LSL 506B068A Guide d'installation
—————————————— Zubehör von —Das Original ——
Rev. 00 28/01/2019 Seite 1 von 3
Wichtige Hinweise:
Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Führen Sie diese
Montage nur durch, wenn Sie dafür qualifiziert sind, andernfalls empfehlen wir dringend die Montage in einer
Fachwerkstatt. Ein fehlerhafter Anbau kann das Fahrverhalten des Motorrades negativ beeinflussen und Ihre
Gesundheit und Ihr Leben gefährden.
Im Folgenden werden die unten aufgeführten Symbole verwandt, beachten Sie bitte diese Hinweise.
Warnung! Wichtiger Montage-Hinweis. Bei Nichtbeachtung können Gesundheit und
Leben gefährdet sein.
Tipp zur Montage, Pflege oder zur Vermeidung von Schäden.
Für alle Verschraubungen am Fahrzeug gelten die Anzugsmomente des Herstellers.
Important instructions:
Read the instructions carefully and observe all safety instructions. Only carry out this assembly if you are
qualified for it, otherwise we urgently recommend installation in a specialist workshop. A faulty assembly can
adversely affect the handling of the motorcycle and endanger your health and your life.
In the following, the symbols listed below are used, please observe these instructions.
Warning! Important assembly note. Failure to do so may endanger your health
and life.
Tip for installation, care or to avoid damage.
The tightening torques of the manufacturer apply to all screw connections on the vehicle.
Notes importantes:
Lisez attentivement les instructions et observez toutes les instructions de sécurité. N'effectuez cet assemblage
que si vous êtes qualifié, sinon nous vous recommandons instamment le montage dans un atelier spécialisé.
Un assemblage défectueux peut nuire à la tenue de route de la moto et mettre en danger votre santé et votre
vie.
Dans ce qui suit, les symboles énumérés ci-dessous sont utilisés, veuillez respecter ces instructions.
Attention! Note de montage importante. Ne pas le faire peut mettre en danger
votre santé et votre vie.
Conseil pour le montage, l'entretien ou pour éviter les dommages.
Les couples de serrage du fabricant s'appliquent à tous les raccords à vis du véhicule.
Stückliste / parts list / liste des pièces
Montageanleitung/
Fitting Instruction/
Notice de montage
Artikel-Nr./Article-No./ numéro d’article
:
506B068A
Produkt / product / produit
:
Kotflügelkit vorne/ Fender Kit front/
Kit garde-boue avant
Fahrzeughersteller / Vehicle-brand /
fabricant
:
BMW
Modell / model / modèle
:
R nine-T Pure
—————————————— Zubehör von —Das Original ——
Rev. 00 28/01/2019 Seite 2 von 3
Pos.
Artikelbeschreibung /product description/ description du produit
Menge
quantity
quantité
01
Kotflügel/fender/garde-boue
1
02
Gabelstabi B68 (Kotflügelhalter)
Fork Stabilizer (Fender-bracket B68)
stabilisateur de fourche (support garde-boue B68)
1
03
M5 x 10 Schraube / M5 x 10 screw / vis M5 x 10
4
04
U-Scheibe / washer / rondelle
4
05
Nylonscheibe / nylon washer / rondelle en Nylon
4
06
M8 x 20 Schraube /m8 x 20 screw /vis M8 x 20
4
Prüfen Sie Lieferung auf Vollständigkeit. Die Positions-Nummern werden im folgenden Text zur Zuordnung
der Teile benutzt.
Montagerichtung ist immer in Fahrtrichtung gesehen.
Kleben Sie die polierte Oberfläche mit geeigneten Mitteln (Tape) ab um
Beschädigungen während der Montage zu vermeiden!
Check delivery for completeness. The position numbers are used in the following text to assign the parts.
Mounting direction is always seen in the direction of travel.
Stick the polished surface with suitable means (tape) to prevent damage during
installation!
Vérifiez si la livraison est complète. Les numéros de position sont utilisés dans le texte suivant pour affecter
les pièces.
La direction de montage est toujours vue dans la direction du déplacement.
Coller la surface polie avec un moyen approprié (ruban adhésif) pour éviter tout
dommage lors du montage !
Montage:
—————————————— Zubehör von —Das Original ——
Rev. 00 28/01/2019 Seite 3 von 3
Schritt 1: Sichern Sie Ihr Fahrzeug gegen Umfallen und entlasten Sie das Vorderrad.
Schritt 2: Demontieren sie den Originalen Gabelstabilisator inkl. des Schutzblechs
Schritt 3: Montieren sie das Clubman Schutzblech an den Gabelstabilisator B68 mit den beigelegten M5 x 10 (03)
Schrauben.
Schritt 4: Montieren sie den Gabelstabilisator (02) inkl. des Schutzblechs (01) mit dem Clubman Schriftzug in
Fahrtrichtung mit den beigelegten M8 x 20 Schrauben
Assembly:
Step 1: Secure your vehicle against falling over and relieve the front wheel.
Step 2: Disassemble the original fork stabilizer including the mudguard
Step 3: Mount the Clubman mudguard to the B68 fork stabilizer with the enclosed M5 x 10 (03) screws.
Step 4: Mount the fork stabilizer (02) incl. The mudguard (01) with the Clubman logo
in the direction of travel with the enclosed M8 x 20 screws
Montage:
Étape 1: Protégez votre véhicule contre les chutes et libérez la roue avant.
Étape 2: Démontez le stabilisateur de fourche d'origine, y compris le garde-boue
Étape 3: Montez le garde-boue Clubman sur le stabilisateur de fourche B68 à l’aide
des vis M5 x 10 (03) fournies.
Étape 4: Montez le stabilisateur de fourche (02), y compris le garde-boue (01) portant le
logo Clubman dans le sens de la marche à l'aide des vis M8 x 20 fournies.
(06)
(02)
(01)
(05)
(04)
(03)
Table des matières
Autres manuels LSL Accessoires pour motos
LSL
LSL 377-810SW Manuel utilisateur
LSL
LSL 153S138R Manuel utilisateur
LSL
LSL 507T068A Guide d'installation
LSL
LSL 506Y139A Guide d'installation
LSL
LSL 110K155SW Guide d'installation
LSL
LSL 507T024A Guide d'installation
LSL
LSL 150A022 Guide d'installation
LSL
LSL 150T072 Guide d'installation
LSL
LSL 150S127 Guide d'installation
LSL
LSL 143LA Manuel technique
LSL
LSL 506Y017A Guide d'installation
LSL
LSL 153T072H Guide d'installation
LSL
LSL 460Y129 Manuel utilisateur
LSL
LSL SC59 Guide d'installation
LSL
LSL 153T072R Guide d'installation
LSL
LSL 140T031 Guide d'installation
LSL
LSL 377-530SW Manuel utilisateur
LSL
LSL Crash Pad 1290 Manuel utilisateur
LSL
LSL Superbike-Kit Guide d'installation
LSL
LSL CLASSIC 555T109-Gv Manuel technique
Manuels Accessoires pour motos populaires d'autres marques
SRC
SRC B-TRK502-01-01-SL Manuel utilisateur
3M
3M Speedglas 9100 MP Manuel utilisateur
hepco & becker
hepco & becker 6307520 00 01 Manuel utilisateur
HOMCOM
HOMCOM AA0-077 Manuel utilisateur
hepco & becker
hepco & becker 6307558 00 01 Manuel utilisateur
Wunderkind Custom
Wunderkind Custom 106503-F15 Guide de l'utilisateur
