Load UP LB 3000 Manuel utilisateur
GENERATOR
GENERATOR
GENERATOR
GENERATEUR
GENERADOR
Handleiding
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Manuel d’instructions
Manual de instrucciones
75031/1
Versie 01.2008
NEDERLANDS .................................................................................. 1
DEUTSCH .......................................................................................... 10
ENGLISH ............................................................................................ 19
FRANÇAIS ......................................................................................... 28
ESPAÑOL ........................................................................................... 37
Lees deze handleiding voor ingebruikname aandachtig door.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig vor
Gebrauch durch.
Please read this instruction manual carefully before use.
Avant toute utilisation de l’appareil, lire avec attention le présent
manuel d’instructions.
Antes de usar esta generador, leer atentamente las instrucciones
de empleo.
Importeur : Load Up, P.O. Box 114, NL-8900 AC Leeuwarden
www.airpress.nl
1
NEDERLANDS Versie 01.2008
INHOUDSOPGAVE
1. Algemeen pagina 1
2. Veiligheidsvoorschriften pagina 1
3. Voor ingebruikname pagina 2
4. Starten van de motor pagina 3
5. Stoppen van de motor pagina 4
6. Aansluiting pagina 5
7. Onderhoud pagina 6
8. Toepassingen pagina 8
9. Storingen pagina 9
10. Technische gegevens pagina 9
ATTENTIE
Voordat u met uw LOAD-UP generator gaat werken, dient eerst deze
handleiding aandachtig te worden doorgenomen, zodat ongelukken kunnen
worden voorkomen.
1. ALGEMEEN
Met de aankoop van uw LOAD-UP generator bent u eigenaar geworden van
een hoogwaardige, betrouwbare machine. Bij correct gebruik en geregeld
onderhoud zal het apparaat jarenlang zware klussen onvermoeibaar uitvoeren.
In deze handleiding vindt u gebruiks- en onderhoudsvoorschriften. Lees deze
voor gebruik aandachtig door en let erop dat anderen die de generator
gebruiken dit ook hebben gedaan en de nodige voorzorgsmaatregelen hebben
genomen.
Deze generator is geconstrueerd voor het opwekken van elektriciteit voor van het
stroomnet afhankelijke apparaten, uitrustingen of voor het opladen van autoaccu’s.
Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen
en bedoeld; alle andere toepassingen zijn niet juist. De fabrikant is niet
verantwoordelijk voor enige schade aan personen en zaken, veroorzaakt door
onzorgvuldigheid of het niet opvolgen van de aangegeven voorschriften tijdens de
werking van de generator of onderhoudswerkzaamheden.
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Werken met generatoren is niet zonder gevaar. Om dit gevaar zo klein mogelijk
te maken hebben wij enkele veiligheidsmaatregelen opgesteld. Volg deze
aanwijzingen altijd op en besef steeds goed waarmee u bezig bent. Op die
manier kunt u veel ongelukken vermijden.
■Uitlaatgassen zijn giftig. Gebruik de generator daarom nooit binnen in een
afgesloten ruimte, maar zorg altijd voor voldoende ventilatie.
■De knaldemper wordt erg heet tijdens gebruik en blijft na het stopzetten nog
een tijdllang heet. Laat de motor afkoelen voordat u de generator opbergt.
2
■Benzine is licht ontvlambaar. Vul de brandstof bij in een goed geventileerde
ruimte en zet de generator stop voordat u brandstof bijvult.
■Niet roken tijdens het bijvullen van de brandstof.
■Veeg gemorste brandstof onmiddellijk af.
■Aansluitingen voor standby elektriciteit voor een elektriciteitssysteem van
een gebouw mogen uitsluitend door een erkende elektricien worden
aangelegd en moeten aan de geldende wettelijke bepalingen en elektrische
codes voldoen. Verkeerde aansluitingen kunnen zeer gevaarlijk zijn.
■Voordat u de generator opstart, altijd eerst de generator goed controleren.
Hierdoor kunt u ongelukken voorkomen.
■Plaats de generator op tenminste 1 meter afstand van muren en andere
machines en houd zelf tijdens bedrijf ook tenminste 1 meter afstand.
■Plaats de generator op een vlakke ondergrond. Als de generator schuin
staat, kan er brandstof uit lekken.
■De generator aarden met een aardpen en draad van minimaal 1,5 mm2.
■Lees voor ingebruikname deze handleiding aandachtig door, zodat u weet
hoe u de generator moet bedienen en in geval van nood de generator snel
kunt stoppen. Houd kinderen en niet bevoegde personen uit de buurt van de
generator tijdens bedrijf.
■Blijf uit de buurt van bewegende delen als de generator draait.
■Als de generator niet op de juiste manier wordt gebruikt, bestaat het gevaar
van een elektrische schok. Raak de generator niet aan met natte handen.
■Gebruik de generator niet in de regen en de sneeuw, want de machine mag
beslist niet nat worden.
■WAARSCHUWING: de waarschuwingen, veiligheidsvoorschriften en aan-
wijzingen in deze handleiding kunnen niet alle mogelijke omstandigheden en
situaties omvatten. De gebruiker dient te begrijpen dat gezond verstand en
voorzichtigheid factoren zijn die niet in dit product kunnen worden
ingebouwd, maar door de gebruiker zelf moeten worden ingevuld.
■Laat alleen personen die door het lezen van deze gebruiksaanwijzing op de
hoogte zijn van het gebruik van deze generator, er gebruik van maken.
Onoordeelkundig gebruik is gevaarlijk.
3. VOOR INGEBRUIKNAME
Tankinhoud 10 liter.
Gebruik ongelode benzine en zorg
ervoor dat de benzine niet boven de maximum
streep uitkomt.
Oliepeil controleren:
1. oliepeilstok verwijderen en schoonmaken.
2. oliepeil controleren en eventueel bijvullen.
3. oliepeilstok terugsteken.
Aanbevolen olie: SAE 15W-40 (multigrade).
Oliecapaciteit in carter: 0,6 liter.
3
4. STARTEN VAN DE MOTOR
Vóór het opstarten van de motor,
geen elektrische apparaten
aansluiten.
1. De brandstofkraan op "ON" zetten.
2. Draai de choke op "1".
3. Zet de schakelaar van de motor
op "ON".
4. Langzaam aan de startkabel
trekken totdat hij inschakelt,
daarna een ferme ruk aan de
startkabel geven.
4
5. De choke langzaam terugdraaien.
5. STOPPEN VAN DE MOTOR
1. Voordat u de motor stopzet,
eerst de elektrische apparaten
ontkoppelen.
2. De schakelaar van de motor op
"STOP" zetten.
3. De brandstofkraan naar "OFF"
draaien.
6. AANSLUITING
5
Aansluiting AC:
- Start de motor.
- Steek de stekker in het
AC stopcontact.
Aansluiting DC:
Alleen gebruiken voor het opladen van
12 Volt automotive accu’s
VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN
Schakelaar op “ON” om de AC beveiliging te
resetten.
Indien de AC bescherming uitvalt, de belasting
terugbrengen tot het standaard vermogen.
Waarschuwing: om elektrische
schokken te voorkomen, moet de
generator geaard worden.
6
7. ONDERHOUD
OPMERKINGEN Dage-
lijks
Elke 50
uren of
iedere
maand
Elke 150
uren of
iedere
12 maanden
Bougie
Verwijder de koolstof.
Opening instellen.
Indien nodig vervangen.
▀
Luchtfilter
Schoonmaken.
Indien nodig vervangen.
▀
Brandstof-
filter
Schoonmaken.
Indien nodig vervangen.
▀
Controleren.
▀
Motorolie
Indien nodig verversen:
1ekeer na 50 bedrijfsuren.
▀
Klepspeling Controleren indien nodig.
▀
Brandstof-
slang
Controleren.
▀
Carburateur Controleren.
▀
BOUGIE
1. Verwijder de bougie.
7
2. Verwijder de koolstof-
aanslag.
3. Controleren op verkleuring;
standaard: taankleurig
4. Opening van de bougie
controleren.
0.7~0.8mm
LUCHTFILTER
1. Luchtfilter
2. Wassen in oplosmiddel
3. Motorolie
4. Uitknijpen
De machine nooit zonder
luchtfilter laten draaien.
OLIE VERVERSEN
8
1. Motor enkele minuten warm draaien en dan de motor stoppen.
2. Oliepeilstok verwijderen.
3. Olieopvangbak onder de motor leggen, olieaftapplug losdraaien en olie
aftappen.
4. Olieaftapplug terugplaatsen.
5. Nieuwe olie bijvullen tot maximum niveau.
6. Oliepeilstok weer monteren.
8. TOEPASSINGEN
AC toepassingen
Model 75031/1 Arbeids-
factor
50 Hz
230 V
2300 W 1
50 Hz
230 V
1800 W 0,7~0,8
50 Hz
230 V
1600 –
2200 W 0,7~0,95
AC uitvoer
Unit 75031/1
Nominale spanning V 230 V AC
Frequentie Hz 50
AC stroomsterkte A 10
Nominaal uitgangsvermogen VA 2300
Maximaal vermogen VA 2800
DC spanning V 12
DC stroomsterkte A 8,3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Load UP Générateur portable
