Logitech AV Stand Manuel utilisateur

for iPad

Getting started with

Logitech® AV Stand

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Português . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 40

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 88

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 94

Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . 100

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 106

117 . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Logitech® AV Stand

4 English

AV Stand features

On the front

1. IR sensor Receives infrared control

signals from the remote, it must not

be blocked.

2. Power/Function indicator

•Power on and in AUX-IN mode,

LED will ﬂash.

•Power on and in iPad mode,

LED will light steadily.

•In standby mode, LED will be o.

3. Docking connector

Connect your iPad, iPad 2, iPhone,

iPod touch, iPod nano, iPod classic

(except 160GB) and iPod video here.

4. Volume up/down (+/-)

Adjust the output volume level.

5. Power on/Standby button

•Press and hold for standby mode..

•Press to turn on unit.

•While unit is on, press to toggle

between iPad and AUX-IN mode.

6. Left speaker Left channel

of your music is heard

7. Right speaker Right channel

of your music is heard.

8. iPad dock Supports the

connected iPad.

9. iPad clips Securely hold your iPad in

place. For ﬁrst generation iPad, remove

adaptor clips.

English 5

Logitech® AV Stand

On the back

10. Reset button When unit acts

abnormally, press to reset.

11. Video Out jack To view movies or

videos, connect the TV’s composite-

input jack to this terminal.

12. DC jack (8V 2900mA )

Only connect the supplied AC adaptor

to this jack to power the unit.

13. AUX-IN jack Connect any compatible

portable audio device to this jack.

14. Bass reﬂex opening To ensure quality

bass eect, never block this opening.

15. Base hinge The iPad holder arm

pivots at this point.

16. Support arm Provides

ﬂexible positioning.

Note: When docking your device or

adjusting the angle, set to uppermost

or lowermost position.

17. Dock hinge Pivots to adjust

the viewing angle.

18. Rotating head Rotates 90 degrees

counterclockwise for landscape viewing.

1413

Logitech® AV Stand

6 English

Remote control features

Remove the insulation tab from the battery

compartment to activate the remote before

ﬁrst use.

1. Power on/Standby button

Press to turn unit on or return the unit

to standby mode.

2. Play/Pause button Press to play

or pause the audio output when

using the iPod/video modes of

your Apple device.

3. Skip backward Press to return to

the previous track when using the iPod/

video modes of your Apple device.

4. Video on/o Press to turn video

output on or o.

5. Volume up (+) Press to increase

volume output.

6. Volume down (-) Press to decrease

volume output.

7. Function button Press to toggle

between iPad and AUX-IN mode.

8. Mute button Press to silence

the audio output. Press again

to resume listening.

9. Skip forward Press to advance

to next track in iPad/video modes

of your Apple device.

English 7

Logitech® AV Stand

When the operation of the remote control

becomes intermittent or the eective

distance is signiﬁcantly decreased,

replace the original battery with a new type

CR2032 3V lithium battery as follows:

1. Unlock 1and slide out the battery

holder 2from the remote control case.

2. Replace the weak/dead battery with

a new one. Be sure the battery is

installed correctly. The remote will not

work if the battery is installed with

wrong polarity.

3. Insert the battery holder back into

the battery slot.

Getting started

Setup for music listening

1. Connect the iPad to the stand by

carefully ﬁtting the iPad to the 30-pin

connector. To avoid damage, do not

force the connection.

Note: For iPad 2, please attach the two adaptor

clips before placing the iPad in the stand.

2. Use the bracket to rotate the iPad

to portrait or landscape view.

3. Use the arm to adjust the iPad to

your preferred viewing angle.

4. Turn on both the speaker power and

the iPad power. Select your favorite

music source. Using the iPad, select play

and adjust the volume.

Note: When using the auxiliary input

(3.5mm connection), you must press

the FUNCTION button to toggle between

auxiliary input and the iPad connector input.

Logitech® AV Stand

8 English

Setup for on-screen typing mode

1. Connect the iPad to the stand by

carefully ﬁtting the iPad to the 30-pin

connector. To avoid damage, do not

force the connection.

2. Use the bracket to rotate the iPad

to landscape view.

3. Adjust the arm to its lowest position.

The iPad screen will be inclined at

about a 40 degree angle to allowing

on-screen typing.

Setup for watching video

(movies, podcasts, videos).

1. Connect the iPad to the stand

by carefully ﬁtting the iPad to the

30-pin connector. To avoid damage,

do not force the connection.

2. Use the bracket to rotate the iPad

to portrait or landscape view.

3. Use the arm to adjust the iPad

to your preferred viewing angle.

4. Position the speaker stand near

your television, within cable’s length.

5. Connect the composite video cable

to the speaker stand’s video output

and the other end to a television with

composite video input.

6. Turn on the television and select

the proper INPUT of the video source.

7. Turn on the speaker stand with

the remote control.

8. On the remote control press the video

On/O button to send iPad video to

the television.

9. On the iPad browse and select the

movie, podcast or video you want

to watch.

10. With the video selected, use the remote

and press PLAY.

11. The remote will control PLAY, PAUSE,

SKIP and PREVIOUS for movie,

podcast or videos.

English 9

Logitech® AV Stand

Resetting the Unit

If the unit is subject to a power surge,

it is possible that the internal micro-

controller may lock up and the unit will

not respond to any commands from

the front panel controls or remote

control. In this event, you can do one

of the following:

1. Detach the DC plug of the AC adaptor

from the unit and then reconnect after

about 10 seconds.

2. Use a straightened paper clip, toothpick

or similar objects to press the Reset

button which is located at the bottom

of the back side of the iPad dock.

Warning: Do not use sharp, pointed object

to press the Reset button. It can damage

the tact switch inside the unit.

10 Deutsch

Logitech® AV Stand

Funktionen des AV Stand

Vorderseite

1. Infrarot-Sensor

Empfängt Infrarot-Kontrollsignale von

der Fernbedienung; darf nicht blockiert

werden.

2. Betriebs-/Funktionsanzeige

•Wenn das Gerät eingeschaltet ist

und sich im AUX-IN-Modus beﬁndet,

blinkt die LED.

•Wenn das Gerät eingeschaltet ist

und sich im iPad-Modus beﬁndet,

leuchtet die LED dauerhaft.

•Ist das Gerät im Standby-Modus,

leuchtet die LED nicht.

3. Dockanschluss

Schließen Sie hier Ihr iPad, iPad 2,

iPhone bzw. Ihren iPod touch, iPod

nano, iPod classic (außer 160 GB)

und iPod video an.

4. Lauter/Leiser (+/-)

Regelt die Ausgangslautstärke.

5. Ein-/Ausschalter/Standby-Schalter

•Halten Sie diese Taste gedrückt,

um in den Standby-Modus

zu schalten.

•Drücken Sie diese Taste, um das Gerät

einzuschalten.

•Wenn das Gerät eingeschaltet ist,

wechseln Sie durch Drücken dieser

Taste vom iPad- in den AUX-IN-Modus

und umgekehrt.

6. Linker Lautsprecher

Der linke Musikkanal ist zu hören.

7. Rechter Lautsprecher

Der rechte Musikkanal ist zu hören.

8. iPad-Dock

Unterstützt das angeschlossene iPad.

9. iPad-Befestigungsclips

Damit Ihr iPad nicht verrutscht.

Sollten Sie ein iPad der ersten

Generation verwenden, entfernen Sie

die Adapterclips.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Logitech Station d'accueil pour haut-parleurs

Logitech

Logitech S715i Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 984-000056 - Pure-Fi Anywhere 2 Portable... Manuel utilisateur

Logitech

Logitech S715i Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Pure-Fi Elite Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 970329-0403 - AudioStation Express For iPod Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 984-000005 - Pure-Fi Anywhere Compact... Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Pure-Fi Elite Manuel utilisateur

Logitech

Logitech Wireless Speaker Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 980-000187 - Pure-Fi Express Plus Portable... Manuel utilisateur

Logitech

Logitech 984-000049 - Pure-Fi Dream Speaker Sys Manuel utilisateur

Manuels Station d'accueil pour haut-parleurs populaires d'autres marques

Philips

Philips DS7510/12 Manuel utilisateur

Philips

Philips AD305 Manuel utilisateur

Philips

Philips DS7530 Manuel utilisateur

LG PA36 Manuel utilisateur

PURE

PURE Contour Manuel utilisateur

Philips

Philips DS7650/98 Manuel utilisateur

LG ND8520 Manuel utilisateur

Maxell

Maxell BT3100 Manuel utilisateur

Boston

Boston i-DS3 plus Manuel utilisateur

aqprox!

aqprox! APPSP06X Manuel utilisateur

iLive

iLive ISD291B Manuel utilisateur

JBL

JBL on stager III WM Manuel utilisateur

Philips

Philips Fidelio DS7650/37 Manuel utilisateur

JAMO

JAMO i200 FM Manuel utilisateur

AUVIO

AUVIO Auvio 40-294 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-IPSD1 Guide de démarrage rapide

Pioneer

Pioneer XW-NAS3 Manuel utilisateur

Amethyst

Amethyst A9 iExecutive Manuel utilisateur