Linn IKEMI & GENKI Manuel utilisateur
LINN
IKEMI
&
GENKI
CD PLAYER OWNERS MANUAL
Year 2000 Compliance
Linn has used all reasonable endeavours to ensure
that the software in the products manufactured by it
is capable of normal operation before, during and after
1 January 2000 and in respect of past, present and
future dates without replacement, alteration or upgrade
(“Year 2000 Compliant”). Linn, however, gives no express
warranties, representations or undertakings and to the
maximum extent permitted hereby excludes any terms,
warranties, representations or undertakings implied by law
to that effect. Linn cannot give any warranties,
representations or undertakings that non Linn software is
or will be Year 2000 Compliant or that Linn’s software
will be Year 2000 Compliant if used in conjunction with non
Linn products, systems or software. The Purchaser,
Installer, Retailer or Distributor will be solely responsible
for ensuring that Linn’s software will be Year 2000
Compliant when used in conjunction with such non
Linn software, systems or products and for any failure if
it is not Year 2000 Compliant in such circumstances.
Except to the extent implied by law and which by law
cannot be excluded, Linn shall not be liable to any party
for any costs, claims, losses (including indirect and
consequential losses) or liabilities arising from the failure of
Linn’s software to be Year 2000 Compliant if used in con-
junction with non Linn products, systems or software.
i
Important safety information
Explanation of symbols used in this manual and on the product:
This symbol is intended to alert the user to the presence of
uninsulated dangerous voltages within the enclosure of sufficient
magnitude to cause electric shock.
This symbol is intended to alert the user to the presence of
important maintenance and servicing information in the instruction
and service manuals.
CAUTION
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE
COVER.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING: SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN.
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
CAUTION: REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING.
ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE.
DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE.
ATTENTION: DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
MAINS PLUGS
This appliance is supplied with a non-rewireable mains plug for the
intended country.
Replacement mains leads can be obtained from your Linn retailer.
Should you need to change the plug please dispose of it carefully.
A plug with bared conductors is dangerous if engaged in a live socket.
The Brown wire must be connected to the Live (Line) supply pin.
The Blue wire must be connected to the Neutral supply pin.
The Green/Yellow wire must be connected to the Earth (Ground) supply
pin.
Please contact your retailer or a competent electrician if you are in any
doubt.
ii
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read instructions. Read the safety and operating instructions before operating the
appliance.
2. Retain instructions. Retain the safety and operating instructions for future reference.
3. Heed warnings. Observe all warnings on the appliance and in the operating
instructions.
4. Follow instructions. Follow all operating and use instructions.
5. Water and moisture. Do not use the appliance near water, for example near a bathtub,
washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool and
the like.
6. Carts and stands. Use only with a cart or stand that is recommended by the
manufacturer.
6a. An appliance and cart combination should be used with care. Quick stops, excessive
force, and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn.
7. Wall or ceiling mounting. Mount to a wall or ceiling only as recommended by the
manufacturer.
8. Ventilation. Site the appliance so that its location or position does not interfere with its
proper ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa,
rug, or similar surface that may block the ventilation openings, or placed in a built-in
installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the
ventilation openings.
9. Heat. Site the appliance away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, or
other appliances (including amplifiers) that produce heat.
10. Power sources. Connect the appliance to a power supply only of the type described in
the operating instructions or marked on the appliance.
11. Grounding or polarisation. Do not defeat the safety purpose of the polarised or
grounding type plug. A polarised plug has two blades with one wider than the other. A
grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or
the third prong are provided for your safety. When the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
12. Power cord protection. Route power cords so that they are not likely to be walked on
or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords
at plugs, power sockets, and at the point where they exit from the appliance.
13. Protective attachment plug. As a safety feature the product is equipped with an
attachment plug containing overload protection. See the instruction manual about
resetting or replacing the plug. Should the plug need replacing ensure that a
replacement is used which has the same overload protection as the original.
14. Cleaning. The product should be cleaned only as recommended by the manufacturer.
15. Power lines. An outdoor antenna should be located away from power lines.
16. Outdoor antenna grounding. If an outdoor antenna is connected to the tuner/receiver
ensure that the antenna system is grounded to provide some protection against
voltage surges and static build up.
In the USA see article 810 of the National Electrical Code ANSI/NFPA 70 concerning
installation requirements.
17. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of
time.
18. Objects and liquid entry. Take care not to let objects or liquids fall into the product.
19. Damage requiring service. The product should be serviced by qualified personnel if:
a) The power cord or plug has been damaged.
b) Objects or liquid have fallen into the product.
c) The product has been exposed to rain.
d) The product does not appear to operate normally or exhibits a marked change in
operation.
e) The product has been dropped or the enclosure damaged.
20. Servicing. Don’t attempt to service the product beyond that described in the operating
instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.
iii
UK USERS PLEASE READ THIS IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Fuse replacement
This appliance is fitted with a non-rewireable 13 Amp mains plug. The plug
contains a 5 Amp fuse. If the fuse has blown it can be replaced as follows:
a) Pull out the red fuse cover/carrier.
b) Remove and dispose of the blown fuse.
c) Fit a new 5 Amp BS1362 approved fuse into the carrier and push the
carrier back into the plug.
Always ensure the fuse cover is fitted. If the fuse cover is missing do not use
the plug. Contact your Linn retailer to obtain a replacement fuse cover.
Fuses are for fire protection and do not protect against electric shock.
Mains plug replacement
Should your mains plug need replacing and you are competent to do this
proceed as follows. If you are in doubt contact your Linn retailer or a
competent electrician.
a) Disconnect the plug from the mains supply.
b) Cut off the plug and dispose of it safely. A plug with bared conductors is
dangerous if engaged in a live socket.
c) Only fit a 13 Amp BS1363A approved plug with a 5 Amp fuse.
d) The cable wire colours or a letter will be marked at the connection points
of most quality plugs.
Attach the wires securely to their respective points. The Brown wire must
go to the Live pin, the Blue wire must go to the Neutral pin, and the
Green/Yellow wire must go to the Earth pin.
e) Before replacing the plug top ensure that the cable restraint is holding
the outer sheath of the cable firmly and that the wires are correctly
connected.
WARNING
THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
Replacing the fuse
Should the mains fuse blow replace it only with an equivalent part. The fuse
holder is located just below the mains inlet socket. To replace the fuse
disconnect the product from the mains supply. Using a flat blade
screwdriver remove and replace the fuse. If the fuse blows a second time
there is a fault in the product. Contact your local retailer.
Fuse ratings. See specifications section.
Mains voltage operating range. See specifications section.
Warning!! The power supply may be destroyed if a unit
designed for 115V is connected to 230V.
iv
CE Declaration of Conformity
Linn Products Ltd declare that this product is in conformance with the Low
Voltage Directive 73/23/EEC and Electromagnetic Compatibility 89/336/
EEC as amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC.
The conformity of the designated product with the provisions of Directive
number 73/23/EEC (LVD) is proved by full compliance with the following
standards:
Standard number Date of issue Test type
EN60065 1993 General requirements
Marking
Ionizing
Heating under normal conditions
Shock hazards under normal
operating conditions
Insulation requirements
Fault conditions
Mechanical strength
Parts connected to the mains supply
Components
Terminal devices
External flexible cords
Electrical connections and
mechanical fixings
The conformity of the designated product with the provisions of Directive
number 89/336/EEC (EMC) is proved by full compliance with the following
standards:
Standard number Date of issue Test type
EN55013 1994 Conducted emissions
EN55013 1994 Absorbed emissions
EN60555-2 1987 Harmonics
EN60555-3 1987 Voltage fluctuations
EN55020 1994 Immunity
FCC notice
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
–Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
v
Contents
Introduction ........................................ 1
About the IKEMI and GENKI ........................................ 2
Setting up the IKEMI and GENKI ........................................ 7
Unpacking ........................................ 7
Positioning ........................................ 9
Connecting ........................................ 10
Using the IKEMI and GENKI ........................................ 12
Using the front panel ........................................ 12
Using the handset ........................................ 14
Switching on and off ........................................ 15
Display information ........................................ 16
Playing a disc ........................................ 17
Skip and search ........................................ 18
Direct track number selection ........................................ 19
Repeat play ........................................ 20
Programming ........................................ 21
GENKI variable output ........................................ 23
Advanced CD functions ........................................ 24
User options ........................................ 26
Maintenance ........................................ 27
Technical Support ........................................ 28
Technical information ........................................ 29
Specifications ........................................ 29
vi
Copyright and acknowledgements
Copyright © Linn Products Limited.
Linn Products Limited, Floors Road, Waterfoot, Glasgow, G76 0EP,
Scotland, United Kingdom.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any
means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or
otherwise, without the prior written consent of the publisher.
Printed in the United Kingdom.
IKEMI and GENKI are trademarks of Linn Products Limited.
,HDCD®, High Definition Compatible Digital®and Pacific
Microsonics™ are either registered trademarks or trademarks of
Pacific Microsonics, Inc. in the United States and/or other
countries. HDCD system manufactured under license from Pacific
Microsonics, Inc. This product is covered by one or more of the
following: In the USA: 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574,
5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531, and in Australia:
669114. Other patents pending.
TOSLINK is a trademark of Toshiba Corporation.
The information in this manual is furnished for informational use
only, is subject to change without notice, and should not be
construed as a commitment by Linn Products Limited. Linn
Products Limited assumes no responsibility or liability for any errors
or inaccuracies that may appear in this manual.
®
1
Introduction
Thank you for buying this product.
The Ikemi and Genki are the latest Linn CD players. Both products
are covered in this manual as they share many common attributes.
If you just want to play music now, skip to the section on ‘Using the
Ikemi and Genki’. If you would like to learn more about the Ikemi
and Genki, read on.
IKEMI & GENKI
2
The Linn CD players.
We have a range of four CD players:
The Classik integrated CD player, pre and power-amplifier is our
starting point. This is a self contained, independent product
capable of giving a powerful and truly musical performance from a
compact and versatile package.
The Genki is a true high performance CD player for those who
want to build a great music playing system one component at a
time. Its audio quality justifies using it with the best control and
playback systems, and its built in variable output allows a complete
CD playing system to be built with only a power amplifier and
loudspeakers.
The Ikemi exceeds the audio performance of our previous best CD
player and external D/A convertor, but all in one compact box.
With its range of outputs, both balanced and single ended, its
beautifully engineered mechanism and unique audio design it
combines the latest technology with years of digital audio
experience.
The CD12 is our ‘flagship’ CD player. A case machined from two
solid aluminium plates contains the Linn ‘CD Engine’, the highest
digital audio technology and countless hours of intense
engineering work. With no expense spared in its design and
manufacture it represents the best we can do.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Linn Lecteur CD
