Lindemann 825 Manuel utilisateur
825 High Definition Disc Player
2
Important Safety Precautions
•Use only an approved power cable and plug or distribution board to connect your
player to a power outlet. Do not use an extension cable.
•Never touch the ains plug if your hands are wet.
•Do not atte pt to open the equip ent. The invisible laser bea in this co pact disc
player is har ful to the eyes. Refer servicing and repair to qualified service
personnel. Touching live co ponents inside the case can result in a fatal electrical
shock!
•Read the Owner's Manual and Safety Precautions before operating the equip ent.
•Keep this Manual in a safe place so that you can refer to it later.
•Please heed all warnings on the equip ent itself and in the Owner's Manual.
•Please follow the instructions contained in your Owner's anual and never use this
equip ent for any purpose other than is explained in this Owner's Manual.
•Only connect this equip ent to a power source of the type described in the Owner's
Manual and specified for this equip ent.
•Make sure that there is adequate ventilation around the equip ent to allow proper
cooling. Keep the equip ent away fro direct sunlight. Avoid installing the unit
close to sources of heat or in spaces such as bookshelves or cupboards where heat
radiation ay be obstructed. Avoid excessive te peratures in the roo , as these
could ulti ately da age sensitive co ponents and reduce the service life of your
player.
•Never use the unit in da p roo s, at te peratures of below 10°C, or in the open air.
When bringing your player in fro the cold, allow it ti e to achieve roo
te perature before plugging it in.
•Always switch the unit off before re oving or inserting interconnects. Doing this
with the player switched on can da age not only the player itself but also
equip ent connected to it.
•If you ever spill water or any other liquid onto the equip ent: Do not touch the case!
Re ove the plug fro the wall outlet and contact your dealer or our service
depart ent.
•Never re ove the earth connection fro the plug. It is there to ensure your safety.
•Arrange the power cable so that no one can accidentally stand on it. Avoid locating it
under objects that ight put pressure on the cable. Pay particular attention to areas
where the cable exits fro plugs, AC outlets and fro the unit itself.
•Never operate the unit without being present. Disconnect the plug fro the wall
outlet and re ove all aerial connections (including cable aerials) when: you clean
the unit, you do not expect to use the unit for long periods of ti e, during an
electrical stor .
•If you have an external antenna or cable antenna connected to your hi-fi syste , we
reco end that you use a signal isolating filter to avoid interference or da age
during thunderstor s.
•Proble s: If you lose the sound while the player is operating, or if you notice s oke
or burning, switch the unit off i ediately and contact your dealer or our service
depart ent.
•Only replace defective fuses after you have traced and re oved the cause of the
fault and then only with a fuse of the sa e rating. Re ove the ains plug before
changing fuses. Use an insulated screwdriver to re ove and replace the fuse.
825 High Definition Disc Player
3
Copyright and trade mark acknowledgements
The infor ation in this anual is furnished for infor ation use only, is subject
to change without notice, and should not be construed as a co it ent by
Linde ann audiotechnik G bH. Linde ann audiotechnik G bH assu es no
responsibility or liability for any errors or inaccuracies that ay appear in this
anual.
Copyright and Acknowledgements
Copyright © 2011 Linde ann audiotechnik G bH. All rights reserved.
No part of this publication ay be reproduced, stored in a retrieval syste , or
trans itted, in any for or by any eans, electronic, echanical, photocopying,
recording, or otherwise, without the prior written per ission of the publisher.
825 High Definition Disc Player
4
Dear Music Lover,
Congratulations on beco ing the owner of this new CD player. The 825 is an
exclusive high-end audio co ponent, built in Ger any in li ited quantities.
Our tea designed this CD player to the highest standards so that you could
enjoy the highest level of audio reproduction. Because we use only the finest
co ponents and the ost odern production technologies, we confidently
guarantee that our products will retain their superb qualities for any years.
Keep the carton and packaging aterials that your 825 ca e in. They will protect
your CD player should you need to transport it in the future. Transporting the
825 in anything other than the original packaging ay result in physical da age
not covered by your warranty.
A final note: Please take the ti e to read this Owner's Manual before using the
equip ent for the first ti e. It contains a nu ber of useful tips gathered fro
our any years of experience, which will help you get the ost fro your hi-fi
syste
825 High Definition Disc Player
5
able of Contents
Accessories supplied 6
Front view 8
Rear view 10
Re ote control 13
Setting up 15
Basic CD functions 16
Switching on and off 16
Loading a CD 16
Playing the disc 16
Stopping playback 16
Playing a specific track 17
Skip/Search 17
Repeat 17
Digital inputs 18
USB audio port 18
USB operation on the Mac (OSx 10.6.4 or higher) 18
USB operation on the PC (Windows XP, Vista, 7 - 32-bit syste s only) 18
All operating syste s 19
Configuration enus 20
Sa ple Rate Mode 21
Slope Mode (external processor loop) 21
Digital Input Na es 22
Display Brightness 22
Reset to Default (factory settings) 22
Link Mode 23
Handling co pact discs 24
Troubleshooting 25
Specification 26
CE declaration of confor ity 28
Directive on waste electrical and electronic equip ent 28
Guarantee and Service 29
825 High Definition Disc Player
6
Accessories supplied
•825 High Definition Disc Player
•800 Universal Power Supply
•Syste re ote control
•Power cord 2.0
•USB cable
•SYSCOM connector cable, 1.0
•Owner’s Manual
•Warranty Card
We reco end that you keep the packaging for use when transporting
the 822 in the future.
825 High Definition Disc Player
7
•Place your CD player on a stable support and use a spirit level to ake sure it
is perfectly level. We reco end the use of a solidly constructed hi-fi rack
with adjustable shelves. In our experience, you will achieve good results with
racks using MDF shelves. Glass, etal or stone is less suitable for use as hi-fi
equip ent supports. Avoid placing the player close to loudspeakers or any
other source of vibration. The 825 will respond to these easures by
perfor ing at its best. Never stack the 825 directly on other ite s of
equip ent. Vibrations fro ains transfor ers and electro agnetic
interference fro other co ponents can have a negative i pact on the
player's sound quality. 800 series products are not suitable for installation in
enclosures such as cabinets.
•Take so e ti e to organize your cabling. Try to keep power cables away
fro interconnect and speaker cables. Shielded power cords can significantly
reduce the transfer of interference to your signal cables.
•Make sure that the polarity of the ains wiring is the sa e for all syste
co ponents. You can achieve this by connecting all syste co ponents
through a single high quality ains distribution board. The lower the
contact resistance between the power outlets of your signal source and your
a plifier, the less the audio signal will be polluted and the better your hi-fi
syste will sound. Connecting your co ponents with the correct ains
polarity is particularly i portant. Use a phase tester to deter ine which pole
is life. Mark the appropriate side. Connect the arked side of the 800
Universal Power Supply to the positive conductor of your power
outlet/distribution board.
•Cleaning and aintenance: To clean your CD player, use a soft cloth. Use a
proprietary glass cleaner to re ove stubborn dirt fro the front panel. Do
not use water! Never use solvents or white spirit. These will cause irreparable
da age to the surface of the unit
825 High Definition Disc Player
8
Front view
① Power button
The POWER button switches the player on and off. It operates only when the 825
is connected to the 800 UNIVERSAL POWER SUPPLY with its power switch turned
on (position I).
② Standby LED
When the 825 is in standby ode, the standby LED will illu inate. When the 825
is operational, the standby LED goes out and only the display illu inates. When
you switch the unit off, the standby LED flashes for around 5 seconds. It is not
possible to switch the player on again during this ti e. If the 825 is not con-
nected to the 800 UNIVERSAL POWER SUPPLY or if its power switch is turned off,
the standby LED will not illu inate.
③
Source button
The SOURCE button switches between the CD player and the four digital inputs.
④ Play/Pause button
The PLAY/PAUSE button starts playback or pauses playback within a track.
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
825 High Definition Disc Player
9
⑤ Previous button
The PREVIOUS button allows you to ove to the beginning of the previous track.
⑥ Next button
The NEXT button allows you to ove to the beginning of the next track.
⑦ Stop/Open button
The STOP/OPEN button stops the disc in the player. Pressing the button a second
ti e opens the CD drawer. Pressing the button again closes the drawer.
⑧
Infrared receiver
The infrared receiver picks up the co ands sent fro the re ote control. For
the re ote control syste to operate properly, you should ensure that there is a
clear line of sight between the receiver and the re ote handset.
⑨ CD tray
825 High Definition Disc Player
10
Rear view
① Connector for the 800 UNIVERSAL POWER SUPPLY
The 12V DC connector on the 825 is designed exclusively for use with the 800
UNIVERSAL POWER SUPPLY. Connect both units together first and only then plug
the power cable into the AC ains supply.
② SYSCOM
This connection lets you network several 800 series products so that you can
control the switching and display operation of several co ponents fro a single
controller (Link Mode). To take advantage of this feature you need an appropri-
ate a plifier. You should switch off all syste co ponents before changing
SYSCOM cables. Use only the SYSCOM cables supplied. Do not use any other
type of cable, as this could da age your equip ent! If you need longer SYSCOM
cables, please contact Linde ann audiotechnik G bH directly (see back page
for contact details) or your dealer. You will find a detailed description of all Link
Mode functions in the Link Mode section
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑨
⑩
825 High Definition Disc Player
11
③④ Digital inputs
③ Coaxial S/PDIF inputs (RCA)
④ Optical S/PDIF input ( OSLINK)
The digital inputs accept standard S/PDIF signals with sa ple rates of
44.1/48/88.2/96/176.4 and 192 kHz with 16/24-bit resolution. Only audio data is
recognized. It is not possible to play encoded for ats such as Dolby Digital and
dts. The digital inputs are for connecting external digital sources (CD
decks/TV/SAT/DAT/DVB/MD/PC, etc.).
⑤ USB audio port
You can connect a PC or Mac directly to the 825 via the USB Audio port. It can
handle usic files with sa ple rates of 44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz and
16/24-bit resolution. When using the USB port, the co puter will recognize the
825 as a sound card. For installation infor ation, please visit our website:
www.linde ann-audio.de
⑥⑦ Digital outputs
⑥ Coaxial S/PDIF output (RCA)
⑦ Optical S/PDIF output ( OSLINK)
The digital outputs supply standard S/PDIF signals for an external DAC or digital
signal processor. To ensure correct operation, use only a high quality digital ca-
ble of the correct i pedance (RCA = 75 oh ). You can set the sa ple and bit
rate in the enu of the 825. You will find a detailed description of how to do this
in the section Configuration enu/DAC sa ple rate.
Table des matières
Autres manuels Lindemann Lecteur CD
