Loewe Assist easy Manuel utilisateur

Loewe Assist Easy

Bedienungsanleitung

Operation instructions

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de manejo

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

Batterien einsetzen

Drehen Sie den Batteriefachdeckel entgegen dem Uhrzeigersinn heraus und

nehmen Sie ihn ab. Setzen Sie die Batterien des Typs CR2032/DL2032 ein. Der

Plus-Pol der Batterie zeigt dabei nach oben. Montieren Sie den Batteriefach-

deckel zurück auf die Fernbedienung (beachten Sie die Markierungen).

Insert batteries

Twist the battery compartment lid out in an anti-clockwise direction and then

remove it. Insert a CR2032/DL2032 battery. The plus pole of the battery must

point upwards here. Replace the battery compartment cover onto the remote

control (observe the markings).

Piles

Faites tourner le couvercle du compartiment à piles dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre et retirez-le. Insérez des piles de types CR2032/

DL2032. Le pôle + des piles doit se trouver sur le dessus. Replacez le couvercle

du compartiment à piles sur la télécommande (tenez compte des repères).

Batterie

Ruotare il coperchio del vano batterie in senso antiorario ed asportarlo. In-

trodurre delle batterie di tipo CR2032/DL2032. Il polo positivo della batteria

è rivolto verso l’alto. Applicare nuovamente il coperchio del vano batterie

sul telecomando (fare attenzione ai segni).

Pilas

Desenrosque la cubierta del compartimento de pilas en el sentido contrario

a las agujas del reloj y retírela. Coloque las pilas del tipo CR2032/DL2032.

El polo positivo de la pila debe apuntar hacia arriba. Vuelva a montar la

cubierta del compartimento de pilas en el mando a distancia (tenga en

cuenta las marcas).

Batterijen

Draai het batterijvakdeksel tegen de wijzers van de klok in (linksom) los en

neem het af. Installeer batterijen van het type CR2032/DL2032. De pluspool

van de batterij moet daarbij naar boven gericht zijn. Breng het batterijvak-

deksel weer aan op de afstandsbediening (let op de markeringen).

Page 101

Lieferumfang

• Fernbedienung Assist Easy

• 2 Batterien CR2032

• Diese Bedienungsanleitung

Scope of delivery

• Assist Easy remote control

• 2 CR2032 batteries

• These operating instructions

Contenu de la livraison

• Télécommande Assist Easy

• 2 piles CR2032

• Ce mode d‘emploi

Dotazione

• Telecomando Assist Easy

• 2 batterie CR2032

• Il presente manuale d‘uso

Contenido de la entrega

• Mando a distancia Assist Easy

• 2 pilas CR2032

• Este manual de instrucciones

Leveringspakket

• Afstandsbediening Assist Easy

• 2 batterijen CR2032

• Deze handleiding

Leveringsomfang

• Fjernbetjening Assist Easy

• 2 Batterier CR2032

• Denne betjeningsvejledning

Toimituspakkauksen sisältö

• Kauko-ohjain Assist Easy

• 2 paristoa CR2032

• Tämä käyttöopas

Leveransens omfång

• Fjärrkontroll Assist Easy

• 2 batterier CR2032

• denna instruktionsbok

5 -

Deutsch

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlands

Einleitung

Sehr geehrter Kunde,

mit der Loewe Assist Easy haben Sie eine vielseitig einsetzbare Fernbedie-

nung erworben. Sie können mit dieser Fernbedienung verschiedene Loewe

Produkte steuern.

Um die Fernbedienung Assist Easy in Ihrer Umgebung optimal einsetzten

zu können, sind ggf. einige Einstellungen erforderlich. Diese finden Sie auf

Seite 6.

Zu Ihrer Sicherheit

Die Bedienungs- und Sicherheitshinweise dieser Anleitung beschränken

sich auf den Funktionsumfang der Loewe Fernbedienung Assist Easy Art.

Nr.71540A00. Das bedeutet: Hier wird nur beschrieben, wie Sie mit der Assist

Easy eine bestimmte Funktion aufrufen, nicht aber, was diese Funktion bei

dem jeweiligen Gerät exakt bewirkt und welche Folgen dies haben könnte.

➠Beachten Sie auf jeden Fall auch die Bedien- und Sicherheitshinweise

des jeweiligen Gerätes.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Schaden abzuwenden, schützen Sie die

Fernbedienung vor:

• Tropf- oder Spritzwasser und Feuchtigkeit

• Kälte, Hitze und starken Temperaturschwankungen

• Stößen und mechanischen Belastungen

• übermäßiger Erhitzung durch direktes Sonnenlicht, offene Flammen

und Kerzen

• Eingriffen ins Geräteinnere

Diese Fernbedienung wurde ausschließlich für die Nutzung in häuslicher

Umgebung gebaut. Garantieleistungen umfassen nur diese normale Nutzung.

Reinigen Sie die Fernbedienung nur mit einem leicht feuchten, weichen

Tuch. Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel.

➠In das Batteriefach der Fernbedienung dürfen keine Akkus eingelegt

werden!

➠Die verwendeten Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme wie

Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden!

- 6

Deutsch

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlands

Die Audio-Funktionen der Gerätetaste TV können eingestellt werden:

Taste MENU und gleichzeitig Farbtaste 5 Sek. drücken.

Die LED über der Gerätetaste TV blinkt zweimal.

Funktion Tastenkombination Gerät

Audio-

Funktionen

MENU + grün AudioVision/MediaVision 3D

MENU + gelb Mediacenter

MENU + blau Loewe TV 

Die Gerätetasten AUDIO und RADIO können für die Bedienung bestimmter

Loewe Produkte eingestellt werden:

Einzustellende Gerätetaste (AUDIO oder RADIO) und

gleichzeitig REC/AUX für 5 Sek. drücken.

Die LED über der gewählten Gerätetaste blinkt zweimal.

Geben Sie die Tastenkombination (Tasten nacheinander

drücken) aus der Tabelle unten ein.

Tastenkombination Gerät

Rot Loewe TV Radio

Grün Loewe Mediacenter

Blau + gelb Loewe BluTechVision Interactive/3D

Gelb Loewe AudioVision

Grün + blau Apple Remote

Grün + gelb Apple TV

Grün + gelb + blau SoundBox (RADIO)

Blau SoundVision (AUDIO)

Rot + blau AirSpeaker

Rot + grün + gelb MediaVision 3D

Rot + grün + gelb + blau Alle Einstellungen rücksetzen

OK drücken

Die LED über der Gerätetaste blinkt zweimal.

Werkseinstellung

Loewe Geräte bedienen

7 -

Deutsch

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlands

Loewe TV (Chassis SL2xx)

1Ton aus/ein

2LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart

3TV-Gerät bedienen

4Kurz drücken: Teletext/MediaText

Lang drücken: EPG

5Kurz drücken: Menü Home ein/aus

Lang drücken: Alle Einblendungen schließen

6V–/V+ Lautstärke leiser/lauter

7Senderübersicht; im Menü: bestätigen/aufrufen

8Kurz drücken: Wiedergabe

Lang drücken: Farbtaste grün

9Kurz drücken: Springen rückwärts

Lang drücken: Farbtaste rot

10 DR+: Direktaufnahme / Sofortaufnahme

11 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb

12 Eingestelltes Gerät, z.B. SoundVision bedienen

13 Eingestelltes Gerät, z.B. SoundBox bedienen

14 Kurz drücken: Statusanzeige ein/aus

Lang drücken: Funktionsliste ein/aus

15 P+/P– Sender wählen auf/ab

16 im Menü: auswählen/einstellen

17 Kurz drücken: Stopp

Lang drücken: Farbtaste gelb

18 Kurz drücken: Springen vorwärts

Lang drücken: Farbtaste blau

19 DR+: Pause (zeitversetztes Fernsehen starten)

- 8

Deutsch

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlands

Loewe TV (Chassis SL1xx)

1Ton aus/ein

2LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart

3TV-Gerät bedienen

4Kurz drücken: Teletext

Lang drücken: EPG

5Kurz drücken: Media Portal

Lang drücken: Menü ausblenden

6V–/V+ Lautstärke leiser/lauter

7Senderübersicht; MENU: bestätigen/aufrufen

8Kurz drücken: Wiedergabe / zeitversetztes Fernsehen

Lang drücken: Farbtaste grün

9Kurz drücken: Springen rückwärts

Lang drücken: Farbtaste rot

10 DR+: Aufnahme / Direktaufnahme

11 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb

12 Eingestelltes Gerät, z.B. SoundVision bedienen

13 Eingestelltes Gerät, z.B. SoundBox bedienen

14 Kurz drücken: Statusanzeige ein/aus

Lang drücken: TV-Menü ein/aus

15 P+/P– Sender wählen auf/ab

16 MENU: auswählen/einstellen

17 Kurz drücken: Stopp

Lang drücken: Farbtaste gelb

18 Kurz drücken: Springen vorwärts

Lang drücken: Farbtaste blau

19 Standbild ein/aus; DR+: Pause (zeitversetztes Fernsehen starten)

9 -

Deutsch

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlands

Loewe SoundVision

1Ton aus/ein

2LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart

3TV-Gerät bedienen

4Einschlaf-Timer

5Kurz drücken: „Hauptmenü“

Lang drücken: Menü ausblenden

6V–/V+ Lautstärke leiser/lauter

7MENU: bestätigen/aufrufen

8Kurz drücken: Wiedergabe

Lang drücken: AUPEO!: Love

9Kurz drücken: Titel wählen ab

Lang drücken: AUPEO!: Ban

10 Favoriten verwalten

11 Kurz drücken: Ein- / Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb

Lang drücken: Ausschalten in Energiesparmodus

12 Eingestelltes Gerät, z.B. SoundVision bedienen

13 Eingestelltes Gerät, z.B. SoundBox bedienen

14 Kurz drücken: Info-Menü

Lang drücken: Menü Optionen

15 P+/P– Titel/Radiostation wählen auf/ab; Im Menü: blättern

16 MENU: auswählen/einstellen

17 Kurz drücken: Stopp

18 Kurz drücken: Titel wählen auf

Lang drücken: MusikID

19 Pause

- 10

Deutsch

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlands

Loewe AirSpeaker

1Ton aus/ein

2LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart

3TV-Gerät bedienen

4Ohne Funktion

5Ohne Funktion

6V–/V+ Lautstärke leiser/lauter

7Ohne Funktion

8Wiedergabe

9Titel wählen ab

10 Audio-Quellen-Auswahl durch mehrfaches Drücken

11 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb

12 Eingestelltes Gerät, z.B. SoundVision bedienen

13 Eingestelltes Gerät, z.B. SoundBox bedienen

14 Ohne Funktion

15 Ohne Funktion

16 Ohne Funktion

17 Stopp

18 Titel wählen auf

19 Pause

Autres manuels pour assist easy

Table des matières

Langues :

Autres manuels Loewe Télécommande

Loewe

Loewe 2100 Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Assist Media Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Assist Multi-Control Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Assist Media Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Assist Multi-Control Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Assist Media Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Control 1 plus Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Assist Media Manuel utilisateur

Loewe

Loewe ViewVision 6306 H Manuel utilisateur

Loewe

Loewe LA2300DG Manuel utilisateur

Loewe

Loewe assist easy Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Individual 26 Selection Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Assist Media Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation