Logik LBSFULL13E Manuel utilisateur

LBSFULL13E

Instruction Manual

Bathroom Scales

Instruksjonsmanual

Baderomsvekt

Instruktionsbok

Badrumsvåg

Käyttöopas

Kylpyhuonevaaka

Brugervejledning

Badevægt

Návod K Použití

Osobní váha

Návod S Pokynmi

Osobná váha

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 1 29/8/13 10:51 AM

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 2 29/8/13 10:51 AM

Contents GB

Safety Warnings��5

Unpacking��19

Product Overview��19

DisplayWindow ��20

Control Panel��21

Installing the Battery ��21

Basic Operation – MeasuringWeight��22

Switching O the Scales��22

Setting the Measuring Unit��22

Advance Operation – Body Analysis��23

Hints andTips��26

Maintenance��26

Specications��27

Body Data Analysis Measurement Guides��28

Innhold NO

Sikkerhetsadvarsler��7

Pakke opp ��30

Produktoversikt��30

Skjerm��31

Kontrollpanel��32

Sette i batteriet��32

Grunnleggende bruk – måle vekt��33

Slå av vekten��33

Innstilling av måleenhet��33

Avansert drift – kroppsanalyse ��34

Råd og tips��37

Vedlikehold��37

Spesikasjoner��38

Måleveiledning for kroppsdataanalyse ��39

Innehållsförteckning

Säkerhetsvarningar��9

Packa upp ��41

Produktöversikt��41

Display��42

Kontrollpanel��43

Sätta i batteriet��43

Grundläggande användning - Mäta vikt ��44

Stänga av vågen��44

Ställa in mätenhet ��44

Avancerad användning - Kroppsanalys ��45

Tips och råd��48

Skötsel ��48

Specikationer��49

Guider för kroppsanalys ��50

Sisältö FI

Turvallisuusvaroitukset ��11

Pakkauksesta purkaminen ��52

Tuotteen yleiskatsaus��52

Näyttö��53

Ohjauspaneeli��54

Vložení baterie��54

Grundläggande användning - Mäta vikt ��55

Vaa’an kytkeminen pois päältä��55

Mittayksikön asettaminen ��55

Edistynyt käyttö – Kehoanalyysi��56

Vihjeitä ja vinkkejä��59

Kunnossapito ��59

Tekniset tiedot ��60

Kehon data-analyysin mittausohjeet��61

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 3 29/8/13 10:51 AM

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsadvarsler��13

Udpakning ��63

Produktoversigt��63

Skærm ��64

Kontrolpanel��65

Isætning af batterierne��65

Grundlæggende betjening -Vægtmåling��66

Sådan slukkes vægten��66

Indstilling af måleenheden��66

Avanceret betjening – Kropsanalyse��67

Gode råd ��70

Vedligeholdelse ��70

Specikationer ��71

Vejledning til måling af kropsanalyse ��72

Obsah CZ

Bezpečnostní upozornění��15

Vybalení��74

Popis přístroje ��74

Displej��75

Ovládací panel ��76

Vložení baterie��76

Základní používání – osobní váha��77

Vypnutí váhy��77

Nastavení měrných jednotek��77

Pokročilé ovládání – tělesná analýza ��78

Tipy a triky ��81

Údržba ��81

Technické údaje��82

Průvodce údaji měření tělesné analýzy ��83

Obsah SK

Bezpečnostné výstrahy ��17

Vybalenie��85

Prehľad výrobku��85

Displej��86

Ovládací panel ��87

Vkladanie batérií��87

Základná operácia - váženie hmotnosti��88

Vypnutie váhy��88

Nastavenie mernej jednotky ��88

Rozšírené používanie – telesná analýza��89

Rady a tipy��92

Údržba ��92

Technické parametre��93

Sprievodcovia analytickým meraním telesných údajov

��94

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 4 29/8/13 10:51 AM

Safety Warnings GB

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

• Useofthisunitbypersonswithanyelectricalimplant,

suchasaheartpacemaker,respirationapparatus,

electrocardiographs,orbypregnantwomen,isNOT

recommended.

• Ifindoubtaboutusingthisunit,consultyourdoctor.

• Alwaysstoretheunitinaat,horizontalpositionwhennotin

use.Otherwisebatteriesmaydrainquickly.

• Ifthescaleswillnotbeusedforalongtime,removethe

batteries.

• Rememberthatsmallbuttoncellbatteries,suchasthose

usedinsomehearingaids,toys,gamesandotherappliances,

areeasilyswallowedbyyoungchildrenandthiscanbe

dangerous.

• Keeploosebuttoncellsawayfromyoungchildren.

• Handleyourscaleswithcare:donotscratch,drop,jumpupor

downonthem.Youmaydamagetheunit.

• Keeptheunitawayfromdirectsunlight,heatsourcesand

excessivehumidity.

• Donotleaveorstackanyobject(s)ontheunit.

• Donotimmerseyourunitinliquid,asthismaydamagethe

unit.

• Donotusethisunitifyourfeetorthesurfaceiswet,itwillbe

slippery.Makesureyourfeetandsurfacearedrybeforeuse.

• Donotstandontheedgeoftheweighingplatformasthis

maycauseinjury.

• Youngchildrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo

notplaywiththeunit.

• Cleaningandusermaintenanceshouldonlybeperformedby

anadult.

• Donotexceedthemaximumweightlimitoftheunit.

• Thisunitisfordomestic,indoor,householduseonly.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 5 29/8/13 10:51 AM

• Donotcontinuetooperatetheequipmentifyouareinany

doubtaboutitworkingnormally,orifitisdamagedinany

way.Removethebatteryandcontactaqualiedservice

agent.

• ThisunitisNOTrecommendedformonitoringprofessional

athleticperformance.

Batteries

• Batteriesusedinthisunitareeasilyswallowedbyyoung

childrenandthisisdangerous.

• Keeploosebatteriesawayfromyoungchildrenandmake

surethatthebatterycompartmentissecureintheunit.Seek

medicaladviceifyoubelieveacellhasbeenswallowed.

• Pleasedisposeofbatteriescorrectlybyfollowingthe

guidanceinthismanual.

• Thebatteriesshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchas

sunshine,reorthelike.

Notes for Battery Disposal

• Thebatteriesusedwiththisproductcontainchemicalsthat

areharmfultotheenvironment.Topreserveourenvironment,

disposeofusedbatteriesaccordingtoyourlocallaws

orregulations.Donotdisposeofbatterieswithnormal

householdwaste.

• Formoreinformation,pleasecontactthelocalauthorityor

yourretailerwhereyoupurchasedtheproduct.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 6 29/8/13 10:51 AM

Sikkerhetsadvarsler NO

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

LES NØYE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG OPPSLAG

• Brukavdenneenhetenavpersonermedetelektrisk

implantat,foreksempelenpacemaker,åndedrettsapparat,

elektrokardiografer,elleravgravidekvinner,anbefalesIKKE.

• Erduitvilomdubørbrukedenneenheten,børdukontakte

lege.

• Oppbevaralltidenhetenienat,vannrettstillingnårdenikke

eribruk.Ellerskanbatterienegåtomtraskt.

• Hvisvektenikkeskalbrukespålangtid,børdutaut

batteriene.

• Huskatsmåknappebatterier,somdesombrukesienkelte

høreapparater,leker,spillogannetutstyr,lettkansvelgesav

småbarn.Dettekanværefarlig.

• Holdløseknappebatterierunnasmåbarn.

• Værvarsomvedhåndteringavvekten:Ikkeskrap,slipp,eller

kastoppellerned.Dukanskadeenheten.

• Holdenhetenbortefradirektesollys,varmekilderog

overdrevenfuktighet.

• Ikkeleggellerplassernoesomhelstpåenheten.

• Ikkedyppenhetenivæske,dadettekanskadeenheten.

• Ikkebrukenhetenhvisføttenedineelleroveratenervåt,

dadetvilværeglatt.Sørgforatføttenedineogoveratener

tørreførbruk.

• Ikkeståpåkantenavveieplattformen,dadettekanforårsake

skade.

• Småbarnmåovervåkesslikatdeikkelekermedenheten.

• Rengjøringogvedlikeholdskalkunutføresavenvoksen.

• Ikkeoverskriddenmaksimalevektgrensentilenheten.

• Denneenhetenerkunberegnetforinnendørsbrukiethjem.

• Ikkefortsettåbrukeutstyrethvisdutvilerpåatdetfungerer

normalt,elleromdenerskadetpånoenmåte.Tautbatteriet

og,kontaktenkvalisertservicetekniker.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 7 29/8/13 10:51 AM

• DenneenhetenerIKKEanbefaltforåkontrollereidrettslige

prestasjoner.

Batterier

• Batterienesombrukesienhetentildenneenhetenkanlett

svelgesavsmåbarn,noesomerfarlig.

• Holdløsebatterierbortefrasmåbarnogpåseat

batterirommettilenhetensittergodtfast.Takontaktmed

legehvisdutroratetknappebatterierblittsvelget.

• Avhendbatterierpåforsvarligmåtevedåfølge

retningslinjeneidennehåndboken.

• Batterienemåikkeutsettesforekstremvarme,somsol,ild

ellerlignende.

Merknader om avhending av batterier

• Batterienesombrukesmeddetteproduktet,inneholder

miljøskadeligekjemikalier.Foråtavarepåmiljøetmå

bruktebatterieravhendesisamsvarmedlokaleloverog

forskrifter.Ikkekastbatteriersammenmedvanligrestavfall

frahusholdningen.

• Dufårnærmereinformasjonvedåkontaktelokale

myndigheterellerforhandlerenhvordukjøpteproduktet.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 8 29/8/13 10:51 AM

Säkerhetsvarningar SE

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK

• Användningavdennaenhetavpersonermedelektriska

implantatsåsompacemaker,andningsapparatur,

elektrokardiografellergravidakvinnorrekommenderasINTE.

• Omduärosäkerpåomdukananvändadenhärenheten,

rådfrågaförstdinläkare.

• Förvaraalltidiettplant,horisontelltlägenärdeninte

används.Annarskanbatteriernatömmassnabbt.

• Omvågenintekommerattanvändasunderenlängretid,ta

urbatterierna.

• Komihågattsmåknappcellsbatteriersåsomdesomanvänds

ihörapparater,leksaker,spelochandraapparaterlättkan

sväljasavsmåbarnochattdettakanvarafarligt.

• Hålllösaknappcellsbatterierundanfrånbarn.

• Hanteradinvågmedförsiktighet:repainte,tappaellerhoppa

påden.Dettakanskadaenheten.

• Hållenhetenbortafråndirektsolljusochhögluftfuktighet.

• Lämnainteellerstaplaobjektpåenheten.

• Doppainteenhetenivätskaeftersomdettakanskadaden.

• Användinteenhetenomfötternaellerytanärvåt,dåden

kommerattvarahal.Setillattfötternaochytanärtorrinnan

användning.

• Ståintepåkantenavvågplattaneftersomdetkanorsaka

skada.

• Småbarnbörövervakassåattdeintelekermedapparaten.

• Rengöringochunderhållfårendastutförasavenvuxen.

• Överskridintedenmaximalaviktgränsen.

• Dennaenhetärendastavseddförhushållsbrukinomhus.

• Fortsättinteattanvändaenhetenomduärosäkerpåom

denfungerarsomdenskaelleromdenharskadats.Avlägsna

batterietochkontaktaenkvaliceradservicetekniker.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 9 29/8/13 10:51 AM

• DennaenhetärINTErekommenderadföranvändningi

professionellaidrottssammanhang.

Batterier

• Batteriernaienhetenkanlättsväljasavsmåbarnochdettaär

farligt.

• Förvaralösabatterierutomräckhållförbarnochsetillatt

batterihållarenärordentligtisattienheten.Sökläkarhjälpom

dutrorattettbatteriharsvalts.

• Kasserabatterierpårättsättgenomattföljariktlinjernaiden

härbruksanvisningen.

• Batteriernafårinteutsättasförstarkhetta,somtillexempel

solsken,eldellerliknande.

Meddelande om kassering av batterier

• Batterietsomanvändsidennaproduktinnehåller

kemikaliersomärskadligaförmiljön.Förattskydda

miljönkastaanvändabatterierienlighetmedlokalalagar

ochbestämmelser.Kastaintebatteriernaidevanliga

hushållssoporna.

• Förytterligareinformation,kontaktadelokalamyndigheterna

ellerdinåterförsäljaredärduköpteprodukten.

LBSFULL13E_IB_7L_130829.indb 10 29/8/13 10:51 AM

Table des matières

Langues :

Autres manuels Logik Échelle

Logik

Logik LBSFULL16E Manuel utilisateur

Logik

Logik LKSBLK13E Manuel utilisateur

Logik

Logik LBSPAT13E Manuel utilisateur

Logik

Logik LBS13E Manuel utilisateur

Logik

Logik LKSB0519E Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur