Logik L200IR11E Manuel utilisateur
Instruction Manual
2000 Watts Steam Iron
Instruksjonsmanual
2000 Watts Dampstrykejern
Instruktionsbok
Ångstrykjärn På 2000 Watt
Käyttöopas
2000 Watin Höyrysilitysrauta
Brugervejledning
2000 Watts Dampstrygejern
GB
NO
SE
FI
DK
L200IR11E
2000 Watts Dampstrygejern
L200IR11E_IB_5L_RC_160317_grace.indb 1 17/3/16 10:02 am
L200IR11E_IB_5L_RC_160317_grace.indb 2 17/3/16 10:02 am
Contents GB
Safety Warnings.................................................................................................................................................6
Unpacking........................................................................................................................................................21
Product Overview.............................................................................................................................................22
IroningTemperatures.......................................................................................................................................23
FirstTime Use...................................................................................................................................................24
Switching O the Iron......................................................................................................................................24
Filling the Iron..................................................................................................................................................25
Operation.........................................................................................................................................................26
Steam Ironing ..................................................................................................................................................27
Shot of Steam Button.......................................................................................................................................27
Vertical Steam..................................................................................................................................................28
Spray Button....................................................................................................................................................28
Self-Cleaning ...................................................................................................................................................29
Tips ..................................................................................................................................................................29
AfterYou Have Finished Ironing........................................................................................................................30
Specications...................................................................................................................................................30
Innhold NO
Å pakke opp.....................................................................................................................................................31
Produktoversikt ...............................................................................................................................................32
Stryketemperaturer .........................................................................................................................................33
Førstegangs bruk .............................................................................................................................................34
Å skru av strykejernet......................................................................................................................................34
Å fylle strykejernet med vann ..........................................................................................................................35
Bruk ................................................................................................................................................................36
Stryking med damp .........................................................................................................................................37
Ekstra damp-knapp..........................................................................................................................................37
Vertikal damp ..................................................................................................................................................38
Spray-knapp ....................................................................................................................................................38
Selvrengjøring .................................................................................................................................................39
Tips ..................................................................................................................................................................39
Etter du er ferdig å stryke.................................................................................................................................40
Spesikasjoner.................................................................................................................................................40
L200IR11E_IB_5L_RC_160317_grace.indb 3 17/3/16 10:02 am
Innehåll SE
Säkerhetsinstruktioner.....................................................................................................................................12
Uppackning......................................................................................................................................................41
Produktöversikt................................................................................................................................................42
Stryktemperaturer ...........................................................................................................................................43
Använda strykjärnet första gången..................................................................................................................44
Stänga av strykjärnet.......................................................................................................................................44
Fylla strykjärnet ...............................................................................................................................................45
Användning .....................................................................................................................................................46
Ångstrykning ...................................................................................................................................................47
Knapp för ångpu............................................................................................................................................47
Vertikal ånga....................................................................................................................................................48
Sprejknappen...................................................................................................................................................48
Självrengöring..................................................................................................................................................49
Tips ..................................................................................................................................................................49
När du är färdig med strykningen ....................................................................................................................50
Specikationer.................................................................................................................................................50
Sisältö FI
Turvallisuus......................................................................................................................................................15
Pakkausmateriaalin poisto...............................................................................................................................51
TuotteenYleiskatsaus.......................................................................................................................................52
Silitys Lämpötilat.............................................................................................................................................53
Ensimmäinen käyttökerta................................................................................................................................54
Silitysraudan virran katkaiseminen..................................................................................................................54
SilitysraudanTäyttö ..........................................................................................................................................55
Käyttö ..............................................................................................................................................................56
Hörysilitys........................................................................................................................................................57
Höyrypuhallus Näppäin....................................................................................................................................57
Pystyhöyrytys ..................................................................................................................................................58
Suihkaus Näppäin ............................................................................................................................................58
Itsepuhdistus ...................................................................................................................................................59
Vinkkejä...........................................................................................................................................................59
Kun olet lopettanut Silittämisen......................................................................................................................60
Spesikaatiot...................................................................................................................................................60
L200IR11E_IB_5L_RC_160317_grace.indb 4 17/3/16 10:02 am
Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsforanstaltninger..............................................................................................................................18
Udpakning.......................................................................................................................................................61
Produktoversigt................................................................................................................................................62
Strygetemperaturer .........................................................................................................................................63
Før strygejernet tages i brug............................................................................................................................64
Sluk strygejernet..............................................................................................................................................64
Påfyldning af vand...........................................................................................................................................65
Betjening.........................................................................................................................................................66
Strygning med damp.......................................................................................................................................67
Dampskud........................................................................................................................................................67
Lodret Damp....................................................................................................................................................68
Spray knap.......................................................................................................................................................68
Selvrens ...........................................................................................................................................................69
Tips ..................................................................................................................................................................69
Efter strygning.................................................................................................................................................70
Specikationer.................................................................................................................................................70
L200IR11E_IB_5L_RC_160317_grace.indb 5 17/3/16 10:02 am
6
Safety Warnings GB
Please follow all the safety precautions listed below for
safety and to reduce the risk of injury or electrical shock.
• Read all the instructions before operating the appliance and
keep them for future reference. If you pass the product on to a
third party, include these instructions.
• Unplug the iron from the mains socket when not in use, and
before emptying, lling, or cleaning.
• Do not touch the soleplate of the iron if it is hot.
• Always hold the appliance by the handle.
• Keep the appliance well away from surfaces and objects that
can be damaged by heat.
• Ensure there is adequate room to operate the iron.
• Ensure that the iron cannot fall into water.
• Do not immerse the mains cable in any liquid.
• Do not let the mains cable overhang the edge of the work
surface or allow it to touch hot surfaces or sources of heat or
ame.
• If any part of this appliance is damaged or malfunctions in
any way, or the mains cable or mains plug is broken, do not
continue to use it. Seek expert assistant.
• The iron must not be used if dropped, if there are visible signs
of damage or if it is leaking.
L200IR11E_IB_5L_RC_160317_grace.indb 6 17/3/16 10:02 am
7
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less
than 8 years old.
• Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
• Parents must warn children not to touch hot appliance parts.
Close supervision is necessary when an appliance is used near
children.
• When not ironing never leave the iron face down. Stand it
upright on its heel, on a level heatproof surface.
• The iron must be used and rested on a stable surface.
• When standing the iron in an upright position ensure that the
surface is at and stable.
• Do not use outdoors or in damp or wet conditions.
• Do not use this iron for professional laundry services.
• Do not use this appliance for any purpose not covered by the
instructions.
• Do not turn the iron upside down, there may be hot water in
the water tank.
L200IR11E_IB_5L_RC_160317_grace.indb 7 17/3/16 10:02 am
8
• Use this iron only with a purpose-built ironing board.
• Observe all ironing instructions and ironing temperature
dot settings given by the garment manufacturer.These are
normally on a label or labels inside the garment.
• If the mains cable is damaged it must be replaced by the
manufacturer, its service agent, or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
• The iron must not be left unattended while it is connected to
the mains socket.
• Always ensure the water lling does not exceed the max mark.
• Always unplug the iron when relling the water reservoir.
• The plug must be removed from the socket-outlet before the
water reservoir is lled withwater.
L200IR11E_IB_5L_RC_160317_grace.indb 8 17/3/16 10:02 am
9
Sikkerhetsadvarsler NO
Følg alle sikkerhetsadvarslene som er opplistet nedenfor
for sikkerheten og for å redusere faren for skader eller
elektrisk støt.
• Les alle instruksjonene innen bruk av strykejernet og oppbevar
dem for senere referanse. Hvis du gir dette produktet til en
tredje part skal disse instruksjonene følge med.
• Trekk ut strykejernets strømkabel fra vegguttaket når det ikke
er i bruk, og innen det tømmes, fylles på vann eller rengjøres.
• Ikke ta på strykejernets strykeplate dersom strykejernet er
varmt.
• Hold alltid i strykejernets håndtak.
• Hold strykejernet på avstand til overater og gjenstander som
kan skades av varme.
• Sørg for at det er tilstrekkelig plass når strykejernet skal brukes.
• Sørg for at strykejernet ikke kan falle ned i vann.
• Ikke senk strømkabelen i noen typer væsker.
• Ikke la strømkabelen henge over kanten på strykestedet eller
la den komme i kontakt med overater eller kilder med varme
eller ild.
• Dersom deler i strykejernet skades eller på noen måte slutter
å virke, eller strømkabelen eller vegguttaket ødelegges,
skal du ikke fortsette å bruke strykejernet. Oppsøk en
serviceforhandler.
• Strykejernet skal ikke brukes dersom det faller ned, dersom det
er synlige tegn på skader eller dersom det lekker.
L200IR11E_IB_5L_RC_160317_grace.indb 9 17/3/16 10:02 am
10
• Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer
med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller
mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller
mottar anvisning om bruk av apparatet på en sikker måte
og forstår farene dette innebærer. Barn må ikke leke med
apparatet. Rengjøring og normalt vedlikehold må ikke utføres
av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn. Barn
må ikke foreta rengjøring og vedlikehold uten tilsyn.
• Hold apparatet og strømledningen utilgjengelig for barn under
8 år.
• Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med
strykejernet.
• Foresatte skal advare barn mot å berøre varme deler på
strykejernet. Nøye tilsyn er nødvendig når strykejernet brukes i
nærheten av barn.
• Når du ikke stryker skal du aldri la strykejernet stå på
strykeplaten. Sett det stående (på bakdelen), på en jevn og
varmebestandig overate.
• Strykejernet skal brukes og stå på en stabil overate.
• Når strykejernet settes i stående stilling skal det sørges for at
aten er at og stabil.
• Strykejernet skal ikke anvendes utendørs eller i fuktige
omgivelser.
• Ikke bruk dette strykejernet i profesjonelle vaskeritjenester.
• Ikke bruk dette strykejernet til noen andre hensikter som ikke
dekkes av instruksjonene.
L200IR11E_IB_5L_RC_160317_grace.indb 10 17/3/16 10:02 am
Table des matières
Langues :
Autres manuels Logik Fer
