Linea 2000 DOMO DO1032SV Manuel utilisateur
PRODUCT OF
DO1032SV
Handleiding Steelstofzuiger
Mode d’emploi Aspirateur-balai
Gebrauchsanleitung Handstaubsauger
Instruction booklet Stick vacuum cleaner
Manual de instrucciones Aspirador escoba
Istruzioni per l’uso Scopa elettrica
Návod k použití Tyčový vysavač 2v1
Návod na použitie Tyčový vysávač 2v1
2
DO1032SV
Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.
Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure.
Lesen Sie genau dieAnweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere
Referenz auf.
Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.
Lea detenidamente todas las instrucciones - conserve este manual para futura referencia.
Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni.
Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ
budoucího nahlédnutí.
Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad
budúceho nahliadnutie.
Required for R32/R290 Refrigerant only
CAUTION
: RISK OF FIRE
NL Nederlands 4
FR Français 13
DE Deutsch 22
EN English 31
ES Español 39
IT Italiano 47
CZ Čeština 55
SK Slovenčina 63
06/24
4
DO1032SV
NL
GARANTIE
Geachte klant,
Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole,
alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog
problemen hebben met jouw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste.
In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst.
Onze medewerkers zullen je met plezier verder helpen.
Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u
Vrijdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 16.30u
Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de
garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken die
aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal
het apparaat, indien nodig, vervangen of gerepareerd worden. De garantieperiode van 2 jaar zal op dit
moment niet terug beginnen, maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel. De garantie
wordt verleend op basis van het kassaticket. Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2
jaar, dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het
toestel hebt aangekocht.
De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage, bedraagt 6 maanden.
De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen
automatisch in de volgende gevallen:
· Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding.
· Bij verkeerde aansluiting, bv. te hoge elektrische spanning.
· Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik.
· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.
· Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden.
· Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de
leverancier/fabrikant.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende
veiligheidsinstructies in acht genomen worden:
· Lees deze instructies zorgvuldig door. Bewaar deze
handleiding om later te raadplegen.
· Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen
en eventuele promotionele stickers. Zorg ervoor dat kinderen
niet met de verpakkingsmaterialen spelen.
· Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke
omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals:
5
DO1032SV
www.domo-elektro.be
NL
· Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en
andere gelijkaardige professionele omgevingen
· Boerderijen
· Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een
residentieel karakter
· Gastenkamers, of gelijkaardige
· Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16
jaar en personen met een fysieke of sensoriële beperking of
mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan
ervaring of kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht
krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van
het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren
kennen bij het gebruik van het toestel.
· Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
· Het onderhoud en de reiniging van het toestel mogen niet
door kinderen gebeuren tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar of
onder toezicht staan.
· Houd het toestel en de voedingskabel buiten het bereik van
kinderen jonger dan 16 jaar.
· Alle herstellingen, buiten het gewone onderhoud van het
toestel, moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn
dienst na verkoop.
· Ongevallen of schade veroorzaakt door het niet volgen
van deze regels zijn op eigen risico. Noch de fabrikant, de
importeur, noch de leverancier kan daar dan verantwoordelijk
voor geacht worden.
IELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN
· Om ongevallen te vermijden, mag dit toestel niet bediend
worden door een externe bediening, zoals een externe timer
of een aparte afstandsbediening, of op een net aangesloten
worden dat regelmatig op- en afgezet wordt.
· Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in
gebruik is, vooraleer onderdelen te monteren of demonteren
en vooraleer het toestel te reinigen. Zet eerst alle knoppen
in de ‘uit’-stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het
stopcontact. Trek nooit aan de voedingskabel om de stekker
uit het stopcontact te trekken.
· Kijk voor gebruik na of de spanning vermeld op het toestel
overeenkomt met de spanning van het elektriciteitsnet thuis.
6
DO1032SV
NL
· Het toestel moet steeds aangesloten worden op een
stopcontact dat geïnstalleerd is volgens de lokale installatie-
voorschriften.
· Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van
een tafel of aanrecht hangen.
· Houd het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete
onderdelen of andere warmtebronnen. Dek het toestel niet af.
· Rol de voedingskabel volledig af om oververhitting van de
kabel te voorkomen. Laat de voedingskabel niet onder of rond
het toestel hangen.
· Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker
beschadigd is, na een slechte werking van het toestel of
wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar
de dienst na verkoop van DOMO Elektro of het dichtstbijzijnde
gekwaliceerde service center voor nazicht, reparatie of
elektrische/mechanische aanpassingen. Probeer het toestel
nooit eigenhandig te repareren.
IINSTALLATIE
· Plaats het toestel nooit in de buurt van ontvlambare
materialen, gassen of explosieven.
· Gebruik of bewaar het toestel niet buiten.
· Gebruik het toestel altijd op een vlakke, stabiele en droge
ondergrond.
· Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of
elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen
komen met een warm toestel.
IGEBRUIK
· Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd
is.
· Gebruik het toestel alleen voor huishoudelijk gebruik. De
fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongelukken die een
gevolg zijn van verkeerd gebruik van het toestel, of het
niet naleven van de regels zoals ze vermeld zijn in deze
handleiding.
· Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter.
· Gebruik dit toestel niet met natte handen.
· Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht
worden door de fabrikant, kan brand, elektrische schokken
7
DO1032SV
www.domo-elektro.be
NL
of verwondingen veroorzaken. Gebruik enkel de originele
accessoires die bij het toestel meegeleverd worden.
IREINIGING EN ONDERHOUD
· Dompel het toestel, de voedingskabel of de stekker nooit
onder in water of een andere vloeistof. Dit om elektrische
schokken of brand te voorkomen.
· Als het toestel niet goed onderhouden wordt, kan dit de
levensduur van het toestel drastisch verminderen en een
gevaarlijke situatie veroorzaken.
IPRODUCTSPECIFIEKE WAARSCHUWINGEN
· Gebruik de stofzuiger niet om detergenten, vloeistoen,
naalden, lucifers en andere gelijkaardige vloeistoen, scherpe
voorwerpen of brandbare voorwerpen op te zuigen.
· Gebruik de stofzuiger niet om cement, poeder en andere
kleine deeltjes op te zuigen. Vermijd ook het opzuigen van
grote objecten. De stofzuiger zou geblokkeerd kunnen raken,
de motor zou kunnen oververhitten of er zouden zich andere
beschadigingen kunnen voordoen.
· Zorg ervoor dat de luchtinlaat niet geblokkeerd raakt.
· Zorg ervoor dat het toestel niet in aanraking komt met
vloeistof.
· Laad een nieuwe batterij steeds eerst volledig op.
· Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de stofzuiger
volledig is opgeladen.
· Dit product bevat een oplaadbare batterij. Batterijen moeten
gerecycleerd worden. Doorboor de batterij niet of stel ze niet
bloot aan hoge temperaturen, de batterij kan exploderen.
· Lekkage van de batterij kan voorkomen onder extreme
omstandigheden. Wanneer de vloeistof uit de batterij in
contact komt met de huid, moet je deze onmiddellijk afwassen
met water en zeep of neutraliseren met een zacht zuur zoals
citroensap of azijn. Wanneer de vloeistof in contact komt
met de ogen, spoel ze dan overvloedig met water gedurende
minstens 10 minuten en contacteer een geneesheer.
· Plaats geen vreemde objecten in de openingen van het toestel.
Gebruik het toestel niet wanneer er een opening geblokkeerd
is. Hou het toestel vrij van stof, vuil, haar of alles wat de
luchttoevoer zou kunnen verminderen.
8
DO1032SV
NL
· Verwijder grote en scherpe voorwerpen van de vloer om
beschadiging van de plastic onderdelen, de borstels en de
motor te voorkomen.
· Hou haar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen weg
van openingen en bewegende onderdelen.
· Gebruik het toestel nooit zonder lters. De motor zal hierdoor
beschadigd geraken en onbruikbaar worden.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM LATER TE RAADPLEGEN
ONDERDELEN
1. Aan/uitknop met snelheidsregelaar
2. Indicator batterijniveau
3. Indicator ECO modus
4. Motorgedeelte
5. Ontgrendeling stofreservoir
6. Stofreservoir
7. Ontgrendelknop steel
8. Steel
9. Ontgrendeling vloerzuigmond
10. Vloerzuigmond met roterende vloerborstel
11. Adapter
12. Muurbevestiging (incl. schroeven en pluggen)
13. Kierenzuiger
14. Stoorstel
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Om het toestel correct te monteren, volg je best de volgende stappen:
1. Plaats het motorgedeelte op de steel via de voorziene openingen.
2. Zorg ervoor dat de vloerzuigmond vastgeklikt is in de steelstofzuiger.
3. Klik het stofreservoir vast in de steelstofzuiger.
13
4
11
13 14
12
2
5
6
7
8
9
10
9
DO1032SV
www.domo-elektro.be
NL
OPLADEN
· Sluit de adapter aan op de steelstofzuiger via de voorziene aansluiting aan het
handvat van het toestel om de steelstofzuiger op te laden.
· De indicator van het batterijniveau geeft aan wanneer het toestel volledig is
opgeladen.
· Tijdens het opladen kan het toestel niet gestart worden.
· Laad het toestel voor het eerste gebruik 24 uur op om zo de volledige capaciteit
van de batterij te kunnen benutten.
MUURBEVESTIGING
Om de muurbevestiging te monteren aan de muur volg je best de
volgende stappen:
1. Boor op minimaal 120cm van de grond, 2 gaatjes in de
muur die overeenkomen met de bevestigingspunten van de
muurbevestiging.
2. Steek de bijgeleverde pluggen in de muur.
3. Schroef de muurbevestiging vast tegen de muur met de
bijgeleverde schroeven.
4. Om het toestel op te bergen, hang je het eenvoudig op aan de
muurbevestiging.
GEBRUIK
· Druk op de aan/uitknop om het toestel aan te zetten. Het indicatielampje van
de batterij is groen en geeft het batterijniveau aan. Als de batterij bijna leeg is,
zal de indicator aan en uit knipperen. De indicator van de ECO modus is rood
om aan te geven dat het toestel aan de maximumsnelheid werkt. Druk nog een
keer op de aan/uitknop om de snelheid te verminderen. De indicator van de
ECO modus licht nu groen op. Druk nogmaals op de
aan/uitknop om het toestel uit te schakelen.
· Wanneer je het toestel aanzet, zal de roterende vloerborstel onderaan de vloerzuigmond beginnen te
draaien. Hierdoor zal het vuil in de opening gekeerd worden en zo opgezogen worden.
· Het toestel is uitgerust met een veiligheid, die ervoor zal zorgen dat het toestel zichzelf uitschakelt als
er bv. te grote objecten worden opgezogen of vingers in de vloerborstel verzeild geraken. Dit om de
persoonlijke veiligheid en de motor te beschermen. Om de vloerborstel terug te laten draaien, druk je
opnieuw op de aan/uitknop.
1 2 3
3 24
MAX ECO
10
DO1032SV
NL
· Om het beste resultaat te bekomen, moet je het stofreservoir en de lters schoonmaken na elk
gebruik. Dit zal de zuigkracht en de levensduur van het toestel ten goede komen. Let erop dat het stof
in het stofreservoir het maximumniveau niet overschrijdt.
ACCESSOIRES
Je kan volgende accessoires gebruiken op de handstofzuiger (door de steel te verwijderen) of bevestigen
op de steel:
1. Stoorsteltje: voor meubels, boekenkast, gordijnen en moeilijk
schoon te maken oppervlaktes.
2. Kierenzuiger: voor kieren, hoeken, trappen, toetsenbord,... R
3.
4. EINI
REINIGING EN ONDERHOUD
HET TOESTEL SCHOON MAKEN
Maak het toestel schoon met een vochtige doek. Droog nadien het toestel goed af. Dompel het toestel
nooit onder in water.
HET STOFRESERVOIR EN DE FILTERS SCHOON MAKEN
1. Druk op de ontgrendelknop van het stofreservoir om dit los te maken van de steelstofzuiger.
2. Neem vervolgens de lterhouder uit het stofreservoir (E) en maak het stofreservoir leeg.
3. Maak de HEPA-lter (A) los van de lterhouder (C). Onder de HEPA-lter bevindt zich een
uitneembare, groe lter (B). Het onderste deel (D) van de lterhouder kan je ook nog losmaken
voor een preciezere reiniging.
4. Verwijder de motorlter (F) uit het motorgedeelte.
5. Reinig alle delen A, B, C, D, E en F onder stromend water. Laat deze vervolgens volledig drogen
alvorens alle delen opnieuw te monteren en het toestel terug te gebruiken.
Wij raden aan om de lters regelmatig te vervangen om een optimale werking van het toestel te
verzekeren. Vuile lters zullen de zuigkracht drastisch doen dalen. Reinig na elke poetsbeurt het
stofreservoir en de lters om de levensduur van het toestel te verlengen.
DE VLOERBORSTEL SCHOON MAKEN
1. Verwijder de vloerzuigmond van de steelstofzuiger. Druk hiervoor de ontgrendelknop boven de
vloerzuigmond in en trek deze uit het toestel.
2. Schuif het klepje aan de rechterzijde van de vloerborstel naar rechts.
3. Neem de roterende vloerborstel uit de vloerzuigmond.
2
1
1 2 4
F
3A
C
B
E
D
Autres manuels pour DOMO DO1032SV
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Linea 2000 Aspirateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO7236S Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO-7247S Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO1103SV Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO1104SV Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO7237S Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO1097SV Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO7294S Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO236SW Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO1001SV Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO223S Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO-7255S Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO1019SV Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO216SV Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO1084S Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO7288S Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO1020SV Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO7261S Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO7275S Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO7259S Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO212SV Manuel utilisateur
