Luda FarmCam Manuel utilisateur
Deutsch – Bedienungsanleitung
English – User Guide
Français – Guide d’utilisation
Nederlands – Gebruikshandleiding
2
Contents
Deutsch ....................................................................................................................................................3
English ...................................................................................................................................................25
Français .................................................................................................................................................47
Nederlands ..........................................................................................................................................69
Declaration of Conformity ..............................................................................................................91
3
Deutsch – Bedienungsanleitung
4
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung ......................................................................................................................................5
2. Sicherheitsvorschriften/Wichtige Informationen ..............................................................6
3. Die Kamera und die dazugehörigen Teile ............................................................................7
4. Die Monitor und die dazugehörigen Teile ............................................................................8
5. Funktionsweise der farmCam .................................................................................................10
6. Bevor Sie mit der Installation beginnen .............................................................................10
7. Installation des Monitors .........................................................................................................11
8. Montage der Kamera .................................................................................................................12
9. Montage der Außenantenne ..................................................................................................12
Verwendung des zusätzlichen Verlängerungskabels ....................................................13
10. Ansicht auf dem Monitor ..........................................................................................................13
Kameraansichten ........................................................................................................................13
Toneinstellungen .......................................................................................................................14
11. Kameraeinstellungen ................................................................................................................14
Verknüpfen von Kameras & Installation einer Extra-Kamera ......................................14
Auswahl der Kameras für die Anzeige .................................................................................14
Helligkeitseinstellungen ...........................................................................................................15
12. Anschluss an das Internet ........................................................................................................15
Anschluss des Monitors an das Internet .............................................................................15
Ansicht auf Android-Smartphones und Tablet-PCs ........................................................16
Ansicht auf dem iPhone/iPad .................................................................................................16
Erweiterte Netzwerkeinstellungen ......................................................................................16
13. Aufzeichnung ...............................................................................................................................16
Einfache Aufzeichnung .............................................................................................................16
Bewegungserkennung ..............................................................................................................17
E-Mail-Alarm ..................................................................................................................................17
Geplante Aufzeichnung ...........................................................................................................17
14. Systemeinrichtung ......................................................................................................................18
Stromsparen ..................................................................................................................................18
Automatische Bildschirmsperre .............................................................................................18
Zeit ....................................................................................................................................................18
Speicherformatierung ..............................................................................................................19
Systemaufrüstung .....................................................................................................................19
Standard: Sprache, Hz-Einrichtung & Wiederherstellung der Standardeinstellungen ......19
15. Fehlerbehebung .........................................................................................................................20
16. Häug gestellte Fragen ............................................................................................................21
17. Technische Daten .......................................................................................................................22
18. Garantiebedingungen ...............................................................................................................23
19. Informationen über das Wiederverwertu ..........................................................................23
20. Kundendienst ............................................................................................................................24
5
1. Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb einer farmCam von LUDA.
Die farmCam-Lösung bietet Ihnen alles, was Sie für einen Überblick über bis zu 4 Bereiche
benötigen. Das komplette Paket für die einfache Überwachung von Bodenhaltung und Kalbung
oder für die allgemeine Farmüberwachung.
✓Überwachungsmelkmaschine
✓Behalten Sie den Stall im Auge
✓Sichereres Abkalben
✓Allgemeine Bauernhofüberwachung
farmCam – Sicheres und ezientes
Betreibsmanagement!
Für Neuigkeiten und Zubehör zur farmCam™ besuchen Sie:
www.ludaelektronik.com/farmcam
6
2. Sicherheitsvorschriften/Wichtige Informationen
Benutzen Sie die Produkte nicht an folgenden Orten:
Benutzen Sie die Produkte nicht in der Nähe von medizinischen Geräten, da nicht
auszuschließen ist, dass die farmCam™ empndliche Betriebsanlagen stören kann.
Benutzen Sie die Produkte nicht in Flugzeugen, da die Produkte empndliche Betriebsanlagen
stören können.
Achten Sie darauf, die Privatsphäre anderer nicht zu verletzen.
- Befolgen Sie stets die gültigen Gesetze des Landes, in dem Sie wohnen.
- Halten Sie kleine Plastikteile von klein Kindern fern.
- Benutzen Sie ausschließlich die vorgesehenen Netzteile für die jeweiligen Produkte,
da Sie sonst riskieren, die Produkte zu beschädigen.
- Schließen Sie die Stromadapter nicht im Außenbereich oder in der Nähe von Wasser an
das Stromnetz an.
- Vermeiden sie die Abdeckung der Stromadapter und platzieren Sie diese nicht auf
temperaturempndlichem Untergrund.
- Heben Sie die Kamera oder den videoLink nicht an der Antenne hoch.
- Falls Sie mehrere Kameras im gleichen Bereich verwenden, platzieren Sie die Kameras/
Antenne so, dass die Funkwellen der Kameras den Empfänger aus verschiedenen Winkeln
erreichen.
- Verwenden Sie mehrere Kameras mit der gleichen Frequenz nicht im selben Bereich, da sie
sich gegenseitig stören können.
LUDA entzieht sich jeglicher Verantwortung bei Schäden, die bei Missbrauch oder
unsachgemäßer Verwendung der Produkte entstehen können.
7
3. Die Kamera und die dazugehörigen Teile
Betriebsanzeige
Antenneanschluss
Montagefuß
Tag-/Nachtsensor
Gehäuse
Schnurlose Videokamera. (Art. no 2004)
Paar-Anzeige
Mikrofon
5V Außennetzteil
(Art. no EU 6018, UK 6019)
Große Antenne & Halterung
(Art. no 5016 & 7011)
16m Antennenkabel
(Art. no 5013)
Schrauben für die Montage
Paar-Taste
Linse
Stromversorgung (5V)
8
4. Die Monitor und die dazugehörigen Teile
Touchscreen-LCD-Monitor - vordseite (Art. no 3004)
LCD (Bildschirm)
Ein-/Ausschalter
Antenne-Anschluss
SD-Kartenslot Stütze
Akkustatus
SD-Karte-Status
Menü-Lasche
Kamera/Signal-Anzeige
Touchscreen-LCD-Monitor - Rückseite (Art. no 3004)
9
Ladedock für Monitor (Art.-Nr. 7010)
5V Netzteil (Art. no EU 6016,
UK 6017)
Ethernet-Kabel für
Internetverbindung (Art. no 5011)
Mittlere Antenne & Halterung
(Art. no 5016 & 7011)
9m Antennenkabel
(Art. no 5012)
Stromanschluss
Ethernet-Anschluss
Kleine Antenne
(Art. no 7012)
10
5. Funktionsweise der farmCam™
1. Die Kamera überwacht Ihr Vieh, das Signal wird durch das Kabel zur Antenne außen am
Gebäude übertragen.
2. Das Signal wird von der Kamera über die Außenantennen ins Haus/Büro gesendet.
3. Der Monitor empfängt das Signal vom Stall und das Bild wird auf dem Bildschirm
angezeigt.
4. Wenn Sie den Monitor an Ihren Breitband-Router anschließen, können Sie Ihren Bauernhof
stets überall mittels Tablet-PC oder Smartphone und bestehender Internetverbindung im
Auge behalten.
Internet
1250m
3
12
4
6. Bevor Sie mit der Installation beginnen
Eine optimale Signalqualität wird erreicht, wenn keinerlei Hindernisse zwischen den Antennen
vorhanden sind. Beachten Sie dies bei der Planung Ihrer Installation.
Beide Außenantennen müssen unbedingt außen an den Gebäuden angebracht werden, um die
Anzahl der Hindernisse zu verringern..
1. Freie Sichtverbindung: Überlegen Sie, wo Sie die Außenantennen anbringen möchten.
Vergewissern Sie sich, dass sich so wenig Hindernisse (Bäume, Büsche, Gebäude) wie
möglich auf der Linie zwischen den Außenantennen benden.
2. Antennenkabellänge: In der farmCam-Packung benden sich drei Antennenkabel: Ein
16-m-Kabel für die Kamera, ein 9-m-Kabel für den Monitor und ein zusätzliches 9-m-Kabel.
Das zusätzliche 9-m-Kabel kann sowohl mit der Kamera als auch mit dem Monitor
verwendet werden. Binden Sie die zwei Kabel zusammen, wenn Sie sie verwenden
möchten. Wenn Sie das Monitorkabel verlängern möchten, müssen Sie die große Antenne
anstelle der mittleren verwenden. (Siehe Kapitel 9, Installation der Außenantennen.)
3. Kameraaufstellung: Vermeiden Sie es, die Kamera hinter Glas oder Fenstern aufzustellen,
da das Glas das Nachtsicht-Infrarotlicht reektiert und ein verschwommenes Bild erzeugt.
Wenn Sie die Bewegungserkennungsfunktion nutzen möchten, vermeiden Sie es, die
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Luda Système de sécurité
Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur
Siren
Siren LED GSM Manuel utilisateur
Detection Systems
Detection Systems 7090i Instructions de montage
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens FDM273 Manuel utilisateur