Logitech G930 Manuel utilisateur

Getting started with

Logitech®

Wireless Gaming Headset G930

Logitech®Wireless Gaming Headset G930

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Português . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . 46

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 81

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Magyar. . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . 102

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . 109

www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . 116

Logitech®Wireless Gaming Headset G930

Important information

Safety, compliance, and warranty

Getting started with

Première utilisation

Logitech

Wireless

Gaming Headset G930

4 English

Getting started with

1. Memory foam headband pad

2. Precision headband

adjustment

3. Wireless adapter dock

4. Charging cable

5. Charging base

6. Full-speed USB connection

7. Plush ear pads

8. Programmable G-keys

9. Closed-back, noise-isolating

ear cups

10. Wireless status light

11. Wireless adapter

12. Microphone mute light

13. Noise-canceling microphone

14. Flexible, rotating microphone

boom

15. Microphone mute button

16. Volume roller

17. Battery status light

18. Charging port

19. Surround sound switch

20. Power button

1110

English 5

Logitech®Wireless Gaming Headset G930

USB

Wireless status light

Steady green Connection made; headset

ready to use

Flashing green Headset out of range

No light Headset powered off

No light No connection to headset

Note: The headset connects only to the included USB

wireless adapter.

Install the Headset G930 software

to enable 7.1 surround sound, G-key

conﬁguration, and voice morphing. Connect wireless adapter to the

charging base. Connect the charging

base to a USB port on your computer.

Place the charging base in an open,

unobstructed area on your desk.

Note: Your headset can work up to 40 feet away from the

wireless adapter. Walls, metal objects and other wireless

devices may reduce wireless performance.

Press the power button to turn on

the headset and establish a wireless

connection.

Note: The headset comes with

a limited charge out of the box.

Fully charge the headset before

extensive use.

6 English

Getting started with

Adjust the headband for a comfortable ﬁt.

Place the microphone about

an inch away from the corner

of your mouth for optimal

voice clarity.

English 7

Logitech®Wireless Gaming Headset G930

Slide the surround sound switch

down to turn on this feature. You

must install the included software

to activate surround sound.

Adjust headset volume using the

volume roller.

Mute the microphone by rotating the

microphone boom to its up position or

pressing the microphone mute button.

The microphone mute light illuminates

when the microphone is muted.

Use the G930 software to

program the G-keys. Here are

examples of popular actions

assigned to G-keys.

Media controls

Push to talk

Controls

Voice morphing

8 English

Getting started with

Battery status light

Green More than 1 hour of play time left

Red Less than 1 hour of play time left

Flashing orange Headset charging

Steady orange Charging complete

No light Headset off or no charge remaining

Note: Battery status is also shown in the G930 software.

Note: The headset will play an audible warning when the

battery is low. This can be turned off in the software.

Rechargeable battery is removable for disposal and recycling.

Replacement battery available online. See Important

Information and www.logitech.com/support/G930 for more

information.

Charging

The internal rechargeable battery gives you up to 10 hours

of play time on a full charge. A full charge can take up to

two and a half hours. Headset can charge while in use.

English 9

Logitech®Wireless Gaming Headset G930

Note: To learn more about your software’s features, check out

the digital user’s manual in the software.

1 5

Audio levels1.

Advanced equalizer2.

G-keys customization3.

Battery status4.

Voice morphing5.

Surround sound mixer6.

Settings and user manual7.

G930 software

10 English

Getting started with

Audio tips

For the best listening experience, conﬁgure your game or media player audio setting to 7.1 or 5.1 surround•

sound output, if available. Avoid using settings labeled “headphones” because they do not output surround

sound.

For surround sound playback with movies, ensure your media player has the proper Dolby® or DTS® codecs•

to output surround sound.

Use the sidetone setting in the G930 software for a more natural speaking experience by controlling•

the loudness of your voice back into the headset. This feature does not affect how others hear you.

Use the advanced equalizer in the software to ﬁne-tune audio playback response.•

When using voice morphing, use the voice preview feature to verify that your voice is intelligible. If your voice•

sounds garbled, select a different pitch from the pitch calibration menu.

General-use tips

For optimal wireless performance, plug the wireless receiver into the charging base and place in an open,•

unobstructed area on your desk. Avoid connecting the wireless receiver to keyboards or monitors, in back of

desktop towers, or near other wireless receivers or Wi-Fi routers.

To charge the headset when your PC is sleeping or off, your PC must power the USB ports in those states.•

If it does not, adjust your PC power management options to keep your PC on and awake when you want

to charge the headset.

If an application is not recognizing the headset, try quitting the application and relaunching it.•

To get the most from your G930 headset, read the digital user manual found in the software. You can also visit•

www.logitech.com/support/G930 for more product support.

To turn off the headset, press and hold the power button for two seconds.•

Autres manuels pour G930

Table des matières

Langues :

Autres manuels Logitech casque

Logitech

Logitech ZONE 950 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Stereo Headset H250 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech G733 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech H111 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech G430 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech G930 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Ultimate Ears 350vi Manuel utilisateur

Logitech

Logitech H111 Instructions de montage

Logitech

Logitech F540 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech H111 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech B530 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Jabra BH940 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 980374-0403 - Premium USB Headset 350 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Jabra BH970 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech G430 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Mobile Bluetooth Headset Guide de l'utilisateur

Logitech

Logitech 980130-0403 - Premium USB Headset 300 Instructions d'utilisation et de sécurité

Logitech

Logitech 980158-0403 - Internet Chat Headset Instructions d'utilisation et de sécurité

Logitech

Logitech ZONE WIRELESS PLUS Manuel utilisateur

Logitech

Logitech H540 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech ZONE 750 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech G231 PRODIGY Manuel utilisateur

Logitech

Logitech G335 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Cordless Desktop Wave Pro Manuel utilisateur

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Jabra

Jabra FR 20 Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Steel Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur