Logik LUPAUSL13E Manuel utilisateur

LUPAUSL13E

Instruction Manual

65W Notebook Power Adaptor

Instruksjonsmanual

65W strømadapter for bærbare datamaskiner

Instruktionsbok

65 W strömadapter för bärbar dator

Käyttöopas

Kannettavan tietokoneen 65 W:n verkkolaite

Brugervejledning

65 W strømadapter til bærbare pc’er

Návod K Použití

Napájecí adaptér pro notebook 65 W

Návod S Pokynmi

65 wattový napájací adaptér pre notebook

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 1 10/07/2013 10:24 AM

Contents GB

Safety Warnings ................................................ 3

Unpacking........................................................10

Connecting the Power Adapter ..........................11

Compatibility Table...........................................14

Specications...................................................15

Innhold NO

Sikkerhetsadvarsler........................................... 4

Pakke opp ........................................................16

Koble til strømadapteren ..................................17

Kompatibilitetstabell .......................................20

Spesikasjoner.................................................21

Innehållsförteckning

Sikkerhetsadvarsler........................................... 5

Uppackning......................................................22

Ansluta strömadaptern.....................................23

Kompatibilitetstabell .......................................26

Specikationer.................................................27

Sisältö FI

Turvallisuusvaroitukset...................................... 6

Pakkauksesta purkaminen................................28

Verkkolaitteen liittäminen................................29

Yhteensopivuustaulukko...................................32

Tekniset tiedot .................................................33

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsadvarsler .......................................... 7

Udpakning .......................................................34

Sådan tilsluttes strømadapteren .......................35

Kompatibilitetsoversigt ....................................38

Specikationer.................................................39

Obsah CZ

Bezpečnostní upozornění................................... 8

Vybalení...........................................................40

Připojení napájecího adaptéru ..........................41

Tabulka kompatibility.......................................44

Technické údaje................................................45

Obsah SK

Bezpečnostné výstrahy ...................................... 9

Vybalenie.........................................................46

Pripojenie napájacieho adaptéra.......................47

Tabuľka kompatibility.......................................50

Technické parametre.........................................51

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 2 10/07/2013 10:24 AM

Safety Warnings

• YourAdapterisnotatoy.Keepitawayfromchildren.Makesurethatallpersonswho

operateyourAdapterreadandfollowthisguide.

• UsingyourAdapterwithnon-approvedaccessoriesmayresultinseriousfatalinjury

and/orpropertydamage.

• NeverattempttouseyourAdaptertopoweranydevicesthatrequiremorethan65W

ofcontinuouspower.

• YourAdapterissuitableforuseonlywithnotebookcomputers.DonotuseyourAdapter

withotherelectronicdevicesmayresultinseriousinjuryand/orpropertydamage.

• Forenergysavingandsafety,disconnecttheinputpowertoyourAdapterwhenitis

notinuse.

• YourAdaptermaybecomehotduringoperation.Ensuretoprovideventilationand

refrainfromplacingitemsonoraroundyourAdapterduringoperation.Maintainat

least5cmaroundthetopandsidesofyourAdapter.NeveroperateyourAdapterinsidea

closedorconnedspacesuchasaglovecompartment,consoleorairlineseatpocket.

• WhenoperatingyourAdapter,regularlycheckthatallconnectionsarermlyconnected.

LooseconnectionscangenerateharmfulheatthatcandamageyourAdapteror

attachednotebookcomputer.

• DonotoperateyourAdapternearaheatsource,heatvent,orindirectsunlight.Your

Adaptershouldbeusedintemperaturesbetween0-40˚C.

• Donotusethisadapterwithyournotebookif:

• Thepowerrequirementisgreaterthan65W.(Forexample,thevoltagesettingmatches,

butyournotebookrequiresmoreamperage).

• Makesurethatyournotebook’sinputvoltageisbetween18VDC-20VDCbeforeuse.

• KeepyourAdapterdry.DirectcontactofyourAdaptertomoisturemayleadtoelectrical

shock,causingseriousoffatalinjuryand/orpropertydamage.Consultaqualied

technicianforacompletesafetyevaluationbeforeresuminguseofyourAdapterwhenit

hascomeintodirectcontactwithmoisture.

• InspectyourAdapterandcablesfordamageandwearbeforeuse.Donotuseorattempt

torepairyourAdapterand/orcables.Consultaqualiedtechnicianforacomplete

safetyevaluationifindoubt.

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 3 10/07/2013 10:24 AM

Sikkerhetsadvarsler

• Adapterenerikkeetleketøy.Holddenunnabarn.Sørgforatallepersonersombruker

adapteren,leserogfølgerdenneguiden.

• Hvisdubrukerdenneadapterenmedtilbehørsomikkeergodkjent,kandetføretil

alvorligellerdødeligpersonskadeog/ellerødeleggelseaveiendom.

• Forsøkaldriåbrukeadapterentilåforsyneenenhetsomkrevermerenn65W

kontinuerligeekt.

• Adapterenerkunegnetforbrukmedenbærbardatamaskin.Ikkebrukadapteren

sammenmedandreelektroniskeenheter.Detkanføretilalvorligpersonskadeog/eller

skadepåeiendom.

• Koblefrainngangstrømmentiladapterennårdenikkeeribruk,bådeforåspareenergi

ogforsikkerheten.

• Adapterenkanblivarmvedbruk.Sørgforventilasjonogunngååplasseretingpåeller

rundtadapterensomeribruk.Holdminst5cmavstandoverogpåsidenavadapteren.

Brukaldriadapterenienlukketellertrangtrom,foreksempelethanskerom,ien

konsollellerenysetelomme.

• Nårdubrukeradapteren,måduregelmessigsjekkeatalletilkoblingererordentlig

tilkoblet.Løsetilkoblingerkangenererefarligvarmesomkanskadeadapterenellerden

bærbaredatamaskinen.

• Ikkebrukadaptereninærhetenavenvarmekilde,varmeventilelleridirektesollys.

Adapterenskalbarebrukesvedtemperaturermellom0og40°C.

• Ikkebrukdenne-adapterenmednotatbokenhvis:

• Eektkraveterstørreenn65W.(Foreksempelkankravettilspenningmatche,men

notatbokenkrevermerstrømstyrke).

• Kontrolleratnotatbokensinngangsspenningermellom18og20Vlikestrømførbruk.

• Holdadapterentørr.Fuktighetiadapterenkanføretilelektriskstøt,somkanforårsake

alvorligeellerdødeligeskaderog/ellerskadepåeiendom.Kontaktenkvaliserttekniker

forenfullstendigsikkerhetsvurderingførdubrukeradapterenigjenetteratdenhar

kommetidirektekontaktmedfuktighet.

• Inspiseradapterenogledningeneforskadeogslitasjeførbruk.Ikkeforsøkåreparere

adapterenog/ellerledningene.Kontaktenkvalisertteknikerforenfullstendig

sikkerhetsvurderinghvisdueritvil.

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 4 10/07/2013 10:24 AM

Sikkerhetsadvarsler

• Adapterenerikkeetleketøy.Holddenunnabarn.Sørgforatallepersonersombruker

adapteren,leserogfølgerdenneguiden.

• Hvisdubrukerdenneadapterenmedtilbehørsomikkeergodkjent,kandetføretil

alvorligellerdødeligpersonskadeog/ellerødeleggelseaveiendom.

• Forsøkaldriåbrukeadapterentilåforsyneenenhetsomkrevermerenn65W

kontinuerligeekt.

• Adapterenerkunegnetforbrukmedenbærbardatamaskin.Ikkebrukadapteren

sammenmedandreelektroniskeenheter.Detkanføretilalvorligpersonskadeog/eller

skadepåeiendom.

• Koblefrainngangstrømmentiladapterennårdenikkeeribruk,bådeforåspareenergi

ogforsikkerheten.

• Adapterenkanblivarmvedbruk.Sørgforventilasjonogunngååplasseretingpåeller

rundtadapterensomeribruk.Holdminst5cmavstandoverogpåsidenavadapteren.

Brukaldriadapterenienlukketellertrangtrom,foreksempelethanskerom,ien

konsollellerenysetelomme.

• Nårdubrukeradapteren,måduregelmessigsjekkeatalletilkoblingererordentlig

tilkoblet.Løsetilkoblingerkangenererefarligvarmesomkanskadeadapterenellerden

bærbaredatamaskinen.

• Ikkebrukadaptereninærhetenavenvarmekilde,varmeventilelleridirektesollys.

Adapterenskalbarebrukesvedtemperaturermellom0og40°C.

• Ikkebrukdenne-adapterenmednotatbokenhvis:

• Eektkraveterstørreenn65W.(Foreksempelkankravettilspenningmatche,men

notatbokenkrevermerstrømstyrke).

• Kontrolleratnotatbokensinngangsspenningermellom18og20Vlikestrømførbruk.

• Holdadapterentørr.Fuktighetiadapterenkanføretilelektriskstøt,somkanforårsake

alvorligeellerdødeligeskaderog/ellerskadepåeiendom.Kontaktenkvalisert

teknikerforenfullstendigsikkerhetsvurderingførdubrukeradapterenigjenetterat

denharkommetidirektekontaktmedfuktighet.

• Inspiseradapterenogledningeneforskadeogslitasjeførbruk.Ikkeforsøkåreparere

adapterenog/ellerledningene.Kontaktenkvalisertteknikerforenfullstendig

sikkerhetsvurderinghvisdueritvil.

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 5 10/07/2013 10:24 AM

Sikkerhedsadvarsler

• Adapterenerikkeetlegetøj.Holddenvækfrabørn.Sørgfor,atalle,derbruger

adapteren,læserogfølgerdennevejledning.

• Hvisdubrugeradapterenmedikke-godkendttilbehør,kandetmedføredødelig

personskadeog/ellerskadepåejendom.

• Forsøgaldrigatbrugeadapterentildriftafudstyr,derkræverover65Wkontinuerlig

strøm.

• Adapterenerkuntilbrugmedbærbarecomputere.Hvisadapterenbrugesmedandet

elektroniskudstyr,kandetmedførealvorligpersonskadeog/ellerskadepåejendom.

• Afhensyntilenergisbesparelseogsikkerhedskaladapterensindgangsstrømafbrydes,

nårdenikkebruges.

• Adapterenkanblivevarmunderdriften.Sørgforventilationoganbringikkenoget

omkringadapterenunderdriften.Derskalværemindst5cmfritrumtilalleadapterens

sider.Arbejdaldrigmedadapterenietlukketellertrangtrumsåsomethandskerum,en

konsolellerlommenietysæde.

• Nårduarbejdermedadapteren,skaldujævnligttjekke,atalleforbindelsererfast

anbragt.Løseforbindelserkandanneskadeligvarme,somigenkanskadeadapteren

ellerdentilsluttedebærbarecomputer.

• Anvendikkeadapterennårenvarmekilde,varmeristelleridirektesollys.Adapteren

skalanvendesitemperaturermellem0°Cog40°C.

• Brugikkedenneadaptermeddenbærbarecomputer,hvis:

• Derkrævesmereenergiend65W.(foreksempelmatcherspændingsindstillingen,men

denbærbarecomputerkræverstørrestrømstyrke).

• Kontrollerindenbrugen,atdenbærbarecomputersindgangsspændingliggermellem

18Vog20V.

• Holdadapterentør.Direktekontaktmedfugtkangiveelektriskstødmeddødelig

personskadeellerskadepåejendomtilfølge.Hvisadapterenharværetudsatforfugt,

skaldukontakteenautoriseretteknikerforenfuldkommensikkerhedsvurdering,inden

dubegynderatbrugedenigen.

• Inspiceradapterenogkablerneforslidogskaderindendubrugerden.Forsøgikkepåat

reparereadapterenog/ellerkablerne.Hvisdueritvivl,kontaktenautoriserettekniker

forenfuldkommensikkerhedsvurdering.

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 6 10/07/2013 10:24 AM

Turvallisuusvaroitukset

• Verkkolaiteeiolelelu.Pidäselastenulottumattomissa.Varmista,ettäkaikkihenkilöt,

jotkakäyttävättätäverkkolaitetta,lukevattämänoppaanjatoimivatohjeiden

mukaisesti.

• Verkkolaitteenkäyttöei-hyväksyttyjenlisävarusteidenkanssavoijohtaa

kohtalokkaaseenvammaanja/taiomaisuusvahinkoon.

• Äläkoskaanyritäkäyttäätätäverkkolaitettasellaisenlaitteenkäyttämiseen,jonka

vaatimajatkuvavirtaonyli65W.

• Tämäverkkolaitesopiikäytettäväksivainkannettavientietokoneidenkanssa.Äläkäytä

tätäverkkolaitettamuidenelektronistenlaitteidenkanssa,silläsevoijohtaavakavaan

vammaanja/taiomaisuusvahinkoon.

• Energiansäästönjaturvallisuudenvuoksiirrotaverkkolaitteentulovirta,kunlaitetta

eikäytetä.

• Verkkolaitevoikuumentuakäytönaikana.Varmistakunnollinentuuletusäläkäaseta

mitäänesineitäverkkolaitteenpäälletailähellekäytönaikana.Jätävähintään5cm

tilaaverkkolaitteenyläpuolellejasivuille.Äläkoskaankäytäverkkolaitettasuljetussatai

rajoitetussatilassa,kutenhansikaslokero,kaappitailentokoneenistuimentaskussa.

• Kunkäytätverkkolaitetta,tarkistasäännöllisesti,ettäkaikkiliitännätovattiukkoja.

Löysätliitännätvoivattuottaavahingollistakuumuutta,jokavoivahingoittaa

verkkolaitettatailiitettyäkannettavaatietokonetta.

• Äläkäytäverkkolaitettalähellälämmönlähdettä,lämmitysaukkojataisuorassa

auringonpaisteessa.Verkkolaitettatuleekäyttää0–40°C:nlämpötilassa.

• Äläkäytätätä-verkkolaitettakannettavantietokoneenkanssa,jos:

• Tehovaatimusonsuurempikuin65W.(Esimerkiksijosvolttiasetusonvastaava,mutta

kannettavavaatiisuuremmanvirranvoimakkuuden).

• Varmistaennenkäyttöä,ettäkannettavantietokoneentulojänniteonvälillä18VDC-20

VDC.

• Pidäverkkolaitekuivana.Verkkolaitteensuorakosketuskosteaanpintaanvoijohtaa

sähköiskuun,aiheuttaavakavanvammanja/taiomaisuusvahingon.Pyydäpätevää

sähköteknikkoatekemääntäydellinenturvallisuusarviointiennenverkkolaitteen

käyttöä,kunseonjoutunutsuoraankosketukseenkosteudenkanssa.

• Tutkiverkkolaitejajohdotvahinkojenjakulumisenvaraltaennenkäyttöä.Äläyritä

korjataverkkolaitettaja/taijohtojaitse.Pyydäpätevääsähköteknikkotekemään

täydellinenturvallisuusarviointi,jossinullaonepäilyksiäniidenkunnosta.

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 7 10/07/2013 10:24 AM

Bezpečnostní upozornění

• Adaptérneníhračka.Chraňtejejpředdětmi.Všechnyosobypoužívajícíadaptérsimusí

přečístarespektovattutopříručku.

• Použitíadaptérusneschválenýmpříslušenstvímmůževéstkesmrtelnémuúrazunebo

škoděnamajetku.

• Nepokoušejteseadaptérvyužítknapájenízařízenístrvalýmpříkonemnad65W.

• Adaptérjevhodnýpouzepronotebooky.Použitíadaptérusjinýmielektronickými

zařízenímimůževéstkvážnémuúrazuneboškoděnamajetku.

• Vzájmuúsporyenergieabezpečnostiodpojtenepoužívanýadaptérodelektrické

zásuvky.

• Adaptérsezaprovozumůžezahřívat.Zajistětevětráníanestavtedookolíanina

adaptéržádnépředměty.Nadadaptéremaokolomusíbýtnejméně5cmvolného

místa.Nepoužívejteadaptérvestísněnémnebouzavřenémprostoru,například

přihrádcevpalubnídesce,zavazadlovémoddílunebokapsesedadlavletadle.

• Připoužitíadaptérupravidelněkontrolujte,zdajsouvšechnapřipojenívpořádku.Volná

připojenísemohoupřehřívatapoškoditadaptérnebopřipojenýnotebook.

• Nepoužívejteadaptérpoblížzdrojetepla,výdechutopeníanapřímémslunci.Adaptér

používejtezateplot

0-40˚C.

• Tentoadaptérnepoužívejtesnotebookem,pokud:

• Příkonpřesahuje65W.(Příklad:napětíodpovídá,aleproudvampérechvyžadovaný

notebookemjevyšší).

• Předpoužitímzkontrolujte,žejevstupnínapětínotebooku18-20Vss.

• Adaptérudržujtevsuchu.Přímýkontaktadaptérusvlhkostímůževéstkúrazu

elektrickýmproudem,svážnýmnebosmrtelnýmúrazemaškodounamajetku.Pokud

seadaptérdostaldostykusvlhkostí,předdalšímpoužitímseporaďteskvalikovaným

technikemapožádejtejejoposouzeníbezpečnosti.

• Adaptérakabelypředpoužitímzkontrolujte,zdanejsoupoškozeny.Nepokoušejte

seopravovatadaptérnebokabely.Vpřípaděpochybseporaďteskvalikovaným

technikemapožádejtejejoposouzeníbezpečnosti.

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 8 10/07/2013 10:24 AM

Bezpečnostné výstrahy

• Vášadaptérniejehračka.Uschovávajtehomimodosahudetí.Overte,ževšetkyosoby

používajúcevášadaptérsiprečítaliadodržiavajútentonávod.

• Používanieadaptérasneschválenýmpríslušenstvommôžemaťzanásledokvážne

smrteľnéporaneniea/alebopoškodeniemajetku.

• Nepokúšajtesaadaptérpoužívaťnanapájanieakýchkoľvekzariadenívyžadujúcich

napájaniehodnotyvyššejako65W.

• Vášadaptérjevhodnýlennanapájanienotebookov.Nepoužívajtesvojadaptérsinými

elektronickýmizariadeniami,pretožedôsledkommôžebyťvážneporaneniea/alebo

poškodeniemajetku.

• Akadaptérnepoužívate,kvôliúsporeenergieabezpečnostiodpojtevstupnénapájanie

adaptéra.

• Vášadaptérmôžebyťpočasprevádzkyhorúci.Počasprevádzkyzabezpečteventiláciu

vzduchuaneumiestňujtežiadnepredmetynaaniokoloadaptéra.Nadapobokoch

adaptérazabezpečteaspoň5cmvoľnúmedzeru.Adaptérnikdyneprevádzkujtev

uzavretomanivstiesnenompriestore,akojepriehradkanauloženierukavíc,prístrojová

doskaalebovreckosedadlavlietadle.

• Počasprevádzkypravidelnekontrolujtepevnépripojenievšetkýchspojení.Uvoľnené

spojeniamôžuvytváraťškodlivéteplo,ktorémôžepoškodiťvášadaptérapripojený

notebook.

• Adaptérneprevádzkujtevblízkostitepelnéhozdroja,teplovzdušnýchotvorov,anina

priamomslnku.Adaptérpoužívajtepriteplotáchvrozsahu0až40˚C.

• Tentoadaptérnepoužívajtesnotebookom,ak:

• Požiadavkananapájaniejeviacako65W.(Napríkladnastavenienapätiavyhovuje,ale

vášnotebookvyžadujevyššiuhodnotuvampéroch.)

• Predpoužitímoverte,ževstupnénapätieprevášnotebookjevrozsahu18VDC–20

VDC.

• Adaptéruschovávajtevsuchu.Priamykontaktadaptérasvlhkosťoumôževiesťkzásahu

elektrickýmprúdomsnásledkomvážnehosmrteľnéhoporaneniaa/alebopoškodenia

majetku.Akadaptérprišieldokontaktusvlhkosťou,predobnovenímjehopoužívaniasa

poraďteskvalikovanýmtechnikomapožiadajteoúplnéposúdeniebezpečnosti.

• Predpoužitímskontrolujte,čiadaptérakábleniesúpoškodené.Nepoužívajte,anisa

nepokúšajtepoškodenýadaptéra/alebokábleopravovať.Vprípadepochybnostísa

poraďteskvalikovanýmtechnikomapožiadajteoúplnéposúdeniebezpečnosti.

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 9 10/07/2013 10:24 AM

* All images in this instruction manual are for indication only; please refer to your individual unit for details.

Mains Unit Mains Cable x 1 Adapter Tip x 7

Unpacking

Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do

so according to local regulations. The following items are included:

Black GreyOrange Blue

GreenWhiteRed

Pouch x 1

LUPAUSL13E_IB_130710_Shaun.indb 10 10/07/2013 10:24 AM

Table des matières

Autres manuels Logik Accessoires pour ordinateur portable

Logik

Logik LNP90W10E Manuel utilisateur

Logik

Logik LNPHP12 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour ordinateur portable populaires d'autres marques

BenQ

BenQ LaptopBar NB21 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor Y1RB022-B1 Manuel

Trust

Trust Notebook Power Adapter Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CF-VEBU05BU Manuel utilisateur

KLIM

KLIM Mistral Manuel utilisateur

Xbrand

Xbrand Lap Lounge XB-1010-XX Manuel utilisateur

StarTech.com

StarTech.com LTRISERP Manuel utilisateur

Surefire

Surefire PORTUS X2 Manuel utilisateur

Humanscale

Humanscale L6 Manuel utilisateur

HP OmniBook 2100 Manuel utilisateur

Gamber Johnson

Gamber Johnson 7160-0250 Manuel utilisateur

Manhattan

Manhattan 303088 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor PrivacyView Manuel

Twelve South

Twelve South BookArc Manuel utilisateur

Dicota

Dicota Secret Manuel utilisateur

Tecknet

Tecknet N9 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Stylistic CE CT2000 Series Manuel utilisateur

XMG

XMG OASIS Manuel utilisateur