Logik L1DA12E Manuel utilisateur
DAB+/ DAB/ FM
Radio Adaptor
Instruction Manual
L1DA12E
DAB+/ DAB/ FM Radio Adaptor
INSTRUCTION MANUAL
Radioadapter for DAB+/ DAB/ FM
BRUKSANVISNING
DAB+/ DAB/ FM-radioadapter
BRUKSANVISNING
DAB+/ DAB/ FM-radiosovitin
KÄYTTÖOPAS
DAB+/ DAB/ FM radio-adapter
BRUGERVEJLEDNING
GB
NO
FI
SE
DK
L1DA12E_IB_RC_Final120917.indb 1 17/9/12 2:16 PM
L1DA12E_IB_RC_Final120917.indb 2 17/9/12 2:16 PM
Contents GB
Unpacking.............................................................................6
Product Overview ..................................................................7
FrontView......................................................................................7
Rear View .......................................................................................7
Remote Control .....................................................................8
Operating Your Remote Control ..............................................9
Handling the Battery......................................................................9
Remote Control Operation Range..........................................10
Connections ........................................................................10
Using the Line IN Connection........................................................10
Connecting the Aerial...................................................................11
Connecting to the Mains Supply...................................................11
Basic Operation ...................................................................12
Powering ON/OFF.........................................................................12
Selecting Modes...........................................................................12
Adjusting the Volume...................................................................12
Automatically Setting the Date andTime .....................................12
Manually Setting the Date and Time ............................................12
Alarm Clock and Wake-up Mode Settings.....................................13
Sleep Function..............................................................................13
System Reset................................................................................14
Software Version ..........................................................................14
Display Backlight..........................................................................14
DAB Operation.....................................................................15
Auto Scan Modes..........................................................................15
Secondary Services.......................................................................16
Manual Tuning .............................................................................16
Presetting Stations.......................................................................16
Recalling a Stored Station.............................................................16
DAB Display Modes.......................................................................17
FM Operation.......................................................................18
Switching from DAB to FM Mode..................................................18
Auto Scan.....................................................................................18
Manual Scan.................................................................................18
Audio Mode..................................................................................18
Presetting Stations.......................................................................18
Recalling a Stored Station.............................................................18
Display Modes..............................................................................19
Maintenance.......................................................................20
Cleaning the Unit .........................................................................20
Hints and Tips......................................................................21
Specications......................................................................22
Safety Warnings ..................................................................91
Innhold NO
Pakke opp ...........................................................................23
Produktoversikt...................................................................24
Sett forfra.....................................................................................24
Sett bakfra....................................................................................24
Fjernkontroll.......................................................................25
Bruke ernkontrollen ..........................................................26
Behandle batteriet .......................................................................26
Fjernkontrollens virkeområde ..............................................27
Forbindelser........................................................................27
Bruke Linje inn-tilkoblingen.........................................................27
Koble til antennen........................................................................28
Koble til stikkontakten .................................................................28
Elementær betjening...........................................................29
Slå på/av ......................................................................................29
Velge modus ................................................................................29
Justere lydstyrken ........................................................................29
Stille inn dato og klokkeslett automatisk......................................29
Stille inn dato og klokkeslett manuelt..........................................29
Stille inn alarm og vekkemodus ...................................................30
Sovnefunksjon..............................................................................30
Systemtilbakestilling....................................................................31
Programvareversjon.....................................................................31
Bakgrunnsbelysning.....................................................................31
Bruk av DAB.........................................................................32
Automatiske søkemoduser ...........................................................32
Sekundære tjenester ....................................................................33
Manuell innstilling.......................................................................33
Forhåndsinnstille stasjoner ..........................................................33
Finne igjen en lagret stasjon ........................................................33
DAB-visningsmoduser..................................................................34
Bruk av FM ..........................................................................35
Bytte fra DAB til FM......................................................................35
Autosøk........................................................................................35
Manuelt søk .................................................................................35
Lydmodus.....................................................................................35
Forhåndsinnstille stasjoner ..........................................................35
Finne igjen en lagret stasjon ........................................................35
Visningsmoduser..........................................................................36
Vedlikehold.........................................................................37
Rengjøre enheten.........................................................................37
Råd og tips ..........................................................................38
Spesikasjoner....................................................................39
Sikkerhetsadvarsler.............................................................92
L1DA12E_IB_RC_Final120917.indb 3 17/9/12 2:16 PM
Innehållsförteckning
SE
Uppackning.........................................................................40
Produktöversikt...................................................................41
Vy framifrån .................................................................................41
Baksida.........................................................................................41
Fjärrkontroll........................................................................42
Använda ärrkontrollen.......................................................43
Hantera batteriet..........................................................................43
Operationsområde för ärrkontrollen...................................44
Anslutningar .......................................................................44
Använda Linje IN anslutningen ....................................................44
Ansluta antennen.........................................................................45
Ansluta till ett eluttag ..................................................................45
Grundläggande hantering....................................................46
Påslagning/avstängning ..............................................................46
Välja läge......................................................................................46
Justera volymen...........................................................................46
Automatiskt inställning av datumet och tiden.............................46
Manuell inställning av datumet och tiden....................................46
Inställningar larmklocka och väckningsläge.................................47
Avstängningsfunktion..................................................................47
Systemåterställning .....................................................................48
Programversion............................................................................48
Displayens bakgrundsbelysning...................................................48
DAB-drift.............................................................................49
Autosöklägen...............................................................................49
Sekundära tjänster.......................................................................50
Manuell inställning ......................................................................50
Förinställa stationer .....................................................................50
Hämta en sparad station ..............................................................50
DAB visningslägen........................................................................51
FM hantering.......................................................................52
Växla från DAB till FM-läge...........................................................52
Auto sök.......................................................................................52
Manuell sökning...........................................................................52
Ljudläge.......................................................................................52
Förinställa stationer .....................................................................52
Hämta en sparad station ..............................................................52
Visningslägen...............................................................................53
Underhåll............................................................................54
Rengöra enheten..........................................................................54
Tips och råd .........................................................................55
Specikationer....................................................................56
Säkerhetsföreskrifter...........................................................93
Sisältö FI
Pakkauksesta purkaminen...................................................57
Tuotteen yleiskatsaus ..........................................................58
Näkymä edestä.............................................................................58
Näkymä takaa ..............................................................................58
Kaukosäädin .......................................................................59
Kaukosäätimen käyttö.........................................................60
Paristojen käsittely.......................................................................60
Kaukosäätimen toiminta-alue..............................................61
Liitännät.............................................................................61
Linja SISÄÄN -liitännän käyttö .....................................................61
Antennin liittäminen....................................................................62
Pistorasiaan liittäminen ...............................................................62
Peruskäyttö.........................................................................63
Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS...................................................63
Tilojen valinta...............................................................................63
Äänenvoimakkuuden säätö..........................................................63
Päivämäärän ja ajan automaattinen asetus..................................63
Päivämäärän ja ajan manuaalinen asetus ....................................63
Herätyskello- ja Herätystila-asetukset..........................................64
Unitoiminto..................................................................................64
Järjestelmän nollaus ....................................................................65
Ohjelmistoversio ..........................................................................65
Näytön taustavalo........................................................................65
DAB-käyttö..........................................................................66
Automaattiset hakutilat...............................................................66
Toissijaiset palvelut ......................................................................67
Manuaalinen viritys......................................................................67
Asemien esiasettaminen..............................................................67
Tallennetun aseman nouto...........................................................67
DAB-näyttötilat............................................................................68
FM-käyttö ...........................................................................69
Vaihtaminen DAB-tilasta FM-tilaan..............................................69
Automaattinen haku....................................................................69
Manuaalinen haku .......................................................................69
Audiotila ......................................................................................69
Asemien esiasettaminen..............................................................69
Tallennetun aseman nouto...........................................................69
Näyttötilat....................................................................................70
Kunnossapito ......................................................................71
Laitteen puhdistaminen...............................................................71
Vihjeitä ja vinkkejä..............................................................72
Tekniset tiedot ....................................................................73
Turvavaroitukset .................................................................94
L1DA12E_IB_RC_Final120917.indb 4 17/9/12 2:16 PM
Indholdsfortegnelse
DK
Udpakning ..........................................................................74
Produktoversigt ..................................................................75
Set forfra ......................................................................................75
Set bagfra.....................................................................................75
Fjernbetjening ....................................................................76
Brug af ernbetjeningen .....................................................77
Behandling af batteriet................................................................77
Fjernbetjeningens virkningsafstand .....................................78
Tilslutninger .......................................................................78
Brug af Line IND-stikket ...............................................................78
Tilslutning af antenne ..................................................................79
Tilslutning til stikkontakten..........................................................79
Grundlæggende betjening ...................................................80
Sådan TÆNDES/SLUKKES enheden................................................80
Valg af funktioner.........................................................................80
Indstilling af lydstyrken................................................................80
Automatisk indstilling af dato og tid............................................80
Manuel indstilling af dato og tid ..................................................80
Indstillinger for funktionerne Vækkeur ogVågn-op......................81
Dvalefunktionen...........................................................................81
Nulstilling af systemet..................................................................82
Softwareversion...........................................................................82
Baggrundslys på skærm ...............................................................82
DAB betjening .....................................................................83
Autosøg funktioner ......................................................................83
Sekundære tjenester ....................................................................84
Manuel indstilling ........................................................................84
Forudindstilling af kanaler ...........................................................84
Genindhentning af gemte kanaler ...............................................84
DAB skærmfunktioner..................................................................85
FM betjening.......................................................................86
Sådan skifter du fra DAB til FM.....................................................86
Autosøg........................................................................................86
Manuel søgning ...........................................................................86
Lydtilstand ...................................................................................86
Forudindstilling af kanaler ...........................................................86
Genindhentning af gemte kanaler ...............................................86
Displayfunktioner.........................................................................87
Vedligeholdelse...................................................................88
Rengøring af enheden..................................................................88
Gode råd .............................................................................89
Specikationer....................................................................90
Sikkerhedsforanstaltninger .................................................95
L1DA12E_IB_RC_Final120917.indb 5 17/9/12 2:16 PM
GB
6
The Main Unit
FM Aerial Stereo Audio Cable Instruction Manual
Remote Control Mains Adapter
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it
please do so according to local regulations.
The following items are included:
Mode CLKSet
SleepInfo
Scan Menu
Select
Mute Power
123
456
789
Alarm1 Alarm2
10
If items are missing or damaged, please contact Partmaster (UK
only).
Tel: 0844 800 3456 for assistance.
Thank you for purchasing your new Logik DAB+/DAB/FM
Radio Adaptor.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual
so that you fully understand all the operational features it offers. You will
also find some hints and tips to help you resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this
instruction manual for future reference.
L1DA12E_IB_RC_Final120917.indb 6 17/9/12 2:16 PM
GB
7
LINE OUT FM ANT
OFF/ON
DC 5V
Product Overview
Front View
Rear View
1
2
1 2 3 4
1. LCD Display
1. LINE OUT Socket
2. FM Aerial
2. Remote Control Sensor
3. DC IN Socket
4. ON/OFF Switch
L1DA12E_IB_RC_Final120917.indb 7 17/9/12 2:16 PM
GB
8
Mode CLK Set
SleepInfo
Scan Menu
Select
Mute Power
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Alarm 1 Alarm 2
10
Remote Control
1. Mute Button
Silences the unit or restores the
sound.
2. Power Button
Switches the unit between the ON
and STANDBY modes.
3. 0-10 Buttons
Presets or recalls a radio station.
4. Alarm 1 Button
Setup alarm 1
5. Alarm 2 Button
Setup alarm 2
6. Buttons
• Navigates up/down to select an
item on a menu screen.
• Adjusts the volume.
Buttons
• Navigates to select an item on a
menu screen
• Searches for a radio station
going backwards/forwards
through accessible radio
frequencies.
Select Button
Conrms the selection on a menu
screen.
7. Mode Button
Switches between the DAB and
FM modes.
8. Info Button
9. CLK Set Button
Set up the time.
10. Sleep Button
11. Scan Button
Auto-scans in DAB and FM mode.
12. Menu Button
Displays menu screen.
1
4
6
3
7
8
11
2
5
9
10
12
L1DA12E_IB_RC_Final120917.indb 8 17/9/12 2:16 PM
GB
9
Operating Your Remote Control
1. Press and slide the battery
cover to open the battery
compartment of the remote
control.
2. Insert two AAA size batteries
(not included). Ensure the
polarity (+ and –) ends of
the batteries match the (+)
and (–) ends indicated in the
battery compartment.
3. Close the battery
compartment cover.
Handling the Battery
• Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage,
which could cause fire, personal injury or damage to property.
• Install the batteries correctly by following the polarity (+ and –) indications in
the battery compartment.
• Use only the types of the batteries which are indicated in this manual.
• Do not install new batteries with used ones and do not mix different types of
batteries.
• Do not dispose of the used batteries as domestic waste. Dispose of them in
accordance with local regulations.
L1DA12E_IB_RC_Final120917.indb 9 17/9/12 2:16 PM
GB
10
LINE OUT FM ANT
OFF/ON
DC 5V
Remote Control Operation Range
• The remote control sensor on the front
unit is sensitive to the remote control’s
commands up to a maximum of 5 metres
away and within a maximum of a 60° arc.
• Please note that the operating distance
may vary depending on the brightness of
the room.
30° 30°
Max. 5 m
Mode CLKSet
SleepInfo
Scan Menu
Select
Mute Power
123
456
789
Alarm1 Alarm2
10
Connections
Using the Line IN Connection
Use a stereo audio cable to connect an auxiliary equipment to the main unit’s
LINE IN socket.
Stereo Audio cable
(included)
L1DA12E_IB_RC_Final120917.indb 10 17/9/12 2:16 PM
Table des matières
Langues :
Autres manuels Logik Récepteur
