LIVARNO LUX 40114 Caractéristiques techniques

IAN 40114

LED SOLAR SPOTLIGHT

LED-SOLARSTRAHLER

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED SOLAR SPOTLIGHT

Assembly, operating and safety instructions

LED-SOLARLAMPE

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

LED-STRÅLKASTARE MED SOLCELL

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar

LED-AURINKOVALO

Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet

PROJECTEUR SOLAIRE LED

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-SOLAR-SCHIJNWERPER

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 3

FI Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 10

SE Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar Sidan 17

DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 24

FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 31

NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 39

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 46

3GB/IE

Intended use.................................................................................................................................Page 4

Description of Parts ................................................................................................................Page 4

Included items.............................................................................................................................Page 4

Technical data..............................................................................................................................Page 4

Safety notes..................................................................................................................................Page 4

Safety instructions for rechargeable batteries...................................................................................Page 5

Functioning.....................................................................................................................................Page 5

Charging the rechargeable battery..........................................................................Page 5

Assembly

Mounting the spotlight........................................................................................................................Page 6

Mounting the solar cell.......................................................................................................................Page 6

Preparing the product for use

Switching the motion detector on and off .........................................................................................Page 7

Setting the lighting duration................................................................................................................Page 7

Adjusting the sensitivity of the sensor.................................................................................................Page 7

Setting the daylight level ....................................................................................................................Page 7

Orientating the motion detector.........................................................................................................Page 7

Maintaining the device

Replacing the rechargeable battery..................................................................................................Page 8

Cleaning and storage ...........................................................................................................Page 8

Troubleshooting ........................................................................................................................Page 8

Disposal............................................................................................................................................Page 9

Warranty.........................................................................................................................................Page 9

4 GB/IE

LED solar spotlight

Intended use

This product is suitable for outdoor use. This prod-

uct is not intended for commercial use.

Not suitable for ordinary lighting in

household room illumination.

Description of Parts

1Low voltage socket

2Mounting hole for main station

3Main station

4AUTO/OFF switch

5Locking screw (motion detector)

6Motion detector

7Spotlight

8Rotary control LUX (light sensitivity)

9Rotary control SENS (sensitivity)

10 Rotary control TIME (switched on duration)

11 Solar electricity socket

12 Screw (ø 4.5 x 40mm)

13 Solar cell

14 Screw (ø 3.7 x 28mm)

15 Solar cable plug

16 Mounting holes for solar cell

17 Wall bracket

18 Dowel (ø 8mm)

19 Signal LED

20 Lead gel rechargeable battery

21 Dowel (ø 6mm)

Included items

Immediately after unpacking, check that all the

items and accessories are present and that the

device is in perfect condition.

1 Main station (consists of spotlight with 80LEDs,

motion detector, battery housing with built-in

rechargeable battery)

1 Solar cell (incl. approx. 4.75m power cable)

2 Screws (mounting material for main station,

ø 4.5 x 40mm)

4 Screws (mounting material for solar cell,

ø 3.7 x 28mm)

2 Dowel (mounting material for main station,

ø 8mm)

4 Dowel (mounting material for solar cell, ø 6mm)

1 Operating instructions

Technical data

Operating voltage: 12V

Lead gel rechargeable

battery: 6V , 4Ah, dimensions:

10 x 7 x 4.5cm

Lamp: 80LEDs, 0.06W

Solar cell: 150 x 200mm,

amorphous, 2 Wp,

max. 10V , 140mA

Connection for

charging device: 12V , min. 400mA,

polarity , DC con-

nector 5.5 x 2.1mm

(charging device not

included with delivery.)

Dimming switch: Adjustable from approx.

10 lx–20,000lx

Motion detector:

Range: Max. 12m

Detection angle: approx. 180° horizontal,

50° vertical

Protection type: IPX4 (splash-proof)

Safety notes

DANGER TO

LIFE AND ACCIDENT HAZARD

FOR TODDLERS AND SMALL

CHILDREN! Never leave children unsupervised

with the packaging materials. The packaging

material presents a danger of suﬀocation.

Children often underestimate dangers. Always

keep children away from the product.

5GB/IE

DANGER TO LIFE! During installation keep

children away from the area in which you are

working. A large number of screws and other

small parts are included with delivery. These may

prove life-threatening if swallowed or inhaled.

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with re-

duced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children

without supervision.

Do not use the article if you detect any kind of

damage.

Safety instructions for

rechargeable batteries

Fire hazard! Do not allow recharge-

able batteries to short-circuit. Other-

wise the rechargeable batteries may

overheat, become a ﬁre hazard or explode.

EXPLOSION HAZARD! Never

throw rechargeable batteries into

ﬁre or water. Outdated or used

rechargeable batteries may leak chemical ﬂuids

that damage the product. Therefore, remove

the rechargeable battery when the spotlight is

not required longer periods of time.

WEAR PROTECTIVE GLOVES! If

they come into contact with skin,

leaked or damaged rechargeable

batteries could cause chemical burns; you

should therefore wear suitable protective

gloves at all times if such an event occurs.

Only use rechargeable batteries of the right

size and of the recommended type (see section

”Technical data”).

Functioning

When exposed to sunlight, the solar cell 13 converts

the light into electrical energy and via the connected

solar electricity socket 11 , stores the electricity in

the built-in rechargeable battery 20 . With a fully

charged rechargeable battery, the lighting duration

is about 2 hours. Before being used for the ﬁrst

time, the rechargeable battery must be fully loaded

(see section “Charging the rechargeable battery”).

Charging the

rechargeable battery

Upon delivery, the rechargeable battery 20 is fully

charged. Due to storage times, the rechargeable

battery may be partially discharged when ﬁrst

used. Therefore, charge the rechargeable battery

completely before ﬁrst use. You may select between

2 available options for charging:

Charging the rechargeable battery

with a charging device (external power

supply unit)

Slide the AUTO/OFF switch 4into the OFF

position.

Insert the plug of the charging device (not included

with delivery) into the low voltage socket 1of

the main station. The technical data of the

charging device must comply with information

given in the section “Technical data”.

Note: During the charging process, the solar

cell 13 must not be connected with the main

station 3.

Note: The signal LED 19 next to the charging

socket lights red for as long as the charging is

in process. The signal LED lights green as soon

as the charging process has ended. The recharge-

able battery is now ready for use.

Note: Depending on the charge state of the

battery, the charging process may take up to

24hours. The built-in charging controller of the

spotlight prevents the rechargeable battery

from overload.

6 GB/IE

Charging the rechargeable batteries with

a solar cell

Slide the AUTO/OFF switch into the OFF posi-

tion, so the charging process is not inﬂuenced

by the light being switched on.

Insert the plug 15 of the solar cell cable into

the solar electricity socket 11 of the spotlight.

Position the solar cell as described in section

“Mounting the solar cell”.

Note: With steady exposure to sunlight, the

rechargeable battery is fully charged after 4 to

6 days. The duration of the charging process

depends on the charge state of the rechargea-

ble battery as well as the quality of the expo-

sure to sunlight.

Assembly

Before mounting, decide where you want to

mount the solar cell 13 and the main station 3.

The solar cell and the main station can be

mounted independently of each other, but after

being mounted must be connected with the ap-

prox. 4.75m long power cable of the solar cell.

After the mounting, lay the cable so it is not

subject to any mechanical stresses. Use typical

installation material such as cable clamps or

conduit to fasten the cable, to prevent damage

to the insulation.

Note: The included mounting material is suita-

ble for ordinary solid concrete or masonry

construction. Other wall substrates may require

other fastening materials. Seek specialist

advice if necessary.

Mounting the spotlight

When selecting the mounting location for the main

device, pay attention to the following:

– Make sure the spotlight 7of the main station 3

illuminates the desired area. You can move the

spotlight.

– Make sure the motion detector 6covers the

desired area. The motion detector has a maxi-

mum coverage range of 12m, with a coverage

angle of about 180° (depending on the

mounting height – a height of 2.00m–2.50m

is ideal) (see Fig. B and C).

– Make sure the motion detector is not illuminated

at night by street lighting. This can inﬂuence its

functioning.

Note: You can mount the main station with the

mounting holes 2or the included wall bracket 17 .

Mounting with the mounting holes:

Drill 2 holes. Mount the main station with the

mounting holes by using the dowel 18

(ø 8mm) and screws 12 (ø 4.5 x 40mm)

(see Fig. D).

After mounting, check that the main station is

ﬁtted securely.

Mounting with the wall bracket:

Drill 2 holes. Mount the wall bracket 17 by

using the dowel (ø 8mm) and screws

(ø 4.5 x 40mm) (see Fig. F).

Note: The included mounting material is suitable

for ordinary solid concrete or masonry construc-

tion. Other wall substrates may require other

fastening materials. Seek specialist advice if

necessary.

After mounting, check that the wall bracket is

ﬁtted securely.

Install the main station onto the wall bracket

(see Fig. F).

Check that the main station is ﬁtted securely.

Mounting the solar cell

When selecting the mounting location for the solar

cell 13 , pay attention to the following:

– The solar cell needs to be as directly exposed

to sunlight as possible. Even partial shading of

the solar cell during the day can have a signiﬁ-

cant inﬂuence on charging.

Cardinal direction:

Orientation towards the south is optimum. Orienta-

tions with slight deviations towards the west are

7GB/IE

preferable to those with slight deviations towards

the east.

Horizontal orientation:

The horizontal orientation of the solar cell depends

on the geographic latitude of the mounting location.

In central Europe, and angle of 30°–40° is ideal.

Drill 4 holes. Mount the solar cell by using

the dowel 21 (ø 6 mm) and screws 14

(ø 3.7 x 28mm). To do so, use the pre-ﬁnished

mounting holes (see Fig. E).

After mounting, check that the solar cell is ﬁtted

securely.

Note: After mounting, orient the solar cell by

tilting it. The solar cell is ﬁtted with a joint which

locks every 18° to permit orientation.

Preparing the product for use

Switching the motion detector

on and oﬀ

Slide the AUTO/OFF switch 4into the AUTO

position to switch on the motion detector 6.

Slide the AUTO/OFF switch into the OFF posi-

tion to switch oﬀ the motion detector.

Setting the lighting duration

Turn the rotary control TIME 10 on the bottom

of the motion detector 6clockwise to increase

the duration of the illumination. The lighting

duration can be adjusted within a time window

of approx. 10–60seconds.

Adjusting the sensitivity of

the sensor

Turn the rotary control SENS 9on the bottom

of the motion detector 6clockwise to in-

crease the sensitivity of the sensor.

Note: The motion detector responds to heat

radiation. When outdoor temperatures are low,

it is more sensitive to body heat than when out-

door temperatures are warm. Be sure to regu-

late the sensitivity of the sensor over the course

of the year.

Setting the daylight level

Turn the rotary control LUX 8on the bottom of

the motion detector 6clockwise to increase

the daylight level. In position , the motion

detector only responds at pitch-black night

(approx. 50 lx). In position , the motion

detector also responds at daylight levels, as

long as about 20,000lx are not exceeded.

Orientating the motion

detector

Loosen the fastening screws 5of the motion

detector 6.

Turn the rotary control LUX 8to position .

Orient the motion detector into the central

region of the desired coverage area.

Move about through the coverage area until

you are satisﬁed with the response characteris-

tics of the motion detector. To ﬁnd the proper

orientation, change the position of the rotary

control SENS 9or the orientation of the

motion detector.

Re-tighten the fastening screws to ﬁx the adjust-

ment.

Turn the rotary control LUX to the desired posi-

tion. These can be determined during the dawn

or twilight hours during which the spotlight 7

should respond. Slowly turn the rotary control

LUX clockwise until it reacts to movement within

the coverage area.

8 GB/IE

Maintaining the device

Replacing the

rechargeable battery

Note: This work step requires a cross-head screw-

driver and a ﬂat-nose pliers.

Note: Suitable batteries that comply with the

speciﬁcations listed under “Technical data” are

available in specialist shops.

Replace the battery 20 if after a certain

amount of time, the light duration diminishes

noticeably despite good exposure to sunlight.

Only use rechargeable batteries of the right

size and of the recommended type (see section

“Technical data”).

Replace the rechargeable battery as indicated

in Figure G.

Slide the AUTO/OFF switch 4into the OFF

position.

Use the screwdriver to remove the screws from

the back side of the main station 3. Remove

the front of the main station.

Use the screwdriver to remove the 4screws of

the 2fastening brackets and remove the fasten-

ing brackets.

Note: The clamps for the rechargeable batter-

ies are ﬁtted with plug connectors. The brown

cable is connected to the positive terminal of

the rechargeable battery (marked in red on the

battery) and the black cable to the minus termi-

nal (marked in black on the battery).

Use the ﬂat-nosed pliers to pull out the plug

connector. When so doing, pull on the plug

connectors and not on the cable.

Reinsert the new battery in the same way you

have removed the old.

Use the screws to re-fasten the fastening brack-

ets and the front of the main station.

Cleaning and storage

Slide the AUTO/OFF switch 4into the OFF

position if you will not be using the spotlight

and want to store it.

Charge the rechargeable batteries 20 every

3months to prevent their destruction due to

deep discharge (see section “Charging the

rechargeable batteries”). Lead gel rechargeable

batteries have a high self-discharge rate.

Check the motion detector 6and the solar

cell 13 for dirt regularly. If dirt or is present,

remove it to guarantee ﬂawless function of the

spotlight.

Especially during the winter, keep the device

free from snow and ice.

Clean the spotlight with a lint-free, slightly moist

cloth and mild cleaning agent.

Troubleshooting

=Fault

=Cause

=Solution

=The spotlight does not switch on.

=The AUTO/OFF switch 4is in the OFF position.

=Slide the AUTO / OFF switch into the AUTO

position.

=The rotary control LUX 8is adjusted too dark.

=Adjust the LUX control so it is brighter.

=The motion detector 6is dirty or is incorrectly

oriented.

=Clean the motion detector or reorient it.

=The sensitivity of the motion detector is too low.

=Readjust the sensitivity of the motion detector (see

section “Adjusting the sensitivity of the sensor”).

=The rechargeable battery 20 is discharged.

=Charge the rechargeable battery (see section

“Charging the rechargeable battery”).

=The spotlight also switches on when it

is light out.

=The LUX control is adjusted too bright.

=Adjust the LUX control so it is darker.

=The spotlight flickers.

=The rechargeable battery is almost discharged.

=Charge the rechargeable battery (see section

“Charging the rechargeable battery”).

9GB/IE

=The rechargeable battery loses its

charge after a short time.

=The plug connection of the solar cell 13 and

main station 3has come loose.

=Refasten the plug connection at the device.

=The solar cell is dirty.

=Clean the solar cell.

=The solar cell is unfavourably oriented.

=Re-align the solar cell (see section “Mounting

the solar cell”).

=The rechargeable battery can no

longer be charged, even from a

power supply unit.

=The rechargeable battery is defective.

=Replace the rechargeable battery (see section

“Replacing the rechargeable battery”).

Disposal

The packaging is made entirely of recy-

clable materials which you can dispose

of at your local recycling facilities.

Contact your local community or municipal admin-

istration for more details on how to dispose your

worn-out product.

To help protect the environment, please

properly dispose of the product when it

has reached the end of its useful life, not

through household waste. Contact your

municipal authorities for information

regarding collection points and their

opening hours.

Faulty or used rechargeable batteries must be recy-

cled in accordance with Directive 2006/ 66 / EC.

Return rechargeable batteries and/ or the appli-

ance using the recycling facilities provided.

Environmental damage

through incorrect disposal of

the rechargeable batteries!

Rechargeable batteries may not be disposed of

with the usual domestic waste. They may contain

toxic heavy metals and are subject to hazardous

waste regulations. The chemical symbols of the

heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury,

Pb = lead.

Warranty

The device has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deliv-

ery. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date

of purchase. Should this device show any fault in

materials or manufacture within 3 years from the

date

of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of pur

chase.

Please keep the original sales receipt in a safe location.

This document is required as your proof of purchase.

This warranty becomes void if the device has been

damaged or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered con-

sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

10 FI

Määräystenmukainen käyttö........................................................................................ Sivu 11

Osien kuvaus................................................................................................................................ Sivu 11

Toimituksen sisältö................................................................................................................... Sivu 11

Tekniset tiedot.............................................................................................................................. Sivu 11

Turvallisuusohjeita................................................................................................................... Sivu 11

Ladattavien akkujen turvallisuusohjeet................................................................................................ Sivu 12

Toimintatapa................................................................................................................................. Sivu 12

Akun lataus.................................................................................................................................... Sivu 12

Asennus............................................................................................................................................. Sivu 12

Valaisimen asentaminen...................................................................................................................... Sivu 13

Aurinkokennon asentaminen............................................................................................................... Sivu 13

Käyttöönotto

Liiketunnistimen kytkeminen päälle/pois päältä ............................................................................... Sivu 13

Valaisuajan säätö ................................................................................................................................ Sivu 14

Anturin herkkyyden säätö.................................................................................................................... Sivu 14

Päivänvalon määrän säätö ................................................................................................................. Sivu 14

Liiketunnistimen kohdistaminen............................................................................................................ Sivu 14

Laitteen huolto

Akun vaihtaminen................................................................................................................................. Sivu 14

Puhdistus ja varastointi........................................................................................................ Sivu 14

Vikojen korjaaminen............................................................................................................. Sivu 15

Hävittäminen................................................................................................................................ Sivu 15

Takuu................................................................................................................................................... Sivu 15

Autres manuels pour 40114

Table des matières

Langues :

Autres manuels LIVARNO LUX Mettre en lumière

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 286954 Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LSS 520 A1 Feuille d'instructions

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG04465A Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 273533 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LED SOLAR SPOTLIGHT Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG03444B Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX Z31999 Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 14100204L Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG05423 Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG05423 Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 40114 Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 319420_1901 Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX Z31999 Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 293044 Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 113227 Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 300283 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX HG00108A Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 282514 Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 113901 Manuel utilisateur

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 271694 Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 300304 Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX LSS 520 A1 Feuille d'instructions

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 304540 Caractéristiques techniques

LIVARNO LUX

LIVARNO LUX 286954 Caractéristiques techniques

Manuels Mettre en lumière populaires d'autres marques

Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory

Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory NE-204 Manuel utilisateur

LIVARNO home

LIVARNO home 375304 2101 Instructions originales

Cameo

Cameo CLQS40WW Manuel utilisateur

Leviton

Leviton Ellipsoid 5/50 Manuel utilisateur

Monacor

Monacor img Stage Line PARL-56PDX/CR Manuel utilisateur

Vector

Vector SL3AKV Manuel utilisateur

Quantum

Quantum Q262 Manuel d'exploitation

Philips

Philips Vari-lite VL3015LT Manuel utilisateur

EUROSPOT

EUROSPOT C51 Manuel utilisateur

DTS

DTS MINI BRICK ARC Manuel utilisateur

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation VISIBEAM II Manuel

ACME

ACME LED-MS350B Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite Akku flat light 1 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric SPTM-1401 Manuel utilisateur

Vision & Control

Vision & Control SLB-500-W5K7-P-SL Manuel utilisateur

Teknik

Teknik FLEXI Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman CMXLSB10 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED SLS-144 UV Floor Spot Manuel utilisateur