LTI 52105MP Manuel utilisateur
HD Video Series Trail Camera
高清视频系列打猎相机
USER’S MANUAL
用户手册
TABLE OF CONTENTS
目录
General Information.............................................................2
基本信息
1.1 Introduction .............................................................2
简介
1.2 Application...............................................................3
适用范围
1.3 Illustration................................................................3
图解
Quick Start ............................................................................5
快速入门
2.1 Load Batteries..........................................................5
安装电池
2.2 Insert SD Card .........................................................5
嵌入 SD 卡
2.3 Enter Test Mode.......................................................6
启用测试模式
2.4 Enter ON Mode........................................................9
启用开机模式
2.5Shortcut Key ………………………………8
快捷键
Advanced Settings.................................................................9
高级设定
3.1 Parameter Settings ...................................................9
参数设置
3.2 Replay.....................................................................11
重播
Warranty Information..........................................................31
保修信息
Appendix I Technical Specifications....................................32
附录 I 技术参数
Appendix II Package Contents ............................................34
附录 II 包装清单
-1-
GENERAL INFORMATION
基本信息
1.1 Introduction
简介
The scouting camera (also called game camera/trail
camera) is a scouting device. It can be triggered by
sudden change of ambient temperature caused by moving
game in a region of interest, which is detected by a highly
sensitive Passive Infra-Red (PIR) sensor, and then take
pictures or video automatically.
这款侦察相机（又名打猎相机或追踪相机）是一个侦察设备。
因配备了高度灵敏的无源红外传感器，在目标区域内，由于目
标移动而对环境温度产生的任意变化即能触发机器，并能自动
进行拍照或摄像。
The Feature:
特性
12/10/8/5 Mega Pixels CMOS sensor.
12/10/8/5 百万像素 CMOS 传感器
Ultra low standby power consumption .Extremely
long in- field life(in standby mode ,up to 5 months
超低待机功耗。超长的户外使用寿命（在待机模式下，
可长达 5个月/ 4 节AA 电池， 10 个月/8 节AA 电池）
with 4 x AA batteries and 10 Months with 8 x
AA batteries)
Optical filter can filter away the glare during daytime
日间工作时，滤光片可过滤强光
Zoom in/out picture when you check it
可通过缩放图片查看拍摄效果时
Impressively quick trigger time (1 second)
超短的触发时间（只需 1秒）
Date ,time ,temperature and moon phase can be
imprinted in every photo
日期，时间，温度以及月相可记录在每张照片上。
Laser light makes the camera focus to the optimal
point
激光灯的使用使相机能显示拍摄的区域
Multi-shot of Single ,Camera +video,3 pictures
可同时拍摄单张相片，图片+视频，或三张图片
Sharp and bright color photos in daytime and clear
black/white photos at night
日间可拍摄清晰明亮的彩色图片，夜间则是清晰的黑白
照
Unique side Prep Sensor design provides wider
sensing angle and enhances camera’s response
speed
独特的侧传感器的设计提供了更开阔的感知角度，也提
高了相机的响应速度
Compact size(5.3 x 3.85 x2.35 inches).Well
designed to deploy covertly
体积小巧（5.3 x 3.85 x2.35 英寸）。方便设备隐秘的放
置。
Serial Number function enables you to code locations
in the photo.This helps multi-camera users identify
the location when reviewing the photos
序列号的功能方便用户锁定相片位置。当浏览相片
时，用户可快速找到相片是由哪台相机拍摄的。
password protected
密码保护
1.2 Application
适用范围
. Trail camera for hunting
可用于打猎时的猎物追踪
. Animal or event observations
可用于动物或事件的观察
. Motion-Triggered security camera, for home,
office and community
可用于安全监控，适用于家庭，办公室以及社区
. All other indoor/outdoor surveillance where
invasion evidence needed
其他的任何室内或室外监控
1.3 Illustration
图解
The camera provides the following connections for
external devices: SD card slot,ON/TEST/OFF
key,Video/Photo Key,USB port, TV out jack, and external
DC power in jack .The 3-way Power/Mode Switch is used
to select the main operation modes : ON/TEST/OFF，
该款相机提供以下连接,用于连接外部设备：SD 卡插槽，开机
/测试/关机键，摄像/拍照键，USB 接口，电视输出插座以及
外部直流电源的接口。三种电源/模式的切换是用于选择主要
的操作模式：开机/测试/关机。
To supply power, it is recommended to use four new
high-performance alkaline AA batteries or low
self-discharge Ni-MH chargeable AA batteries. To
achieve longer in- field time, install the additional battery
box which contains four more AA batteries.
电源供给方面，推荐使用四节全新的高性能碱性 AA 电池，或
者自放电率低的镍氢可充电 AA 电池。为实现更长的工作时间，
可在额外的电池箱里再安放四节 AA 电池。
Quick Start
快速入门
2.1 Load Batteries
安装电池
Let us begin with loading the batteries .Please follow the
instructions below.
Just open the camera , and install 4 AA batteries. Make
sure the polarity matches the sign on the cover
让我们从电池的安装着手。请按照下方说明操作。
打开相机，放入四节 AA 电池。确保电池两极的安放与盖子上
的标志相符。
2.2 Insert SD Card
嵌入 SD 卡
The camera comes with 32M internal memory.
该相机有 32M 的内存储器。
Before inserting the SD card into the card slot, please
make sure the write-protect switch on the side of the SD
card is “off”(NOT in the “Lock ”position).The supported
memory capacity is up to 32GB .
在把 SD 卡嵌入卡槽之前，请确保 SD 卡一侧的写保护开关为
关闭状态（不是在锁定状态）。支持的存储器容量可达 32GB。
CAUTION : ALWAYS SWITCH THE CAMERA TO OFF MODE
BEFORE YOU INSTALL OR REMOVE THE BATTERIES OR
THE SD CARD.
警告：在安放或取下电池/SD 卡前，请将相机调至关机模式。
Format and Delete SD Card
格式化和删除 SD 卡
Press “OK”to enter to Format or Dele files .
按OK 键进入，格式化或删除文件
Press ▲and ▼to shift between “Delete ”and
“Format”, press to enter “Format”, then Press ▲and
▼to shift between “Yes”and “NO”press “OK”to
confirm and exit the screen。
按▲和▼选择“删除”或“格式化”。按 选定“格式化”，然
后按▲和▼选择“是”或“否”。按“OK”键确认后退出程序。
Please note that if you choose “Yes”and press “OK”, all
information in the SD card will be deleted.
请注意，如果你选择“是”，然后按“OK”键，那么 SD 卡内
的所有信息将被删除。
Function Switch
功能转换开关
There are three positions for the switch: OFF, ON and
TEST. They each correspond to three different modes of
the camera. When batteries need to be changed or when
the device is not in used, it should be at the OFF mode.
开关有三种状态，关，开以及测试。他们分别对应于相机三种
不同的模式。当需要更换电池，或设备闲置时，相机应处于
OFF 模式。
2.3 Enter Test Mode
进入测试模式
Moving the switch to the TEST position would set camera
to the preview testing mode. When the device is in this
mode, you can manually take pictures, videotape, view
existing photos and videos, and adjust the parameters just
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
