Logitech k230 Manuel utilisateur
Getting started with
Logitech® Wireless Keyboard K230
k230
Logitech® Wireless Keyboard K230
2
K230
Logitech® Wireless Keyboard K230
3
Contents
English. . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Français . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Português . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 22
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 46
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 49
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . 67
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 70
Română . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Български . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Українська . . . . . . . . . . . . . . . 79
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
87. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logitech® Wireless Keyboard K230
4 English
1 2
Features
Hotkeys
1. Mute
2. Volume Down
3. Volume Up
4. Print screen
5. Pause break
6. Context menu
7. Scroll lock
USB
1 2 3 4 5 6 7
Logitech® Wireless Keyboard K230
5 English
The Logitech® Unifying receiver
Plug it. Forget it. Add to it.
Your new Logitech product ships with
a Logitech® Unifying receiver. Did you know
you can add a compatible Logitech wireless
device that uses the same receiver as
your current Logitech Unifying product?
Are you Unifying-ready?
If you have a Logitech wireless device
that’s Unifying-ready, you can pair it with
additional Unifying devices. Just look for
the orange Unifying logo on the new device
or its packaging. Build your ideal combo.
Add something. Replace something.
It’s easy, and you’ll use only one USB port
for up to six devices.
Getting started is easy
If you’re ready to pair your device(s)
via Unifying, here’s what you need to do:
1. Make sure your Unifying receiver
is plugged in.
2. If you haven’t already, download
the Logitech® Unifying software from
www.logitech.com/unifying.
3. Start the Unifying software* and follow
the onscreen instructions to pair the
new wireless device with your existing
Unifying receiver.
*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying
/ Logitech Unifying Software
Logitech® Wireless Keyboard K230
6 English
Help with setup: keyboard not working
• Is the Unifying receiver securely plugged
into a computer USB port? Try changing
USB ports.
• If the Unifying receiver is plugged
into a USB hub, try plugging it directly
into a USB port on your computer.
• Did you pull the battery tab?
Check the orientation of the batteries
inside the keyboard, or replace the two
AAA alkaline batteries.
• Remove metallic objects between
the keyboard and its Unifying receiver.
• Try moving the Unifying receiver
to a USB port closer to the keyboard,
or go to www.logitech.com/
USB extender for a USB extender.
• Try reconnecting the keyboard and
Unifying receiver using the Logitech
Unifying software. (Refer to the Unifying
section in this guide.)
What do you think?
Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
Logitech® Wireless Keyboard K230
7 Deutsch
1 2
Funktionen
Sondertasten
1. Ton aus
2. Lautstärke –
3. Lautstärke +
4. Bildschirm-Druck
5. Pause Unterbrechung
6. Kontextmenü
7. Rollen
USB
1 2 3 4 5 6 7
Logitech® Wireless Keyboard K230
8 Deutsch
Der Logitech® Unifying-Empfänger
Empfänger anschließen.
Eingesteckt lassen.
Geräte hinzufügen.
Im Lieferumfang Ihres neuen Logitech-
Produkts ist ein Logitech® Unifying-
Empfänger enthalten. Wussten Sie schon,
dass Sie über denselben Empfänger
ganz einfach weitere kompatible kabellose
Logitech-Geräte anschließen können?
Sind Sie bereit für Unifying?
Wenn Sie ein kabelloses Logitech-Gerät
haben, das die Unifying-Technologie
unterstützt, können Sie es mit anderen
Unifying-Geräten pairen. Achten Sie
auf das orangefarbene Unifying-Logo auf
dem neuen Gerät oder der Verpackung.
Stellen Sie Ihre ideale Kombination
zusammen. Fügen Sie ein Gerät hinzu.
Ersetzen Sie ein anderes. Die Einrichtung
ist unkompliziert und Sie benötigen
nur einen USB-Anschluss für bis zu
sechs Geräte.
Es ist ganz einfach
Wenn Sie eines oder mehrere Geräte
über Unifying einrichten möchten,
führen Sie folgende Schritte durch:
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Unifying-
Empfänger eingesteckt ist.
2. Laden Sie die Logitech® Unifying-
Software unter www.logitech.com/
unifying herunter, wenn Sie dies nicht
bereits getan haben.
3. Starten Sie die Unifying-Software*
und folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm, um das neue kabellose
Gerät mit Ihrem vorhandenen Unifying-
Empfänger zu pairen.
* Wählen Sie „Start/Programme/Logitech/
Unifying/Logitech Unifying Software“.
Logitech® Wireless Keyboard K230
9 Deutsch
Probleme bei der Einrichtung: Tastatur funktioniert nicht
• Ist der Unifying-Empfänger fest in
einen USB-Anschluss Ihres Computers
eingesteckt? Verwenden Sie
einen anderen USB-Anschluss.
• Wenn der Unifying-Empfänger
an einen USB-Hub angeschlossen ist,
stecken Sie ihn direkt in einen USB-
Anschluss des Computers ein.
• Haben Sie den Schutzstreifen
der Batterien herausgezogen?
Überprüfen Sie die Ausrichtung
der Batterien in der Tastatur oder
tauschen Sie die zwei Alkalibatterien
vom Typ AAA aus.
• Entfernen Sie metallische Gegenstände
zwischen der Tastatur und dem Unifying-
Empfänger.
• Stecken Sie den Unifying-
Empfänger in einen USB-Anschluss,
der sich näher bei der Tastatur
befindet, oder erwerben Sie unter
www.logitech.com/USB extender
ein USB-Verlängerungskabel.
• Stellen Sie die Verbindung von Tastatur
und Unifying-Empfänger mithilfe der
Logitech Unifying-Software erneut
her. (Weitere Informationen finden Sie
in diesem Handbuch im Abschnitt
zum Unifying-Empfänger.)
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
www.logitech.com/ithink
Logitech® Wireless Keyboard K230
10 Français
1 2
Fonctionnalités
Raccourcis clavier
1. Sourdine
2. Volume -
3. Volume +
4. Impression d'écran
5. Pause / Attn
6. Menu contextuel
7. Arrêt défil.
USB
1 2 3 4 5 6 7
Autres manuels pour k230
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Logitech Clavier
Logitech
Logitech K350 - Wireless Keyboard Manuel utilisateur
Logitech
Logitech G413 SE Instructions de montage
Logitech
Logitech K845 Instructions de montage
Logitech
Logitech Tablet Keyboard Manuel utilisateur
Logitech
Logitech K810 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech Logitech Keyboard Case Manuel utilisateur
Logitech
Logitech Ultrathin Manuel utilisateur
Logitech
Logitech Signature MK650 COMBO Manuel utilisateur
Logitech
Logitech G810 Orion Spectrum Manuel utilisateur
Logitech
Logitech G710 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech 519G Manuel utilisateur
Logitech
Logitech K340 - Wireless Keyboard Manuel utilisateur
Logitech
Logitech Dinovo Mini Manuel utilisateur
Logitech
Logitech iK1061 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech Comfort Wave 450 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech K800 Manuel
Logitech
Logitech K750 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech TYPE - S Manuel utilisateur
Logitech
Logitech G613 Manuel utilisateur
Logitech
Logitech Illuminated Keyboard K740 Manuel utilisateur
