Loewe 70700 080 Manuel utilisateur
1
Einbauanweisung für
Network Mediaplayer 70700 080 (NMP 2000)
Istruzioni di montaggio per il kit di espansione
Network Mediaplayer 70700 080 (NMP 2000)
Installation instructions for retrofit kits
Network Mediaplayer 70700 080 (NMP 2000)
Inbouwinstructies voor uitrustingsset
Network Mediaplayer 70700 080 (NMP 2000)
Instructions de montage pour l’extension
Network Mediaplayer 70700 080 (NMP 2000)
Instrucciones de montaje para el kit de ampliación
Network Mediaplayer 70700 080 (NMP 2000)
240 - 34218 000 07 - 2009
Loewe Opta GmbH
Postfach 1554
Industriestraße 11
D-96317 Kronach
Telefon (09261) 99-0
Telefax (09261) 95411
Hotline-Telefon (0180)5221801
e-mail: [email protected]
http: //www.loewe.de
Printed in Germany KB 07 09
Änderungen vorbehalten.
Con riserva di modifiche.
Subject to modifications
Wijzigingen voorbehouden.
Modifications reservée.
Reservado el drecho a modificaciones.
3
Inhalt Indice Index
Inhoud Sommaire Indice
Deutsch 4 - 7
Connect 32 28 - 29 / 34, 35
Connect 37 30 - 31 / 34, 35
Connect 42 32 - 33 / 34, 35
Italiano 8 - 11
Connect 32 28 - 29 / 34, 35
Connect 37 30 - 31 / 34, 35
Connect 42 32 - 33 / 34, 35
English 12 - 15
Connect 32 28 - 29 / 34, 35
Connect 37 30 - 31 / 34, 35
Connect 42 32 - 33 / 34, 35
Nederlands 16 - 19
Connect 32 28 - 29 / 34, 35
Connect 37 30 - 31 / 34, 35
Connect 42 32 - 33 / 34, 35
Francais 20 - 23
Connect 32 28 - 29 / 34, 35
Connect 37 30 - 31 / 34, 35
Connect 42 32 - 33 / 34, 35
Espanol 24 - 27
Connect 32 28 - 29 / 34, 35
Connect 37 30 - 31 / 34, 35
Connect 42 32 - 33 / 34, 35
4
Sicherheit
Diese Einbauanweisung soll dem Techniker die Montage erleichtern.
Die Einbauanweisung (kurz EBA genannt) ist nicht für den Endkunden bestimmt.
Achtung
Das Warndreieck kennzeichnet Hinweise zum Schutz von Personen,
Geräten und Umwelt.
Warnhinweise stehen eingerückt und tragen eine fettgedruckte
Überschrift. Beachten Sie diese Hinweise.
Hinweis
Diese EBA ist für den Aufrüstsatz Network Mediaplayer, (kurz ARS genannt) mit der Artikelnumer
70700 080 verwendbar.
Der ARS ist nicht für alle Varianten der TV-Geräte geeignet.
Nach dem Einbau des Aufrüstsatzes ist immer die aktuelle TV Software einzuspielen. Sie finden diese
unter folgenden Adressen: http://service.loewe.de
http://infotip.de
Die Zahlen „(X)“ in Klammern stehen für die Positionsnummer des unter dem Gliederungspunkt „1“
aufgezählten Inhaltes.
1. Inhalt - Aufrüstsatz 70700 080
Pos. Nr. Anzahl Bezeichnung Bestellnummer
(1) 1 EBA ARS Network Mediaplayer NMP 2000 34218 000
(2) 1 BA ARS Network Mediaplayer 33898 001
(3) 1 Moduleinheit Network Mediaplayer NMP 2000 33737 001
(4) 1 Fastex-Driller 8mm 33608
(5) 1 Kabelschelle 31467
(6) 1 Schraube M4 x 8 - K 33330
(7a) 1 Etikett LAN ARS NMP 2000 28283 050
(7b) 1 Etikett 28283
Nebenstehend finden Sie die Abb. 1 bis 5.
Im Bild ist der Inhalt des Aufrüstsatzes dargestellt.
Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit der Teile.
5
Abb. 1, Pos. Nr. (3)
2. TV-Gerät öffnen
Ziehen Sie den Netzstecker!
Entfernen Sie die Anschlussleitungen vom TV-Gerät.
Entfernen Sie, wenn vorhanden das kurze Verbindungskabel zwischen den Tuneranschlüssen.
Lösen und entfernen Sie, entsprechend des TV-Gerätemodells, die auf der entsprechenden Skizze mit
Pfeilen markierten Schrauben.
Nehmen Sie, nach dem Entfernen der Schrauben, die Rückwand vorsichtig nach hinten ab.
Ziehen Sie, wenn vorhanden, die entsprechenden Rückwandkabel von den Steckern am Chassis ab.
(Zum Einsetzen der Rückwand verfahren Sie entsprechend umgekehrt.)
Zu lösende Schrauben bei folgenden TV-Geräten:
Connect 32/ 37/ 42
14 Schrauben (Connect 32, 12 Schrauben) der Größe T20, Seite 35, Abb. 13.
Die auf Abb. 13 mit „A“ bezeichnete Abdeckung ist im Zuge der Produktmodifizierung hinzu gekommen.
Die Abdeckung wird durch Magnetkraft gehalten. Ausnahme TV Connect 32, Abdeckung wird von Rastnasen gehalten.
Wurde Ihr Gerät vor Verwendung der Abdeckung produziert, so ist diese nicht vorhanden.
Abb. 2, Pos. Nr. (4)
Abb. 3, Pos. Nr. (5) Abb. 4, Pos. Nr. (6) Abb. 5, Pos. Nr. (7a/ 7b)
6
3. Einbau des Network-Mediaplayer NMP-2000
TV-Gerät „Connect ... „
Mos-Bauteile
Vermeiden Sie Schäden durch elektrostatische Aufladung.
Beachten Sie die Regeln im Umgang mit MOS-Bauteilen.
Im weiteren Verlauf der Einbauanweisung wird die Einheit
„Network-Mediaplayer NMP-1000 / NMP-2000, nur als „Modul alt bzw. Modul neu“
bezeichnet.
Im TV-Gerät ist ein Modul (NMP-1000/ Modul alt) eingebaut.
Dieses wird durch ein neues Modul (NMP-2000/ Modul neu) ausgetauscht.
Vorgehensweise
Beachten Sie auch die Abbildungen auf den Seiten 28 - 33.
Lösen Sie die mechanischen und elektrischen Verbindungen.
Altes Modul entfernen
Besonderheit Connect 32
Externe Antenne vom alten Modul abchrauben und auf das NMP 2000 aufschrauben,
siehe Seite 28 und 29.
Besonderheit Connect 37 / 42
Vorsicht beim Öffnen und entfernen des Kabelbinders, siehe Abb. 6, 8 und 10, Kreis.
Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht beschädigt werden.
Neues Modul einbauen
Fixieren Sie das Antennenkabel mit dem Fastex-Driller an der 11-poligen Leitung, siehe
Abb. 7, 9, und 11, Kreis.
Besonderheit Connect 42
Das Klebeband lösen Sie und positionieren dieses neu, wie auf Abb. 11, Seite 33 dar-
gestellt. Damit wird ein Lichtaustritt und ein Klirren des Ferrits verhindert.
Im TV-Connect 42 befestigen Sie die Antenne zusätzlich mit der Kabelschelle, siehe
Abb. 11, Seite 33.
Die Kabelschelle mit Schraube benötigen Sie nur für den Connect 42.
Prüfen Sie nach dem Einbau die Steckverbindungen noch einmal nach.
7
Nach dem Einbau des Aufrüstsatzes ist immer die aktuelle Software einzuspielen.
Die Software finden Sie unter folgenden Adressen: http://service.loewe.de
http://infotip.de
Ergänzender Hinweis nur für die Software des Mediaplayers:
Die einfachste Update-Möglichkeit hierzu ist das Software-Update über Internet.
Vor dem Update über Internet konfigurieren Sie das Modul.
Hinweise zur Vorgehensweise finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Schließen Sie das TV-Gerät an einen Router mit Internetzugang an.
Anschließend öffnen Sie das MediaNetwork über das Assist-Menü.
Im Einstellungsmenü des MediaNetwork (Drücken der Taste MENU) gehen Sie auf den
Eintrag Software-Update.
Anschließend prüft der Mediaplayer automatisch ob eine neue Software auf dem On-
line-Server von Loewe zur Verfügung steht, lädt diese ggf. und installiert sie im Gerät.
Führen Sie immer einen Software Update durch.
Das bedruckte Haftetikett bringen Sie, wie auf Abb. 12, Seite 34 dargestellt, an.
Das zweite unbedruckte Haftetikett kann zur zusätzlichen Fixierung des Antennenka-
bels auf der Moduleinheit verwendet werden.
Abschließend setzen Sie die Rückwand wieder ein.
Verbinden Sie das TV-Gerät mit den externen Anschlußleitungen, und stecken das kur-
ze Verbindungskabel (am Tuner) wieder ein.
Setzen Sie die Kabelanschlußabdeckung ein und führen Sie eine Funktions- und Sicher-
heitsprüfung nach VDE 0701 durch.
Die Bedienungsanleitung (233-33898 001) geben Sie an den Endkunden weiter.
8
Sicurezza
Le presenti istruzioni di montaggio (abbreviate IM) sono state ideate per agevolare il
lavoro di montaggio del tecnico; non sono pertanto destinate al cliente finale.
Attenzione
Il segnale triangolare di avvertenza contraddistingue indicazioni a
tutela di persone, apparecchiatura e ambiente.
Il testo delle avvertenze è rientrato e reca un titolo in grassetto. Si
prega di seguirle attentamente.
Avvertenza
Le presenti istruzioni di montaggio possono essere utilizzate per il kit di espansione (KE) Network
Mediaplayer con codice articolo 70700 080.
Il kit di espansione non è adatto a tutte le varianti di apparecchi TV.
Dopo il montaggio del kit di espansione si deve sempre installare il software attuale, disponibile
all’indirizzo: http://service.loewe.de
http://infotip.de
I numeri tra parentesi “(X)” corrispondono al numero di posizione del contenuto specificato al punto
sommario “1”.
1. Contenuto – Kit di espansione 70700 080
N. pos. Quantità Denominazione Codice d‘ordine
(1) 1 IM per KE Network Mediaplayer NMP 2000 34218 000
(2) 1 IM per KE Network Mediaplayer 33898 001
(3) 1 Unità modulare Network Mediaplayer NMP 2000 33737 001
(4) 1 Fermo in plastica Fastex 8mm 33608
(5) 1 Fascetta per cavi 31467
(6) 1 Vite M4 x 8 - K 33330
(7a) 1 Etichetta LAN KE NMP 2000 28283 050
(7b) 1 Etichetta 28283
Accanto si può osservare la fig. 1 - 5.
Nell’immagine è rappresentato il contenuto del kit di espansione.
Controllare che siano presenti tutti i componenti.
9
Fig. 1, n. pos. (3))
2. Apertura dell’apparecchio TV
Sfilare il connettore di rete!
Staccare le linee di collegamento dall’apparecchio TV.
Se presente, staccare il cavo di collegamento corto tra gli attacchi del sintonizzatore.
A seconda del modello di apparecchio TV, svitare e rimuovere le viti segnalate in figura con delle
frecce.
Dopo aver rimosso le viti, estrarre il pannello posteriore con cautela spostandolo all‘indietro.
Estrarre, se previsti, i rispettivi cavi del pannello posteriore dai connettori sullo chassis.
(Per riapplicare il pannello posteriore, procedere in senso inverso).
Viti da svitare nei seguenti apparecchi TV:
Connect 32/ 37/ 42
14 viti di dimensioni T20, pag. 35, fig. 13.
Nell’ambito della modifica prodotto, è stata aggiunta la copertura contrassegnata con “A” nella fig. 13.
La copertura viene trattenuta tramite forza magnetica. Eccezione: nel TV Connect 32 la copertura viene trattenuta tramite
denti d’arresto. La copertura non è fornita se il vostro apparecchio è stato prodotto prima che venisse utilizzata.
Fig. 2, n. pos. (4)
Fig. 3, n. pos. (5) Fig. ´4, n. pos. (6) Fig. 5, n. pos. (7a/7b)
10
3. Montaggio del Network-Mediaplayer NMP-2000
Apparecchio TV “Connect ... „
Componenti MOS
Evitare danni da cariche elettrostatiche.
Attenersi alle norme d’uso dei componenti MOS.
Nel prosieguo delle istruzioni, l’unità
„Network-Mediaplayer NMP-1000 / NMP-2000“ verrà definita solo „mo-
dulo vecchio“ o „modulo nuovo“.
Nel vostro apparecchio TV è installato un modulo (NMP-1000/ modulo
vecchio).
Questo modulo verrà sostituito da uno nuovo (NMP-2000/ modulo nuovo).
Procedura
Attenersi anche alle figure alle pagine 28 – 33.
Allentare i collegamenti meccanici ed elettrici.
Essendo tecnici, vi sarà possibile riconoscere i collegamenti meccanici (per es. viti) e i
collegamenti elettrici (per es. connettori) da rimuovere.
Rimuovere il modulo vecchio
Peculiarità di Connect 32
Svitare l’antenna esterna del modulo vecchio e avvitarla sul NMP 2000, vedere pagine
28 e 29.
Peculiarità Connect 37 / 42
Fare attenzione mentre si apre e si rimuove la fascetta serracavi, vedere fig. 6, 8 e 10,
cerchio.
Evitare di danneggiare i cavi.
Montare il modulo nuovo
Fissare il cavo dell’antenna con il fermo in plastica Fastex al cavo a 11 poli, vedere fig.
7, 9 e 11, cerchio.
Peculiarità di Connect 42
Allentare e riposizionare il nastro adesivo, come illustrato in fig. 11, pag. 33. In questo
modo si impedisce che fuoriesca luce e che la ferrite tintinni.
Nel Connect 42 fissare l’antenna anche con la fascetta per cavi, vedere fig. 11, pagina
33.
La fascetta per cavi con vite è necessaria solo per il Connect 42.
Dopo l’installazione, controllare nuovamente i collegamenti a innesto.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Loewe Lecteur multimédia
