Linea 2000 DOMO DO9254M Manuel utilisateur
PRODUCT OF
DO9254M
Handleiding My Vegetable mixerset
Mode d’emploi My Vegetable ensemble mixeur
Gebrauchsanleitung My Vegetable Mixer set
Instruction booklet My Vegetable mixer set
Manual de instrucciones My Vegetable set de batidoras
Istruzioni per l’uso My Vegetable miscelatore
Návod k použití Sada mixéru se spiralizérem
Návod na použitie Sada mixéra so spiralizérom
Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.
Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure.
Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere
Referenz auf.
Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.
Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni.
Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ
budoucího nahlédnutí.
Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad
budúceho nahliadnutie.
Required for R32/R290 Refrigerant only
CAUTION
: RISK OF FIRE
NL Nederlands 3
FR Français 11
DE Deutsch 19
EN English 27
ES Español 35
IT Italiano 43
CZ Čeština 50
SK Slovenčina 58
44/22
3
DO9254M
www.domo-elektro.be
NL
GARANTIE
Geachte klant,
Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole,
alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog
problemen hebben met jouw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste.
In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst.
Onze medewerkers zullen je met plezier verder helpen.
Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u
Vrijdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 16.30u
Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de
garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken die
aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal
het apparaat, indien nodig, vervangen of gerepareerd worden. De garantieperiode van 2 jaar zal op dit
moment niet terug beginnen, maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel. De garantie
wordt verleend op basis van het kassaticket. Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2
jaar, dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het
toestel hebt aangekocht.
De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage, bedraagt 6 maanden.
De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen
automatisch in de volgende gevallen:
· Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding.
· Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.
· Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik.
· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.
· Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden.
· Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de
leverancier / fabrikant.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen
worden:
· Lees deze instructies zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding om later te raadplegen.
· Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers.
Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen.
· Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen
zoals:
· Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele
omgevingen
· Boerderijen
· Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter
· Gastenkamers, of gelijkaardige
4
DO9254M
NL
· Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of
sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of
kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het
gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het
toestel. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Het onderhoud en de reiniging van het toestel
mogen niet door kinderen gebeuren tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar en onder toezicht staan.
· Houd het toestel en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar.
· Alle herstellingen, buiten het gewone onderhoud van het toestel, moeten uitgevoerd worden door de
fabrikant of zijn dienst na verkoop.
· Ongevallen of schade veroorzaakt door het niet volgen van deze regels zijn op eigen risico. Noch de
fabrikant, de importeur, noch de leverancier kan daar dan verantwoordelijk voor geacht worden.
IELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN
· Om ongevallen te vermijden, mag dit toestel niet bediend worden door een externe bediening, zoals
een externe timer of een aparte afstandsbediening, of op een net aangesloten worden dat regelmatig
op- en afgezet wordt.
· Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is, vooraleer onderdelen te
monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen. Zet eerst alle knoppen in de ‘uit’-stand
en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact. Trek nooit aan de voedingskabel om de
stekker uit het stopcontact te trekken.
· Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het
elektriciteitsnet thuis.
· De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is
volgens de lokale standaarden en normen.
· Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen.
· Houd het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen. Dek
het toestel niet af.
· Rol de voedingskabel volledig af om oververhitting van de kabel te voorkomen. Laat de voedingskabel
niet onder of rond het toestel hangen.
· Het toestel mag niet gebruikt worden met een verlengsnoer of een stekkerdoos.
· Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is, na een slechte werking van
het toestel of wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop
van DOMO Elektro of het dichtstbijzijnde gekwaliceerde service center voor nazicht, reparatie of
elektrische/mechanische aanpassingen. Probeer het toestel nooit eigenhandig te repareren.
IINSTALLATIE
· Plaats het toestel nooit in de buurt van ontvlambare materialen, gassen of explosieven.
· Gebruik of bewaar het toestel niet buiten.
· Plaats het toestel altijd op een vlakke, stabiele en droge ondergrond.
· Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in
contact zou kunnen komen met een warm toestel.
IGEBRUIK
· Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is.
· Gebruik het toestel alleen voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor
ongelukken die een gevolg zijn van verkeerd gebruik van het toestel, of het niet naleven van de regels
zoals ze vermeld zijn in deze handleiding.
· Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter.
5
DO9254M
www.domo-elektro.be
NL
· Gebruik dit toestel niet met natte handen.
· Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant, kan brand,
elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. Gebruik enkel de originele accessoires die bij het
toestel meegeleverd worden.
IREINIGING EN ONDERHOUD
· Dompel het toestel, de voedingskabel of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. Dit
om elektrische schokken of brand te voorkomen.
· Als het toestel niet goed onderhouden wordt, kan dit de levensduur van het toestel drastisch
verminderen en een gevaarlijke situatie veroorzaken.
IPRODUCTSPECIFIEKE WAARSCHUWINGEN
· Gebruik het toestel nooit zonder ingrediënten.
· Wees uitermate voorzichtig bij het vastnemen van de scherpe accessoires, zoals messen. Raak de
accessoires pas aan van zodra ze volledig tot stilstand gekomen zijn in het toestel.
· Gebruik het toestel niet voor het hakken van ijs of het mixen van harde en droge substanties, anders
kan het mes bot worden.
· Zorg ervoor dat het deksel van de hakmachine goed op zijn plaats is vergrendeld voordat je het toestel
gebruikt.
· Zorg ervoor dat de staafmixer uit het stopcontact is gehaald voordat je accessoires monteert of
verwijdert.
· Zet steeds eerst de kom op zijn plaats vooraleer het mes te monteren om het risico op letsel te
voorkomen.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM LATER TE RAADPLEGEN
6
DO9254M
NL
ONDERDELEN
1. Aan-uitknop met snelheidsregelaar
2. Motoreenheid
3. Soepstaaf
4. Klopperhouder/Aandrijving
5. Klopper
6. Hakmachine
6 a. Deksel
6 b. Mes
6 c. Kom
6 d. Onderlegger/bewaardeksel kom
7. Spiraalsnijder
7 a. Voedselduwer
7 b. Deksel met vulopening
7 c. Messenkegels
7 d. Kom
7a
7b
7d
4
7c
1
2
3
4
5
6a
6b
6c
6d
7
DO9254M
www.domo-elektro.be
NL
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
· Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers.
· Reinig de staafmixer voor gebruik. Zie rubriek «Reiniging en onderhoud».
GEBRUIK
SOEPSTAAF
De soepstaaf is geschikt voor het maken van sauzen, soepen, mayonaise, babyvoeding, milkshakes en
andere gemixte voeding.
!Opgelet: mix geen voedsel zonder vloeistof toe te voegen.
1. Zet de soepstaaf op de motoreenheid en draai zodat deze vastklikt.
2. Steek de stekker in het stopcontact.
3. Zet de mixer recht in de kom met ingrediënten. Hou de mixer niet schuin om spatten te
vermijden.
4. Druk op de aan-uitknop om te mixen. Houd deze ingedrukt. Hoe dieper je de knop
indrukt, hoe sneller de mixer gaat. Laat los om te stoppen met mixen.
!Opgelet: mix niet langer dan 1 minuut aan een stuk. Bij twee opeenvolgende cycli
moet een rusttijd van 3 minuten worden aangehouden.
5. Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact. Verwijder de soepstaaf door deze te
draaien.
KLOPPER
De klopper is geschikt voor het kloppen van room, eiwit, biscuitdeeg en kant-en-klare deegmix.
1. Steek de klopper in de klopperhouder.
2. Zet de klopper op de motoreenheid en draai zodat deze vastklikt.
3. Druk op de aan-uitknop om te kloppen. Houd deze ingedrukt. Hoe dieper je de knop
indrukt, hoe sneller de mixer gaat. Laat los om te stoppen met kloppen.
!Opgelet: gebruik de klopper niet langer dan 2 minuten aan een stuk. Bij twee
opeenvolgende cycli moet een rusttijd van 3 minuten worden aangehouden.
4. Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact. Verwijder de klopper door deze te
draaien.
HAKMACHINE
De hakmachine is geschikt voor het hakken van verschillende soorten voeding. Verwijder, bij het hakken
van vlees, alle botten. Snijd het voedsel vooraf in kleinere stukken. De maximum hoeveelheid die je kan
hakken is 200 g.
1. Plaats de hakmachine op een vlak oppervlak. Plaats het mes op de ijzeren as van de kom van de
hakmachine.
2. Voeg het voedsel toe.
3. Zet het deksel op de hakmachine en draai vast. Plaats de motoreenheid bovenop het deksel en draai
deze in wijzerzin zodat deze vastklikt.
8
DO9254M
NL
4. Steek de stekker in het stopcontact.
5. Druk op de aan-uitknop om te hakken. Houd deze ingedrukt. Hoe dieper je de knop indrukt, hoe
sneller de mixer gaat. Laat los om te stoppen met hakken.
! Opgelet: hak niet langer dan 10 seconden aan een stuk. Bij twee opeenvolgende cycli moet een
rusttijd van 1 minuut worden aangehouden.
6. Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact. Verwijder de motoreenheid van de hakmachine door
deze te draaien in tegenwijzerzin.
SPIRAALSNIJDER
Met de spiraalsnijder kan je verschillende soorten fruit en groenten eenvoudig in slierten snijden. De
gezonde groentespaghetti zorgt voor een leuke variatie in je maaltijd of is perfect om je gerecht mooi
te dresseren. Volgende groenten en fruit kan je spiraliseren: courgette, komkommer, rammenas, wortel
(gele, oranje, rode), koolrabi, knolselder, peterseliewortel, pastinaak, daikon, pompoen, aardappel, zoete
aardappel, witte en gele raapjes, rode biet, chioggiabiet, broccolistengel, appel, kaki, peer, gele meloen.
1. Plaats de aandrijving op het deksel met vulopening en draai vast. Zet de motoreenheid op de
aandrijving en draai ook deze vast.
2. Kies de gewenste messenkegel voor dunne of dikke slierten.
3. Draai het deksel inclusief motoreenheid ondersteboven. Plaats de messenkegel in de opening en
bevestig door deze in tegenwijzerzin te draaien. Draai het geheel weer om en zet dit op de kom.
9
DO9254M
www.domo-elektro.be
NL
4. Steek de stekker in het stopcontact.
5. !Prik de groente of het fruit - al dan niet geschild - op het kruis aan de onderkant van de
voedselduwer.
Opgelet: de groente of het fruit moet minimum 3 cm en maximum 6 cm dik zijn, met een maximum
gewicht van 250 g. Om een mooie, lange sliert te maken, moet het ook een ronde of cilindervormige
vorm hebben.
6. Stop nu het geheel van de voedselduwer met hier de groente of het fruit eraan vast, in de
vulopening in het deksel - met de groente/het fruit naar beneden, tot het voedsel de messenkegel
raakt.
7. Oefen druk uit op de voedselduwer en druk op de aan-uitknop om te starten. Houd deze ingedrukt.
Hoe dieper je de knop indrukt, hoe sneller de mixer gaat. De messenkegel zal nu beginnen draaien,
waardoor het voedsel tot slierten versneden wordt. Duw de voedselduwer tijdens dit proces met een
gelijkmatige kracht naar beneden, zodat het voedsel door de messenkegel gedrukt wordt.
!Zorg ervoor dat de groente of het fruit - en dus ook de voedselduwer - niet mee ronddraait.
8. Laat de knop los om te stoppen wanneer de groente of het fruit helemaal versneden is.
! Opgelet: gebruik de spiraalsnijder niet langer dan 1 minuut aan een stuk. Bij twee
opeenvolgende cycli moet een rusttijd van 2 minuten worden aangehouden.
9. Op de voedselduwer blijft nu nog een klein kegeltje van de groente of het fruit achter. Haal dit van
de voedselduwer. Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact.
REINIGING EN ONDERHOUD
· Trek altijd de stekker uit het stopcontact vooraleer het toestel te reinigen.
· Dompel de motoreenheid nooit onder in water. Wrijf de motoreenheid uitsluitend schoon met een
vochtige doek.
· Let op: na het verwerken van erg zout voedsel moeten de messen en de klopper meteen afgespoeld
worden.
· Verwijder de motoreenheid van het gebruikte accessoire. Spoel het accessoire af onder stromend
water. Dompel dit niet onder in water of was ze niet af in de vaatwasser. De afneembare accessoires
hebben een smering op de lagers. Als je deze volledig onderdompelt, zal deze smering na verloop van
tijd wegspoelen.
· Gebruik ook geen schurende middelen of detergent.
· Wees voorzichtig: de messen zijn erg scherp.
10
DO9254M
NL
MILIEURICHTLIJNEN
Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet
als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden
gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd.
Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd,
voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden
kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.Voor meer
details in verband met het recycleren van dit product, neem je best contact
op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de
verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product hebt gekocht.
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking
milieubewust.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Linea 2000 Robot culinaire
Linea 2000
Linea 2000 DOMO Xpower DO9191MC Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO1112KR Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO9175KR Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO Xpower DO9192MC Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO Maxi-chopper Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO Xpower DO9192MC Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO1023KR Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO Piet Huysentruyt DO443BL Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 DOMO DO1031KR Manuel utilisateur
Linea 2000
Linea 2000 Domo DO9237MC Manuel utilisateur
