LINDR PYGMY 30/K profi Manuel utilisateur
LINDR FLOW-THROUGH
CONTACT COOLER
Number 012-2020 REV00 Valid 2020-06-01
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
2
IMPORTANT
This manual contains instructions for installation, use and operation of the ap-
pliance. This manual is an integral part of the device. It must be stored in the
vicinity of the device for the entirety of its service life and must be made avail-
able to the user any time the device is installed, moved, used or maintained.
Read this manual carefully before installing and using the device. It contains
important information necessary to ensure that all operations are done prop-
erly and safely.
WARNING:
Not following instructions may cause injury or
damage the device.
SYMBOLS AND MARKINGS USED IN THE MANUAL:
DANGER:
Risk of injury by electrical current.
NOTE:
This symbol indicates information and recom-
mendations for the user.
WARNING:
The cooling system contains ammable coolant
R290 (propane)!
LINDR.CZ s.r.o.
Sadová 132
503 15 Nechanice, Czech Republic
mobile: + 420 775 715 494
tel.:+420 495 447 239
e-mail: info@lindr.cz
web: www.lindr.cz,www.lindr.eu
is manual is a translation of the original Czech manual.
contact-cooled dispensing system
3
Contents:
1. Introduction
2. Description of the cooler
3. Machine plate
4. General instructions, measures and safety instructions
5. Installation and placement
6. Electrical connection
7. Testing
8. Warranty
9. Package contents
10. Tap installation
11. Keg coupler assembly
12. Beverage supply connection and pressurisation
13. Connection and regulation of KONTAKT 155/R
14. How to work with speed ttings
15. Temperature and adjustment
16. Keg tapping and untapping
17. Putting into operation
18. Table of malfunctions
19. Spare parts
20. Sanitation by water
21. Maintenance
22. Inspection before every use
23. Periodic checks
24. Environmental protection
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
..................................
4
4
4
4
5
6
6
6
6
7
7
9
12
12
13
14
16
17
18
18
19
19
19
19
4
1. INTRODUCTION:
Thank you for purchasing this LINDR product.
2. DESCRIPTION OF THE COOLER
This beverage dispensing system with built-in
compressor isdesigned for cooling, dispens-
ing and serving well-cooled beer and bever-
ages.
The modern Lindr compressor cooling unit
uses input energy and transforms it directly
into cooling, ensuring proper beer cooling at
minimum energy drain.
This manual is intended for models:
PYGMY 30/K pro
and GREEN LINE models:
PYGMY 20
PYGMY 20/K
PYGMY 25
PYGMY 25/K
KONTAKT 40
KONTAKT 40/K
KONTAKT 40/K pro
KONTAKT 70
KONTAKT 70/K
KONTAKT 155
KONTAKT 155/K
KONTAKT 155/R
3. MACHINE PLATE
4. GENERAL INSTRUCTIONS, MEASURES
AND SAFETY INSTRUCTIONS
When using the device, follow basic safety
instructions stated by the manufacturer. The
cooling device is designed for ow-through
cooling of beverages. Any other use is consid-
ered impermissible and therefore dangerous.
The supplier is not liable for damage caused
by incorrect use.
DO NOT USE THE DEVICE FOR PURPOSES
OTHER THAN THOSE STATED BY THE MANU-
FACTURER!
General safety principles. Observe the fol-
lowing safety instructions.
The supplier is not liable for damage caused
by activities carried out on this device without
observing the following instructions!
WARNING: Children aged 15 or more and
persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or insucient experience
and knowledge may only use the device when
supervised or instructed in safe use of the ap-
pliance and familiarised with potential dan-
gers.
WARNING: Children must not be allowed
to play with the appliance. Store all packaging
material out of reach of children (comes with a
plastic bag – suocation hazard).
WARNING: Cleaning and maintenance of
the appliance on the part of the user must not
be done by unsupervised children.
WARNING: Before connecting to main elec-
trical supply, check that the voltage and fre-
quency in the mains corresponds to the data
stated on the device.
WARNING: Always make sure that the sock-
et you intend to plug the cooler into meets the
specications on the machine plate (voltage,
frequency, input power).
WARNING: Before performing operations
on the device such as cleaning or maintenance,
ALWAYS disconnect the device from power
supply: set the thermostat to "O" position and
unplug the appliance from the socket.
contact-cooled dispensing system
5
WARNING: Never place tools or other ob-
ject into the fan.
WARNING: Never touch electrical compo-
nents with wet or damp hands.
WARNING: To ensure the cooling unit
works properly and at full capacity, make sure
air supply to the unit is not obstructed.
WARNING: Water temperature during sani-
tation must not be higher than 25 °C!
WARNING: Always make sure the power
socket you intend to plug the cooler into is ac-
cessible, so that the appliance can be immedi-
ately unplugged in case of emergency.
WARNING: When unplugging the device
from the socket, grab the plug and pull it out.
Do not under any circumstances pull at the ca-
ble; risk of damage.
WARNING: To turn the device ocomplete-
ly, unplug the appliance from the power sock-
et.
WARNING: In the event the electrical wiring
of the product becomes damaged, summon a
trained service technician. Do not under any
circumstances repair the device yourself.
WARNING: The cooling system contains
ammable coolant R290 (propane)!
WARNING: Emergency maintenance and
repair of the cooling system must be done by
trained, authorised technicians familiar with
cooling and electrical systems. The technicians
should have special training and qualication
for handling ammable substances in order to
perform service on coolers containingR290.
Follow basic regulations and safety measures
regarding service and repair!
WARNING: Do not use open ame or po-
tential sources of sparks in the vicinity of a
cooler using R290 coolant!
WARNING: After unpacking, place the cool-
er so that heat created by the cooling unit can
be vented suciently.
WARNING: Do not place objects that could
prevent air circulation on top of the cooler.
5. INSTALLATION AND PLACEMENT
Place the cooler onto a stable, level surface
(maximum permitted inclination: 2 degrees).
The appliance requires unobstructed air circu-
lation.
• Ensure sucient free space for air circulation
and heat dissipation.
• Ensure sucient supply of fresh air.
• The device must not be placed in an enclosed
space.
• The device must not be placed in the vicinity
of heat sources or exposed to direct sunlight.
Minimum distance of vents from an obstacle
that would limit air circulation must be 30 cm.
Minimum distance for sections with no air
vents is 7 cm. Ideally, use the device in a cool
and well-ventilated room. The device is de-
signed for use at ambient temperature of at
least 16 °C and at most 32°C.
WARNING: The device MUST NOT be used
or stored at ambient temperature lower than
0 °C. The device is designed for use in a normal
environment, always under a roof, protected
from rain or sunlight. Climate class N.
DANGER: Protect the cooler and electrical
connection from rain and spraying water!
WARNING: Do not under any circumstanc-
es lay the cooler on its side, not even during
transport.
NOTE: In order for the device to work
correctly and at maximum output, it is im-
portant to not cover up any of the device's
vents and ensure sucient air circulation.
6
6. ELECTRICAL CONNECTION
Connect the device to a power socket in ac-
cordance with specications on the machine
plate of the device. Electrical wiring is subject
to local regulations. If the power leads (ca-
bles) are damaged, they must be replaced by
the manufacturer, their service technician or
a similarly qualied person to prevent risk of
hazardous situations.
DANGER: Do not use or turn on the device
if the power lead (cable) is damaged!
7. TESTING
The product is delivered ready for immediate
use.
8. WARRANTY
The device comes with a warranty in accord-
ance with general legal regulations of the
Czech Republic or in accordance with the
trade agreement. During the validity period
of the warranty, we will remove any defects on
the product free of charge, provided these de-
fects were not caused by excess wear, improp-
er handling, incorrect storage or by using the
product in a way that is counter to the instruc-
tion manual or the product's design as dened
by the manufacturer. Materials replaced dur-
ing the validity period of the warranty are our
property. The legitimacy of the warranty claim
is always decided by an authorised service
centre. Warranty provided by a retailer outside
of the territory of the Czech Republic is gov-
erned by the agreement between the retail-
er and the buyer in their mutual relationship;
this agreement is not directly linked to the
manufacturer. The agreement does not give
the buyer the right to submit warranty claims
to the manufacturer. Transport expenses or
other costs are not covered by the warranty.
ATTENTION:
Electrical devices and appliances must be
checked/inspected at a time stipulated by
valid legislation of the country the device
is operated in. Inspection of wiring may
only be done by a person with valid au-
thorisation for this activity. Service work,
provision of spare parts and inspection is
done by the manufacturer or an author-
ised service centre.
9. PACKAGE CONTENTS
1. Tap (Packaging of the two-tap device contains 2 taps.)
2. Drip tray
3. Tap wrench
contact-cooled dispensing system
7
10. TAP INSTALLATION
11. KEG COUPLER ASSEMBLY
11.1 Outlet for Keg Pressurisation
Variant of connection with the use of a bushing; the hose is tted onto the bushing and axed
with a clip.
gure 7 A
gure 7 b
gure 7 E
1.
Turn the compensator lever (1.), so that it points down (see gure).
The compensator lever on the tap is used to adjust the ow rate.
2.
Fit the tap perpendicularly onto the spline.
3.
Secure with a are nut and turn left. (loosen to the right).
4.
Tighten with the enclosed wrench.
gure 7 C
gure 7 D
8
CHECK VALVE
11.2 Outlet for Beverage
Screw an F 5/8“ x 3/8“ (9,5 mm) speed tting onto the keg coupler.
gure 8 A gure 8 b
gure 8 c gure 8 d
WARNING: Before you screw the speed tting onto the 5/8“ thread, make sure the keg
coupler (air inlet for delivery medium) has a lip valve (check valve) tted on it.
5/8“-5/16(8mm)
5/8“-3/8“(9,5mm)
contact-cooled dispensing system
9
12. BEVERAGE SUPPLY CONNECTION AND PRESSURISATION
gure 9 A
gure 9 b
12.1 Connection and Pressurisation by Built-In Compressor (One-Tap Device)
1. Beverage inlet
2. Air outlet
3. Compressor switch
4. Keg coupler (A-system, S-system, M-system)
5. F 5/8x9.5 mm speed tting
6. F 5/8x8 mm speed tting
7. Beverage
7.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
12.2 Connection and Pressurisation by CO2Bottle (One-Tap Device)
1. Beverage inlet
2. Keg coupler (A-system, S-system, M-system)
3. F 5/8x9.5 mm speed tting
4. F 5/8x8 mm speed tting
5. Pressure regulator for CO2mini bottle
6. F 7/16 x 8 mm speed tting
7. Beverage
5.
7.
2.
3.
4.
6.
1.
10
gure 10 a
12.3 Connection and Pressurisation by Built-In Compressor (Two-Tap Device)
1. Beverage inlet
2. Air outlet
3. Keg coupler (A-system, S-system, M-system)
4. F 5/8 x 9.5 mm speed tting
5. F 5/8 x 8 mm speed tting
6. Y 8 x 8 x 8 mm speed tting
7. Beverage
8. Compressor switch
2.
3.
6.
7.
3.
4.
4.
5.
5.
1.
8.
Built-In Air Compressor
Only for PYGMY 30/K promodels with built-in air compressor and GREEN LINE models PYG-
MY 20/ K, PYGMY 25/ K, KONTAKT 40/K, KONTAKT 70/ K, KONTAKT 155/ K.
The air mini-compressor is built into the cooling device itself. Automatic pressure regulation
is set to 2.8-3.2 bar. K promodels allow smooth pressure regulation in 1.0-3.4 bar range. The
set pressure will be displayed on the pressure gauge in bars. The compressor can be turned
oseparately with a switch. The air outlet from the cooler terminates in a 5/16“ (8 mm) speed
tting marked AIR. The air compressor is zero-maintenance, tted with a molecule lter for
the drawn-in air.
Ce manuel convient aux modèles suivants
12
Table des matières
Autres manuels LINDR Appareils de cuisine
