LRP S8 BXe Manuel utilisateur
Dear customer,
thank you for your trust in this LRP product. By purchasing the LRP S8 BXe you have chosen a 1/8 scale off road buggy with some unique features never seen
before. The LRP S8 BXe is extremely fast, precise and agile at any surfaces the 1/8 off road scene can offer. In keeping with the LRP motto “Blue is better”, the
LRP S8 BXe guarantees pure driving fun on the prowl for the best lap times.
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihr Vertrauen in dieses LRP Produkt. Mit dem Kauf des LRP S8 BXe haben Sie sich für einen Offroad Buggy im Maßstab 1/8 entschieden, der
seinen Konkurrenten einen Schritt vorraus ist. Extrem schnell, präzise und wendig ist der LRP S8 BXe auf jeder Rennstrecke dieser Welt zu Hause. Getreu dem
LRP Motto „Blue is better“ garantiert der LRP S8 BXe puren Fahrspaß bei der Jagd nach der besten Rundenzeit.
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
LRP S8 BXe
1:8 HIGH PERFORMANCE ELECTRIC 4WD R/C COMPETITION BUGGY
WWW.LRP.CC
W
W
W
1/8 HIGH-PERFORMANCE ELECTRIC
1/8 HIGH-PERFORMANCE ELECTRIC
4WD R/C COMPETITION BUGGY
4WD R/C COMPETITION BUGGY
RTR VERSION:
Battery charger
Akkuladegerät
Paint for Bodyshell
Farbe für Karosserie
TEAM VERSION: Additionally needed / Zusätzlich benötigt
Batteries 7.2 - 14.8V
Akkus 7.2 - 14.8V
h
a
e
s
7.2 - 14.8
V
s
7.2 - 14.8
V
Batteries 7.2 - 22.2V
(depending on used ESC/motor)
Akkus 7.2 - 22.2V
(je nach verwendetem Regler/Motor)
Receiver, Servo
Empfänger, Servo
Electric Brushless Motor
Elektromotor brushless
Electronic Speed Control
Elektronischer Fahrtenregler
s
7.
2
na
ch v
er
w
22
we
nd
e
er
we
ar
g
erät
arger
ät
etosce ateege
S. 2
S. 2
1/8 HIGH-PERFORMANCE ELECTRIC
1/8 HIGH-PERFORMANCE ELECTRIC
4WD R/C COMPETITION BUGGY
4WD R/C COMPETITION BUGGY
1ASSEMBLY OF THE FRONT AND REAR DIFFERENTIAL
ZUSAMMENBAU DES VORDEREN UND HINTEREN DIFFERENTIALS
Bag 1
Tüte 1
Bag 1
Tüte 1
M4x3 Set Screw x2
Madenschraube
Diff. Sealing O Ring x4
Diff. Dichtungs-O-Ring
8x16mm Ball Bearing x4
Kugellager
19x29xT0.4mm
Diff. Gasket
x2
Diff. Dichtung
2
Step 1
Step 2
2.5x12.8mm Pin x4
Stift
OIL
OIL
TL
M4x3mm
Step 1
Step 2
OIL
3.5x26.5mm Differential Axle
Differentialwelle
(Team: 4x / RTR: 2x)
M3x12mm
Team:
M3x12mm
Countersunk TP Screw
x8
Senkkopfschneidschraube
Front/vorne: 5.000wt
Rear/hinten: 1.000wt
RTR:
M3x12mm
Countersunk TP Screw
x8
Senkkopfschneidschraube
132272
132272
132089
132010
132094
132059
132057
132050
132050
132050
Team: 132272
RTR: 132065
Team: 132272
RTR: 132065
132089
132089
132010
132086
132086
132057
132057
132094
132059
132050
132050
132065
132065
132089
132272
132272
132089
132010
M4x3mm
132086
132086
132057
132094
132059
M3x12mm
132065
S. 3
S. 3
WWW.LRP.CC
WWW.LRP.CC
3ASSEMBLY OF THE CENTER DIFFERENTIAL
ZUSAMMENBAU DES MITTELDIFFERENTIALS Bag 1
Tüte 1
Bag 1
Tüte 1
M4x3 Set Screw x2
Madenschraube
Diff. Sealing O Ring x2
Diff. Dichtungs-O-Ring
8x16mm Ball Bearing x2
Kugellager
4
2.5x12.8mm Pin x2
Stift
Step 1 Step 2
OIL
TL
OIL
Team: 132270
RTR: 132058
Team: 132271
RTR: 132064
Team: 132271
RTR: 132065
132050
132050
132089
132089
132010
M4x3mm
132086
132086
132057
132057
132094
Step 2
132270
132271
132089
132094
M3x12mm
Middle/Mitte: 5.000wt
Step 1
132272
132065
132010
132057
132050
19x29xT0.4mm
Diff. Gasket
x1
Diff. Dichtung
3.5x26.5mm Differential Axle
Differentialwelle
(Team: 4x / RTR: 2x)
Team:
M3x12mm
Countersunk TP Screw
x4
Senkkopfschneidschraube
RTR:
M3x12mm
Countersunk TP Screw
x4
Senkkopfschneidschraube
132270
132064
132089
132271
132089
132271
132010
132050
132050
M4x3mm
132086
132086
132058
132057
132057
132094
132065
M3x12mm
S. 4
S. 4
1/8 HIGH-PERFORMANCE ELECTRIC
1/8 HIGH-PERFORMANCE ELECTRIC
4WD R/C COMPETITION BUGGY
4WD R/C COMPETITION BUGGY
CVD Center Front Drive Shaft
x1
CVD Mittelkardan vorne
Team:
M3x10mm
Countersunk x6
TP Screw
Senkkopf-
schneidschraube
M3x25mm Screw x2
Schraube
M4x4mm Set Screw x1
Madenschraube
M3.5x20mm Countersunk x2
TP Screw
Senkkopf-
schneidschraube
Bag 2
Tüte 2
M3.5x20
132283
132455
M4x4
5ASSEMBLY OF THE FRONT GEAR BOX
ZUSAMMENBAU DES VORDEREN GETRIEBES
Bag 2
Tüte 2
Bag 2
Tüte 2
Bag 2
Tüte 2
Use this M8x16mm washer to set the play
of the differential gear if needed.
Verwenden Sie diese M8x16mm Unterleg-
scheibe um das Spiel des Differential-
Zahnrades optimal einzustellen.
M3.5x20
M3x25
M3x10
Team: 132250
RTR: 132022
M4x4
132066
132005
132040
8x16mm Ball Bearing x2
Kugellager
M3x14mm
M3.5x45mm
Team: 132251
RTR: 132023
132060
132089
132013
132013
M8x16mm
Washer
Optional
Team:
M3.5x45mm TP Screw x2
Schneidschraube
Team:
M3x14mm TP Screw x2
Schneidschraube
RTR:
M3x14mm TP Screw x2
Schneidschraube
RTR:
M3.5x45mm TP Screw x2
Schneidschraube
RTR:
M3x12mm Button Head x6
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
S. 5
S. 5
WWW.LRP.CC
WWW.LRP.CC
TL TL
ASSEMBLY OF THE STEERING KNUCKLE AND THE FRONT SUSPENSION ARM
ZUSAMMENBAU DES LENKHEBELS UND VORDEREN QUERLENKERS
Bag 2
Tüte 2
Bag 2
Tüte 2
Bag 2
Tüte 2
Bag 2
Tüte 2
8x16mm Ball Bearing x4
Kugellager
Team:
M3x10mm Button Head x6
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
14mm Pivot Ball Washer x2
Pivotballunterlegscheibe
Pivot Ball x2
Pivotball
M4x8mm Set Screw x2
Madenschraube
Steel bushing x2
Stahlbuchse
Rubber bushing x2
Gummibuchse
M3x3mm Set Screw x2
Madenschraube
M3x14mm
Button Head Screw
x2
Linsenkopfschraube
Pivot ball has to move smoothly
after tightening the screws.
Der Pivotball muss sich nach
dem Anziehen derSchrauben noch
leicht bewegen lassen.
Indentation has to
face upwards the
steering knuckle.
Einkerbung mus am
Lenkhebel nach
oben zeigen.
M3x10
132009
132009
132011
M4x8
132089
Team: 132280
RTR: 132079
132016
132070
132054
132054
M5x4
M3x14
132291
132269
132070
132276
132276
M5x4
Team: 132282
RTR: 132081
132004
M3x3
132277
132072
nur Team
M5x4mm Set Screw x2
Madenschraube
3x14.6mm Pin x2
Stift
Plastic bushing x2
Plastikbuchse
RTR:
M3x10mm Button Head x6
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
S. 6
S. 6
1/8 HIGH-PERFORMANCE ELECTRIC
1/8 HIGH-PERFORMANCE ELECTRIC
4WD R/C COMPETITION BUGGY
4WD R/C COMPETITION BUGGY
ASSEMBLY OF THE FRONT UPPER SUSPENSION ARMS
ZUSAMMENBAU DER VORDEREN OBEREN QUERLENKER
Bag 2
Tüte 2
Bag 2
Tüte 2
4mm Lock Nut x2
4mm Stoppmutter
Insert #1
Einsatz #1
Use 2mm Spacer
Benutzen Sie 2mm Abstandhalter
M4x52.4mm Hinge Pin x2
Achsstift
Anti-Flex Cover x2
Anti-Flex Schutz
M4x70.6mm Hinge Pin x2
Achsstift
ASSEMBLY OF THE FRONT SUSPENSION
ZUSAMMENBAU DER VORDERACHSE
Bag 2
Tüte 2
Turnbuckle x2
Spurstange
Ball cup x2
Kugelpfanne
Insert #1
Einsatz #1
132052
132016
132004
132004
132074
Team: 132268
RTR: 132048
132006
132006
132052
132016
M4x18
4mm
M4x18mm Screw x2
Schraube
S. 7
S. 7
WWW.LRP.CC
WWW.LRP.CC
ASSEMBLY OF THE STEERING
ZUSAMMENBAU DER LENKUNG Bag 3
Tüte 3
3x8x0.8mm Washer x2
Unterlegscheibe
6x10mm Plastic Bushing x4
Plastikgleitlager
15
ASSEMBLY OF THE FRONT SWAY BAR
EINBAU DES VORDEREN STABILISATORS
Bag 2
Tüte 2
M3x10mm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
14
6x10mm Ball Bearing x4
Kugellager
31.5 mm
Team: 132088
RTR: 132016
3x8x0.8mm
132062
Team: 132257
RTR: 132028
3mm
132004
132046
132004
132063
132076
132075
132005
2mm
132061
132005
132005
132061
132061
Sway bar not includet in RTR version
Stabilisator im RTR Modell nicht enthalten
M3x10mm
132005
132016
S. 8
S. 8
1/8 HIGH-PERFORMANCE ELECTRIC
1/8 HIGH-PERFORMANCE ELECTRIC
4WD R/C COMPETITION BUGGY
4WD R/C COMPETITION BUGGY
Team:
M3x12mm Countersunk x1
TP Screw
Senkkopf-
schneidschraube
Team:
M3x14mm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
Bag 3
Tüte 3
16
17
Bag 3
Tüte 3
Step 2
3mm
M4x8x0.8mm
M4x8x0.8mm
RTR:
M3x12mm Countersunk x1
TP Screw
Senkkopf-
schneidschraube
4x8x0.8mm Washer x2
Unterlegscheibe
132005
Brace #1
Verstrebung #1
Step 1
Team: 132258
RTR: 132030
132005
132599
Team: Rubber/Gummi 132292
RTR: Plastic/Plastik 132016
4mm clip
132051
M3x12mm
132001
M3x14mm
Team:
M3x14mm
Button Head Screw
x1
Linsenkopfschraube
Rubber bushing x2
Gummibuchse
Plastic bushing x2
Plastikbuchse
3mm Flanged Lock Nut x2
Bundstoppmutter
M4x19mm Hinge Pin with x1
hole for clip
Achsstift mit
Splintloch
Alu (Option part): 132284
Plastic/Plastik: 132005
3mm
M3x14
RTR:
M3x14mm
Button Head Screw
x1
Linsenkopfschraube
3mm Lock Nut x2
Stoppmutter
RTR:
M3x14mm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
S. 9
S. 9
WWW.LRP.CC
WWW.LRP.CC
M3x10mm
132089
132013
M3x14mm
132060
132477
M8x16mm
Optional
RTR: 132066
Team: 132455
M3x12mm
M4x4mm
M3.5x45mm
Team: 132254
RTR: 132029
ASSEMBLY OF THE REAR GEAR BOX
ZUSAMMENBAU DES HINTEREN GETRIEBES
Bag 4
Tüte 4
Bag 4
Tüte 4
8x16mm Ball Bearing x2
Kugellager
Team:
M3.5x45mm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
18
19
M4x4mm Set Screw x1
Madenschraube
Team:
M3x10mm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
RTR:
M3x10mm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
Team:
M3x12mm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
RTR:
M3x12mm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
Team:
M3x14mm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
RTR:
M3x14mm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
RTR:
M3.5x45mm Button Head x2
TP Screw
Linsenkopf-
schneidschraube
GR
S. 10
S. 10
1/8 HIGH-PERFORMANCE ELECTRIC
1/8 HIGH-PERFORMANCE ELECTRIC
4WD R/C COMPETITION BUGGY
4WD R/C COMPETITION BUGGY
Table des matières
Langues :
Autres manuels LRP Jouet
LRP
LRP S10 BLAST BX Manuel utilisateur
LRP
LRP spin chopper Manuel utilisateur
LRP
LRP LASER HORNET 2. Manuel utilisateur
LRP
LRP MONSTER HORNET PRO Manuel utilisateur
LRP
LRP S10 TWISTER MT 2 Manuel utilisateur
LRP
LRP monster hornet Manuel utilisateur
LRP
LRP DEEP BLUE 420 RACE Manuel utilisateur
LRP
LRP CESSNA 182 Manuel utilisateur
LRP
LRP STARCHOPPER 440 Manuel utilisateur
LRP
LRP LIPO EXPERT LINE Manuel utilisateur
