellen. Die
Verzögerung der Bildumstellung, nach dem deaktivieren des Triggers, kann max. 15 Sek.
Betragen. Dies Standarteinstellung liegt bei 0 Sekunden.
6
Bild drehen:
Zum Drehen des Bildes betätigen Sie bitte die Pfeiltasten. Das Bild kann in alle 4
Himmelsrichtungen gedreht werden. Unter dem Menüpunkt Sprache können Sie die Sprache
auswählen. Mit den Pfeiltasten können Sie zwischen den Sprachen wählen.
Standard Einstellungen wiederherstellen:
Hier können Sie die Standardeinstellungen wiederherstellen. Um dies zu bestätigen drücken
Sie bitte die Taste Menü. Es werden lediglich die Menüpunkte Helligkeit, Kontrast und
Sättigung wiederhergestellt. Anschließend starten Sie den Monitor bitte neu.
3. DIE FERNBEDIENUNG
3.1 ANSICHT
AN/AUS
Kanal Auswahl
Menü +
Bildmodus
Menü -
Menü
7
4. KAMERA
4.1 ANSICHT
4.2 TECHNISCHE DATEN
Model
900220
Bildsensor
1/3 SONY CMOS
Auflösung
1280 x 1080 Pixel
Öffnungswinkel
135°
Nachtsicht
Infrarot Technik
Wasserfestigkeit
IP69
Eingangsspannung
12V
Leistungsverbrauch
<3 Watt
Betriebstemperatur
-20℃~70℃
Gewicht
300g
Maße
86 x 77 x 75 mm
8
5. ANSCHLÜSSE
5.1. DARSTELLUNG DER ANSCHLÜSSE
1. Monitoranschluss
2. Kameraanschluss Kanal 1
3. Kameraanschluss Kanal 2
4. Kameraanschluss Kanal 3
5. Braune Triggerleitung für Kamera Kanal 1
6. Blaue Triggerleitung für Kamera Kanal 2
7. GraueTriggerleitung für Kamera Kanal 3
8. Schwarzes Kabel – Masse Anschluss
9. Rotes Kabel – Positiver Anschluss 12V - 24V
9
6. UMWELTINFORMATIONEN
6.1 ENTSORGUNG IHRES ALTGERÄTES
Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem
Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können.
Sollte das nebenstehende Symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf
diesem Produkt angebracht sein, bedeutet dies, dass es von der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG erfasst wird. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische Geräte.
Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte
nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres
Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer Folgen für die
Umwelt und die menschliche Gesundheit.
10
LUIS 7”-HD-System
Professional
Manual Instruction
Art.Nr.: 900230
Be followed during installation and operation, the instructions carefully.
Product and functional knowledge prior to installation to help avoid
breakdowns and damages.
The function test and installation must be by a registered specialist workshop,
otherwise no warranty claims can be asserted.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Luis Accessoires automobiles
