Lino HVL 263V Manuel utilisateur

HVL 263V

ɏɅȺȾɂɅɇɂɄ ɋɎɊɂɁȿɊ ɁȺ ȼȽɊȺɀȾȺɇȿ

UGRADNI FRIŽIDER ZAMRZIVAý

ɅȺȾɂɅɇɂɄ ɋɈ ɁȺɆɊɁɇɍȼȺɑ ɁȺ ȼȽɊȺȾɍȼȺȵȿ

FRIGORIFER ME NGRIRËS PËR MONTIM

BUILT-IN FRIDGE-FREEZER

ȼɋɌɊɈȿɇɇɕɃ ɏɈɅɈȾɂɅɖɇɂɄ ɋ

ɆɈɊɈɁɂɅɖɇɈɃ ɄȺɆȿɊɈɃ

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

INSTALLATION MANUAL

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

SRB

UDHËZUES PËR PËRDORIM

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂə

ɍɉȺɌɋɌȼɈ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ

COMFORT AT A REACH

ɂɤɨɧɚ Ɍɢɩ Ɂɧɚɱɟɧɢɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ Ɋɢɫɤ ɨɬ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɫɦɴɪɬ

ɈɉȺɋɇɈɋɌ ɈɌ ɌɈɄɈȼ ɍȾȺɊ Ɋɢɫɤ ɨɬ ɜɢɫɨɤɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ

ɉɈɀȺɊ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ; Ɋɢɫɤ ɨɬ ɩɨɠɚɪ/ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɋɢɫɤ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨɬɨ

ȼȺɀɇɈ / ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɉɪɚɜɢɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ

ɍɜɚɠɚɟɦɢ Ʉɥɢɟɧɬɢ,

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɧɚɲɢɹ

ɩɪɨɞɭɤɬ. ɇɚɞɹɜɚɦɟ ɫɟ, ɱɟ ɬɨɣ ɳɟ

ɨɬɝɨɜɨɪɢ ɧɚ ȼɚɲɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ.

ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɤɢ-

ɬɟ, ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɜɬɚɡɢ ɤɧɢɠɤɚ ɢɬɚɤɚ

ȼɚɲɢɹɬ ɭɪɟɞ ɳɟ ɪɚɛɨɬɢ ɟɮɢɤɚɫɧɨ.

ɇɟ ɫɟ ɤɨɥɟɛɚɣɬɟ ɞɚ ɧɢ ɬɴɪɫɢɬɟ ɩɪɢ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ. ɇɢɟ ɜɢɧɚɝɢ ɳɟ ɛɴ-

ɞɟɦ ɞɨ ȼɚɫ, ɡɚ ɞɚ ȼɢ ɫɴɬɪɭɞɧɢɱɢɦ

ɩɪɢ ɧɭɠɞɚ ɢɡɚ ɞɚ ȼɢ ɞɚɜɚɦɟ ɩɨɥɟɡɧɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɫ

ɦɚɪɤɚɬɚ LINO.

ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ

ɑȺɋɌ 1. ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɇɂ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ............................................................................... 4

Ɉɛɳɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ .................................................................................................................... 4

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ................................................................................................................. 9

Ɇɨɧɬɚɠ ɢɪɚɛɨɬɚ ɫɭɪɟɞɚ ............................................................................................................... 10

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɯɥɚɞɢɥɧɢɤɚ ..................................................................................................11

ɑȺɋɌ 2. ɄȺɄ ȾȺ ɊȺȻɈɌɂɌȿ ɋɍɊȿȾȺ ..................................................................................... 12

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ Less Frost ...................................................................................... 12

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ .......................................................................................................... 12

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ................................................................ 12

Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ ....................................................................................................................................... 13

Ɏɨɪɦɚ ɡɚ ɥɟɞ ........................................................................................................................... 13

ɉɥɚɫɬɦɚɫɨɜɚ ɫɬɴɪɝɚɥɤɚ (ɩɪɢ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ).......................................................................... 13

ɉɨɥɢɰɚ ɡɚ ɛɭɬɢɥɤɢ (ɉɪɢ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ).................................................................................. 14

ɑȺɋɌ 3. ɋɔɏɊȺɇȿɇɂȿ ɇȺ ɏɊȺɇȺ ȼɍɊȿȾȺ ......................................................................... 14

ɏɥɚɞɢɥɧɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ...................................................................................................................... 14

Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ ɧɚ ɮɪɢɡɟɪɚ .................................................................................................................. 15

ɑȺɋɌ 4. ɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿ ɂɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ................................................................................. 19

Ɋɚɡɦɪɚɡɹɜɚɧɟ ................................................................................................................................. 19

ɏɥɚɞɢɥɧɚ ɱɚɫɬ ......................................................................................................................... 19

Ɋɚɡɦɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɮɪɢɡɟɪɧɨɬɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ:.............................................................................. 20

ɉɨɞɦɹɧɚ ɧɚ LED ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ .................................................................................................. 20

ɑȺɋɌ 5. ɌɊȺɇɋɉɈɊɌ ɂɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȺɌȺ ɉɈɁɂɐɂə ............................. 21

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɢɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ......................................................... 21

ɑȺɋɌ 6. ɉɊȿȾɂ ȾȺ ɋȿ ɈȻȺȾɂɌȿ ȼɋȿɊȼɂɁȺ ..................................................................... 21

ɋɴɜɟɬɢ ɡɚ ɫɩɟɫɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ................................................................................................. 23

ɑȺɋɌ 7. ɑȺɋɌɂ ɇȺ ɍɊȿȾȺ ɂɇȺ ɈɌȾȿɅȿɇɂəɌȺ ................................................................. 24

ɑȺɋɌ 8. ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ.............................................................................................................. 25

ɑȺɋɌ 9. ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ȾȺɇɇɂ ................................................................................................. 29

ɑȺɋɌ 10. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɁȺ ɂɁɉɂɌȼȺɌȿɅɇɂ ɂɇɋɌɂɌɍɌɂ ................................................ 29

ɑȺɋɌ 11. ȽɊɂɀȺ ɁȺ ɄɅɂȿɇɌɂɌȿ ɂɋȿɊȼɂɁɇɈ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ........................................ 29

ȅǮǿȀ 1. ǽǾǳǲǰǮǾǶȀǳǹǻǶ ǶǻǿȀǾȁǸȄǶǶ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ.

Ɍɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɫɴɞɴɪɠɚ ɜɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚ-

ɰɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɞɚ ɜɢ ɩɨ-

ɦɨɝɧɚɬ ɩɪɢ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ ɢɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɭɪɟɞ.

Ɇɨɥɹ, ɨɬɞɟɥɟɬɟ ɜɪɟɦɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ ɫɢ ɢɡɚɩɚɡɟɬɟ

ɬɚɡɢ ɤɧɢɠɤɚ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

ǼȏȧȖ ȝȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȭ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:ɉɚɡɟɬɟ ɨɬɤɪɢɬɢ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧ-

ɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ ɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɢɜɲɤɚɮɚ ɡɚ ɜɝɪɚɠ-

ɞɚɧɟɬɨ ɦɭ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɧɢ ɭɪɟ-

ɞɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɭɫɤɨɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɪɚɡ-

ɦɪɚɡɹɜɚɧɟ, ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ

ɭɪɟɞɢ ɜɴɬɪɟ ɜɨɬɞɟɥɟɧɢɹɬɚ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɯɪɚɧɢɬɟɥ-

ɧɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɚ ɭɪɟɞɚ, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɧɟ ɫɚ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢ ɨɬ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:ɇɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɧɚ-

ɬɚ ɜɟɪɢɝɚ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɪɢɫɤ ɩɨɪɚɞɢ

ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬ ɧɚ ɭɪɟɞɚ, ɫɴɳɢɹ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɮɢɤɫɢɪɚ ɫɴ-

ɝɥɚɫɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ:Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɭɪɟɞɚ, ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɟ ɟɩɪɢɬɢɫɧɚɬ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ:ɇe ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɦɧɨɝɨ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɢ ɝɧɟɡɞɚ

ɢɥɢ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚ-

ɧɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.

ɋɢɦɜɨɥ ISO 7010 W021

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:Ɋɢɫɤ ɨɬ ɩɨɠɚɪ/ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɦɚ-

ɬɟɪɢɚɥɢ

• Ɇɨɞɟɥɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚ R600ɚ(ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɹɬ ɢɡɨɛɭ-

ɬɚɧ - ɬɚɡɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɳɟ ɛɴɞɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɚ ɧɚ ɬɚ-

ɛɟɥɤɚɬɚ ɫɞɚɧɧɢɬɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ), ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ ɝɚɡ, ɧɟ ɟɨɩɚ-

ɫɟɧ ɡɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ, ɧɨ ɟɥɟɫɧɨ ɡɚɩɚɥɢɦ. Ʉɨɝɚɬɨ

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɭɪɟɞɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ

ɭɛɟɞɢɬɟ, ɱɟ ɧɢɬɨ ɟɞɢɧ ɨɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟ ɧɚ ɯɥɚɞɢɥɧɚ-

ɬɚ ɜɟɪɢɝɚ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ. ȼɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ, ɦɚɯɧɟɬɟ

ɢɡɬɨɱɧɢɰɢɬɟ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɢɥɢ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɢ

ɩɪɨɜɟɬɪɟɬɟ ɫɬɚɹɬɚ, ɤɴɞɟɬɨ ɟɦɨɧɬɢɪɚɧ ɭɪɟɞɚ ɡɚ ɧɹ-

ɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ.

• ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɟɧɚɫɹɧɟ ɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɪɢɡɟɪɚ

ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɧɚɬɚ ɜɟɪɢɝɚ.

• ɇɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɜɡɪɢɜɧɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɚɬɨ ɚɟɪɨɡɨɥɧɢ

ɮɥɚɤɨɧɢ ɫɴɫ ɡɚɩɚɥɢɦɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɜɬɨɡɢ ɭɪɟɞ.

• Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɜɛɢɬɨɜɢ ɢ

ɩɨɞɨɛɧɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪ.;

í ɨɛɨɫɨɛɟɧɢ ɤɭɯɧɟɧɫɤɢ ɡɨɧɢ ɜɦɚɝɚɡɢɧɢ,

íɨɮɢɫɢɢɞɪɭɝɢ ɪɚɛɨɬɧɢ ɫɪɟɞɢ,

í ɮɟɪɦɢ, ɤɚɤɬɨ ɢɨɬ ɤɥɢɟɧɬɢ ɜɯɨɬɟɥɢ, ɦɨɬɟɥɢ ɢɞɪɭ-

ɝɢ ɠɢɥɢɳɧɢ ɫɝɪɚɞɢ

í ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨɞ ɧɚɟɦ ɬɢɩ ɥɟɝɥɨ ɢɡɚɤɭɫɤɚ

í Ʉɟɬɴɪɢɧɝ ɢɞɪɭɝɢ ɩɨɞɨɛɧɢ

• Ⱥɤɨ ɤɨɧɬɚɤɬɴɬ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɯɥɚɞɢɥɧɢɤɚ,

ɫɴɳɢɹɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɟɝɨɜ

ɢɹɬ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ

ɥɢɰɚ, ɫɰɟɥ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

• Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɧɟ ɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɨɬ ɥɢɰɚ

(ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɞɟɰɚ) ɫɧɚɪɭɲɟɧɢ ɮɢɡɢɱɧɢ, ɫɟɧɡɢɬɢɜɧɢ

ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɨɬ ɬɚɤɢɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɧɹ-

ɦɚɬ ɨɩɢɬ ɢɡɧɚɧɢɹ, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɩɪɟɞɢ ɬɨɜɚ ɧɟ ɫɚ ɛɢɥɢ

ɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɚɧɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟ-

ɞɚ ɨɬ ɥɢɰɟ, ɨɬɝɨɜɨɪɧɨ ɡɚ ɬɹɯɧɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ. ȼɧɢɦɚ-

ɜɚɣɬɟ ɞɟɰɚ ɞɚ ɧɟ ɢɝɪɚɹɬ ɫɭɪɟɞɚ.

• ɋɩɟɰɢɚɥɧɨ ɡɚɦɚɫɟɧ ɳɟɩɫɟɥ ɟɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɡɚɯɪɚɧɜɚ-

ɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɯɥɚɞɢɥɧɢɤ. Ɍɨɡɢ ɳɟɩɫɟɥ ɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɴɫ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɡɚɦɚɫɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɨɪɚɡ-

ɦɟɪɟɧ ɡɚ 16 ɚɦɩɟɪɚ. Ⱥɤɨ ɧɹɦɚɬɟ ɬɚɤɴɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɜɤɴɳɢ,

ɦɨɥɹ ɧɚɤɚɪɚɣɬɟ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤ ɞɚ ɜɢ

ɦɨɧɬɢɪɚ.

• Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɬ ɞɟɰɚ, ɧɚɜɴɪɲɢɥɢ

8-ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬ ɢɥɢɰɚ ɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ,

ɫɟɬɢɜɧɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɥɢɩɫɚ ɧɚ ɨɩɢɬ

ɢɩɨɡɧɚɧɢɹ, ɚɤɨ ɫɚ ɧɚɛɥɸɞɚɜɚɧɢ ɢɥɢ ɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɚɧɢ

ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɟɧ ɧɚɱɢɧ

ɢɨɫɴɡɧɚɜɚɬ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɳɢɬɟ ɪɢɫɤɨɜɟ. ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹ-

ɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɟɰɚɬɚ ɞɚ ɫɢ ɢɝɪɚɹɬ ɫɭɪɟɞɚ. ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢ

ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɨɬ ɞɟɰɚ ɛɟɡ

ɧɚɞɡɨɪ.

• ɏɥɚɞɢɥɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚɬ ɢɪɚɡɬɨɜɚɪ-

ɜɚɬ ɨɬ ɞɟɰɚ ɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬ ɨɬ 3 ɞɨ 8 ɝɨɞɢɧɢ. ɍɪɟɞɢɬɟ ɧɟ

ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬ ɢɥɢ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ ɨɬ ɞɟɰɚ, ɭɪɟɞɢ-

ɬɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɨɬ ɦɧɨɝɨ ɦɚɥɤɢ ɞɟɰɚ (ɜɴɡ-

ɪɚɫɬ 0–3 ɝɨɞɢɧɢ), ɦɚɥɤɢɬɟ ɞɟɰɚ (ɜɴɡɪɚɫɬ 3–8 ɝɨɞɢɧɢ)

ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɭɪɟɞɢɬɟ, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ

ɧɟ ɝɨ ɩɪɚɜɹɬ ɩɨɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬɟɧ, ɩɨ-ɝɨ-

ɥɟɦɢ ɞɟɰɚ (ɜɴɡɪɚɫɬ 8–14 ɝɨɞɢɧɢ) ɢɥɢɰɚ ɫɭɜɪɟɠɞɚ-

ɧɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɭɪɟɞɢɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ

ɫɚ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨɬɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ

ɨɬɧɨɫɧɨ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɞɚɞɟɧɢɹ ɭɪɟɞ. Ʌɢɰɚ ɫɴɫ ɫɟɪɢ-

ɨɡɧɢ ɭɜɪɟɠɞɚɧɢɹ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɭɪɟɞɢɬɟ ɛɟɡɨ-

ɩɚɫɧɨ, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɧɟ ɢɦ ɛɴɞɟ ɨɫɢɝɭɪɟɧɨ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥ-

ɧɨ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ.

• Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟɩɨɜɪɟɞɟɧ, ɫɴɳɢɹɬ ɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɟɝɨɜ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɫɩɟ-

ɰɢɚɥɢɫɬ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ ɥɢɰɟ ɫɰɟɥ ɩɪɟɞɨɬ-

ɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

• Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɧɟ ɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɫɨ-

ɱɢɧɚ ɧɚɞ 2000 ɦ.

ɋɨɝɥɟɞ ɢɡɛɹɝɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɪɚɧɚɬɚ,

ɦɨɥɹ, ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ:

• Ɉɬɜɚɪɹɧɟɬɨ ɧɚ ɜɪɚɬɚɬɚ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ ɩɟɪɢɨɞɢ ɨɬ

ɜɪɟɦɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ

ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɜɨɬɞɟɥɟɧɢɹɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.

• ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɪɟɞɨɜɧɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɜɥɢɡɚɬ ɜ

ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɯɪɚɧɚ ɢɞɨɫɬɴɩɧɢ ɞɪɟɧɚɠɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ.

• ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɫɭɪɨɜɢɬɟ ɦɟɫɨ ɢɪɢɛɚ ɜɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɫɴ-

ɞɨɜɟ ɜɯɥɚɞɢɥɧɢɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɛɴɞɚɬ ɜɤɨɧɬɚɤɬ ɫɢɥɢ ɞɚ

ɤɚɩɹɬ ɜɴɪɯɭ ɞɪɭɝɢ ɯɪɚɧɢ.

• Ɉɬɞɟɥɟɧɢɹɬɚ ɡɚ ɡɚɦɪɚɡɹɜɚɧɟ ɫɞɜɟ ɡɜɟɡɞɢ ɫɚ ɩɨɞɯɨ-

ɞɹɳɢ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɦɪɚɡɟɧɢ

ɯɪɚɧɢ, ɫɥɚɞɨɥɟɞ ɢɡɚ ɩɪɚɜɟɧɟ ɧɚ ɥɟɞ.

• Ɉɬɞɟɥɟɧɢɹɬɚ ɫɟɞɧɚ, ɞɜɟ ɢɬɪɢ ɡɜɟɡɞɢ ɧɟ ɫɚ ɩɨɞɯɨɞɹ-

ɳɢ ɡɚ ɡɚɦɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɫɧɢ ɯɪɚɧɢ.

• Ⱥɤɨ ɯɥɚɞɢɥɧɢɹɬ ɭɪɟɞ ɳɟ ɛɴɞɟ ɨɫɬɚɜɟɧ ɩɪɚɡɟɧ ɡɚ ɞɴɥ-

ɝɨ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɝɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ, ɪɚɡɦɪɚɡɢɬɟ, ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ,

ɩɨɞɫɭɲɢɬɟ ɢɞɚ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɜɪɚɬɚɬɚ ɨɬɜɨɪɟɧɚ, ɡɚ ɞɚ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɨɛɪɚɡɭɜɚɧɟ ɧɚ ɩɥɟɫɟɧ ɜɭɪɟɞɚ.

ɋɬɚɪɢ ɢɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɭɪɟɞɢ

• Ⱥɤɨ ɫɬɚɪɢɹɬ ɭɪɟɞ ɢɦɚ ɤɥɸɱɚɥɤɚ, ɫɱɭɩɟɬɟ ɹ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɨ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɞɟɰɚɬɚ

ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɩɚɞɧɚɬ ɜɤɚɩɚɧ ɜɴɬɪɟ ɜɭɪɟɞɚ, ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɧɰɢɞɟɧɬɢ.

• ɋɬɚɪɢɬɟ ɯɥɚɞɢɥɧɢɰɢ ɢɮɪɢɡɟɪɢ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɢɡɨɥɚɰɢɨɧɟɧ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɢɯɥɚɞɢɥɟɧ ɚɝɟɧɬ ɫ

ɯɥɨɪɮɥɭɨɪɤɚɪɛɨɧ. ɉɨɪɚɞɢ ɬɚɡɢ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɫɬɚɪɢɬɟ ɯɥɚɞɢɥɧɢɰɢ, ɫɩɚɡɜɚɣɤɢ

ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɨɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ.

Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧ ɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ 2002/96/

EG ɡɚ ɫɬɚɪɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɪɟɞɢ (waste electrical and electronic

equipment – WEEE).

Ɍɚɡɢ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɚ ɜɚɥɢɞɧɢɬɟ ɜɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ ȿɋ ɩɪɚɜɢɥɚ ɡɚ ɩɪɢɟɦɚ-

ɧɟ ɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɪɢ ɭɪɟɞɢ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

• Ɇɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɢɫɬɴɩɢɬɟ

ɤɴɦ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ. ɇɟ ɧɨɫɢɦ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ

ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.

• ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ ɢɬɟɡɢ ɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ, ɢ

ɞɪɴɠɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɫɢɝɭɪɧɨ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɪɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɛɴɞɟɳɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ.

• Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɫɚɦɨ ɢɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɢɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ

ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɚɦɨ ɜɞɨɦɚɲɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢɥɢ ɡɚ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɬɟ ɰɟɥɢ. ɇɟ ɟɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ ɬɴɪ-

ɝɨɜɫɤɨ ɢɥɢ ɨɛɳɨ ɩɨɥɡɜɚɧɟ. Ɍɚɤɨɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɳɟ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɬɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ

ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɢɤɨɦɩɚɧɢɹɬɚ ɧɢ ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢ ɡɚɝɭɛɢ.

• Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɢɟɩɨɞɯɨɞɹɳ ɫɚɦɨ ɢɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɡɚ

ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ/ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɯɪɚɧɢ. ɇɟ ɟɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɨ ɢɥɢ ɨɛɳɨ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɢ/

ɢɥɢ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɢɬɟ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹɬɚ ɧɢ ɧɟ ɧɨɫɢ

ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɢ, ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.

CE ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

Ⱦɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟ, ɱɟ ɧɚɲɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢɬɟ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢ, ɪɟ-

ɲɟɧɢɹ ɢɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢ ɢɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ, ɢɡɛɪɨɟɧɢ ɜɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ.

Ɉɩɚɤɨɜɤɚ ɢɨɤɨɥɧɚ ɫɪɟɞɚ

• Ɉɩɚɤɨɜɴɱɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚɬ ȼɚɲɢɹ ɭɪɟɞ ɨɬ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤ-

ɧɚɬ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ. Ɉɩɚɤɨɜɴɱɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɫɚ ɟɤɨɥɨɝɢɱɧɢ,

ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɬ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧ ɦɚɬɟɪɢɚɥ

ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɫɭɪɨɜɢɧɢ ɢɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞ-

ɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ.

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

• ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫɧɹɤɨɥɤɨ ɝɧɟɡɞɚ ɢɥɢ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɤɚɛɟɥ.

• ɇɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɭɪɟɞ ɜɩɨɜɪɟɞɟɧɢ, ɪɚɡɪɭɲɟɧɢ ɢɥɢ

ɫɬɚɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɢ.

• ɇɟ ɞɴɪɩɚɣɬɟ, ɨɝɴɜɚɣɬɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠ-

ɞɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ.

• Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɨɬ ɜɴɡɪɚɫɬɧɢ ɥɢɰɚ, ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹ-

ɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɟɰɚɬɚ ɞɚ ɫɢ ɢɝɪɚɹɬ ɫɭɪɟɞɚ ɢɥɢ ɞɚ ɜɢɫɹɬ ɧɚ ɜɪɚɬɚɬɚ.

• ɇɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɢɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫɦɨɤ-

ɪɢ ɪɴɰɟ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ!

• ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɫɬɴɤɥɟɧɢ ɛɭɬɢɥɤɢ ɢɥɢ ɤɭɬɢɢ ɡɚ ɧɚɩɢɬɤɢ ɜɴɜ ɮɪɢɡɟɪɧɨɬɨ

ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɟɤɫɩɥɨɞɢɪɚɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɢɦ

ɡɚɦɪɴɡɧɟ.

• Ɂɚ ɜɚɲɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɢ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɨɨɩɚɫɧɢ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɜɯɥɚɞɢɥɧɢɤɚ. ɉɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɧɚɩɢɬɤɢɬɟ ɫɜɢɫɨɤɨ ɚɥɤɨɯɨɥɧɨ ɫɴ-

ɞɴɪɠɚɧɢɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨ ɢɩɥɴɬɧɨ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ ɜɴɜ ɮɪɢɡɟɪɧɨɬɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ.

• ɉɪɢ ɜɡɟɦɚɧɟ ɧɚ ɥɟɞ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɜɴɜ ɮɪɢɡɟɪɧɨɬɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ, ɧɟ ɝɨ ɞɨ-

ɤɨɫɜɚɣɬɟ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɥɟɞɟɧɨ ɢɡɝɚɪɹɧɟ ɢ/ɢɥɢ ɩɨɪɹɡɜɚɧɟ.

• ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɡɚɦɪɚɡɟɧɚ ɯɪɚɧɚ ɫɦɨɤɪɢ ɪɴɰɟ! ɇɟ ɹɠɬɟ ɫɥɚɞɨɥɟɞ ɢɥɟ-

ɞɟɧɢ ɤɭɛɱɟɬɚ ɜɟɞɧɚɝɚ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɝɢ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɨɬ ɮɪɢɡɟɪɧɨɬɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ!

• ɇɟ ɡɚɦɪɚɡɹɜɚɣɬɟ ɜɟɱɟ ɪɚɡɦɪɚɡɟɧɚ ɯɪɚɧɚ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟɜɪɟɞɧɨ ɡɚ ɡɞɪɚɜɟɬɨ, ɦɨɠɟɬɟ

ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɨ ɨɬɪɚɜɹɧɟ.

• ɇɟ ɩɨɤɪɢɜɚɣɬɟ ɬɹɥɨɬɨ ɢɝɨɪɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɯɥɚɞɢɥɧɢɤɚ ɫɞɚɧɬɟɥɚ. Ɍɨɜɚ ɜɥɢɹɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ-

ɬɚ ɧɚ ɯɥɚɞɢɥɧɢɤɚ.

• ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɮɢɤɫɢɪɚɣɬɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ

ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟ.

• ɇɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ.

Ɇɨɧɬɚɠ ɢɪɚɛɨɬɚ ɫɭɪɟɞɚ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɪɟɞɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ

ɬɨɱɤɢ:

• Ɋɚɛɨɬɧɨɬɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɯɥɚɞɢɥɧɢɤ ɟ220-240 V ɩɪɢ 50Hz.

• ɋɥɟɞ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟɞɨɫɬɴɩɟɧ.

• Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚ ɩɴɪɜɢ ɩɴɬ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɭɪɟɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɭɫɟɬɢɬɟ ɧɟɩɪɢɹɬɧɚ ɦɢɪɢɡɦɚ. Ɍɹ ɳɟ ɢɡ-

ɱɟɡɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɭɪɟɞɴɬ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɢɡɫɬɭɞɹɜɚ.

• ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɤɴɦ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ

ɜɴɪɯɭ ɬɚɛɟɥɤɚɬɚ ɫɞɚɧɧɢɬɟ ɡɚ ɭɪɟɞɚ (ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɢɫɢɥɚ ɧɚ ɬɨɤɚ) ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɰɟɧ-

ɬɪɚɥɧɨɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɜɞɨɦɚ ɜɢ. ɉɪɢ ɫɴɦɧɟɧɢɟ, ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ

ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤ.

• ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɜɤɨɧɬɚɤɬ ɤɴɦ ɟɮɟɤɬɢɜɧɚ ɡɚɡɟɦɟɧɚ ɜɪɴɡɤɚ. Ⱥɤɨ ɤɨɧɬɚɤɬɴɬ ɧɟ ɟ

ɡɚɡɟɦɟɧ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɧɟ ɫɴɜɩɚɞɚ, ɫɴɜɟɬɜɚɦɟ ɜɢ ɞɚ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ

ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤ.

• ɍɪɟɞɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɤɨɧɬɚɤɬ. ȿɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

(AC) ɢɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ, ɩɨɫɨɱɟɧɢ

Table des matières

Autres manuels Lino Réfrigérateur

Lino

Lino HSL 1001 FLV W Manuel utilisateur

Lino

Lino HVL 27LF V Manuel utilisateur

Lino

Lino HSL 1001 FLV W Manuel utilisateur

Lino

Lino HSL 263VL W Manuel utilisateur

Lino

Lino HVL 24 V Manuel utilisateur

Lino

Lino HVL 27 V Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur