Logitech Z600 Manuel utilisateur
Logitech Bluetooth Speakers Z600
Español 1
z600
Bluetooth® Speakers
Setup Guide
Read Manual Before Use
Favor de leer el instructivo antes de instalar y operar el producto
Logitech Bluetooth Speakers Z600
3
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
www.logitech.com/support
Logitech Bluetooth Speakers Z600
4 Español
Botón Bluetooth
Altavoz de control
Touchdisc y diodo de estado
Bluetooth
Toma de entrada AUX
Puerto micro USB*
Botón de encendido
Tu sistema de altavoces
Transceptor
USB
Cable de audio
Adaptador de
alimentación de CA
Conecta los cables de los altavoces al conector y la fuente
dealimentación a una toma de corriente.
Conectar cables
LR
*Sólo para personal autorizado
Logitech Bluetooth Speakers Z600
Español 5
Para adaptarse tanto a tus dispositivos de audio como a tu
estilopersonal, Logitech Bluetooth® Speakers Z600 ofrece una serie
deopciones deconexión inalámbrica.
Opciones inalámbricas Primera configuración
Transceptor USB
Usa el transceptor
situcomputadora no es
compatible con la tecnología
Bluetooth inalámbrica.
En el altavoz de control
Pulsa el botón de encendido.
Un tono indica que
losaltavoces están
activadosylistos para usar.
Emparejamiento de
undispositivo Bluetooth
Pulsa el botón Bluetooth.
Eldiodo de estado parpadea
rápidamente para indicar
quelos altavoces están listos
para emparejarse.
O
Dispositivos Bluetooth
Usa la tecnología Bluetooth
inalámbrica para reproducir
audio de diversos
dispositivos o de uno
sinUSB.
En la laptop
Logitech Bluetooth Speakers Z600
6 Español
Ajuste del volumen
Usa el touchdisc situado en
la parte superior del altavoz
derecho para ajustar el volumen.
Gíralo hacia la derecha para
subir el volumen. Gíralohacia
laizquierda para bajar
elvolumen.
Pulsa una vez para reproducir
untono que confirme que
elaltavoz está activado.
Agregar dispositivos
Es posible emparejar hasta
ochodispositivos Bluetooth con
los altavoces. (Puede haber hasta
tres dispositivos conectados
simultáneamente.)
Para cada dispositivo,
siguelasinstrucciones detalladas
en “Primera configuración”.
Reconectar un dispositivo Bluetooth
Si has emparejado un dispositivo con los altavoces, podrás reconectarles
el dispositivo siempre que esté dentro del radio de acción.
Smartphone/tablet
Pulsa o haz click en LogitechZ600
en la lista de dispositivos Bluetooth
disponibles.
Logitech Bluetooth Speakers Z600
Español 7
Configurar la salida de sonido
en una laptop
Si realizas la conexión desde una laptop, puede que tengas que volver
aseleccionar los altavoces como dispositivo de salida de sonido.
Mac OS X Windows 7 Windows 8
Mantén pulsada la tecla
Opción mientras haces
click en el icono de
volumen de la barra
demenús, para mostrar
los ajustes de entrada
ysalida de audio.
Elige LogitechZ600 en la
lista Dispositivo de salida.
Haz click con el botón
derecho en el icono de
sonido en la barra de tareas
y selecciona “Dispositivos
de reproducción” en
elmenú contextual.
Enlaficha de reproducción,
selecciona LogitechZ600
en lalista de dispositivos
yhaz click en Siguiente.
Abre el acceso
aconfiguración y elige
Cambiar configuración
de PC. Haz click en
Dispositivos y selecciona
LogitechZ600 en la lista
de dispositivos.
Asistencia Tu opinión
Visita Central de productos,
donde encontrarás
recursosde asistencia
deprimera clase.
www.logitech.com/
support/z600
Aquí encontrarás
tutoriales, consejos sobre
resolución de problemas
y recomendaciones sobre
el uso de LogitechZ600
con dispositivos
Bluetooth. Central de
productos también incluye
interesantes foros donde
podrás establecer contacto
con una comunidad activa
de usuarios expertos.
Dedica un momento
acomunicárnosla.
Teagradecemos la adquisición
de nuestro producto.
www.logitech.com/ithink
Logitech Bluetooth Speakers Z600
8 Português
Botão Bluetooth
Alto-falante de controle
Disco tátil e luz de status
deBluetooth
Entrada auxiliar
Porta micro-USB*
Botão de ligar e desligar
Seu sistema de alto-falantes
Transceptor
USB
Cabo de áudio
Adaptador de força AC
Conecte o fio dos alto-falantes ao conector Y e conecte
osistema de alimentação a uma tomada de parede.
Ligar os cabos
LR
*Somente para serviço autorizado
Logitech Bluetooth Speakers Z600
Português 9
Para melhor adequar os dispositivos de áudio e seu estilo pessoal,
Logitech Bluetooth® Speakers Z600 oferece uma escolha de opções
de conexão sem fio.
Escolhas sem fio Primeira configuração
Transceptor USB
Use o transceptor se
ocomputador não oferecer
suporte à tecnologia sem fio
Bluetooth.
No alto-falante de controle
Pressione o botão de ligar
edesligar. Um tom indica
que osalto-falantes estão
ligados e prontos para uso.
Emparelhar um dispositivo
Bluetooth
Pressione o botão Bluetooth.
Aluz de status pisca
rapidamente para indicar que
osalto-falantes estão prontos
para o emparelhamento.
OU
Dispositivos Bluetooth
Use a tecnologia sem fio
Bluetooth para reproduzir
áudio de vários dispositivos
ou de um dispositivo
semUSB.
No laptop
Logitech Bluetooth Speakers Z600
10 Português
Ajustar o volume
Use o disco tátil na parte
superior do alto-falante direito
para ajustar o volume.
Deslize o dedo no sentido
horáriopara aumentar o volume.
Deslize o dedo no sentido anti-
horário para diminuir o volume.
Toque uma vez para reproduzir
um tom, confirmando que
osalto-falantes estão ligados.
Adicionar
dispositivos
Emparelhe até oito dispositivos
Bluetooth com os alto-falantes.
(Três dispositivos podem ser
conectadossimultaneamente.)
Para cada dispositivo,
repitaasinstruções em
“Primeira configuração”.
Reconectar um dispositivo Bluetooth
Se emparelhou um dispositivo com os alto-falantes,
você pode reconectá-lo sempre que ele estiver dentro do alcance.
Smartphone/tablet
Na lista de dispositivos Bluetooth
disponíveis, toque ou clique
emLogitechZ600.
Autres manuels pour Z600
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Logitech Intervenants
Logitech
Logitech Tablet Speaker Manuel utilisateur
Logitech
Logitech BSP420 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech S150 - Digital USB PC Multimedia Speakers Instructions de montage
Logitech
Logitech Z906 User's Guide Manuel utilisateur
Logitech
Logitech Mm50 - Portable Speakers For iPod Manuel utilisateur
Logitech
Logitech LS21 - 2.1-CH PC Multimedia Speaker Sys Manuel utilisateur
Logitech
Logitech Z515 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech LS11 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech G560 LIGHTSYNC Manuel utilisateur
Logitech
Logitech Z-5 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech G560 LIGHTSYNC Manuel utilisateur
Logitech
Logitech Wireless Speaker Manuel utilisateur
Logitech
Logitech S150 - Digital USB PC Multimedia Speakers Manuel utilisateur
Logitech
Logitech 970194 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech X-210 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech S315i Manuel utilisateur
Logitech
Logitech Z150 Instructions de montage
Logitech
Logitech X50 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech Wireless Speaker for Ipad Manuel utilisateur
Logitech
Logitech S-220 - 2.1-CH PC Multimedia Speaker Sys Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur