Linak DPG Manuel utilisateur

Page 1 of 71

LINAK.COM/DESKLINE

Desk Panels DPG and Desk ControlTM App

User manual

Page 2 of 71

Contents

Preface..............................................................................................................................................3

Important information .................................................................................................................. 4

Safety instructions......................................................................................................................... 4

Only for EU markets....................................................................................................................... 7

Only for Non EU markets .............................................................................................................. 7

Misuse .............................................................................................................................................7

Informations importantes............................................................................................................. 8

Consignes de sécurité.................................................................................................................... 8

Seulement pour les marchés au sein de l´UE.............................................................................. 9

Seulement pour les marchés hors UE.......................................................................................... 9

Utilisation abusive ......................................................................................................................... 9

Repairs .......................................................................................................................................... 10

Manufacturers declaration ......................................................................................................... 10

Declaration of Conformity ......................................................................................................... 11

Misc. on the DESKLINE®system ................................................................................................. 12

Warranty................................................................................................................................... 12

Maintenance............................................................................................................................. 12

Cleaning the desk panel............................................................................................................ 12

ETL-marking.................................................................................................................................. 13

Products ........................................................................................................................................ 14

Installation ................................................................................................................................... 15

Operation .......................................................................................................................................20

DPG1K ..................................................................................................................................... 20

DPG1M ................................................................................................................................... 21

DPG1B ..................................................................................................................................... 28

DPG1C .................................................................................................................................... 36

Troubleshooting/FAQs.................................................................................................................. 45

Bluetooth®Adapter BLE2LIN002/BLE2LIN003.......................................................................... 46

Installation ............................................................................................................................... 47

Desk ControlTM App ..................................................................................................................... 48

Getting started ......................................................................................................................... 50

Operation ................................................................................................................................. 54

Disposal of LINAK products ....................................................................................................... 64

Drawing appendix ....................................................................................................................... 65

Labels ........................................................................................................................................... 69

Addresses ..................................................................................................................................... 71

Page 3 of 71

Preface

Dear User,

We are delighted that you have chosen a product from LINAK®.

LINAK systems are high-tech products based on many years of experience in the manufacture and

development of actuators, electric control boxes, controls and chargers.

This User Manual does not address the end-user. It is intended as a source of information for the

manufacturer of the equipment or system only, and it will tell you how to install, use and maintain

your LINAK electronics. It is the responsibility of the manufacturer of the end-use product to

provide a User Manual where relevant safety information from this manual is passed on to the

end-user.

We are sure that your LINAK product will give you many years of problem-free operation.

Before our products leave the factory they undergo full function and quality testing. Should you

nevertheless experience problems with your systems, you are always welcome to contact your local

dealer.

LINAK subsidiaries and some distributors situated all over the world have authorised service

centres, which are always ready to help you.

LINAK provides a limited warranty on its products. This warranty is, however, subject to correct

use in accordance with the speciﬁcations, maintenance being done correctly, and any repairs

being carried out at a service centre, which is authorised to repair LINAK products. Changes in

installation and use of LINAK products/systems can affect their operation and durability. The

products are not to be opened by unauthorised personnel. You can review the full terms of the

LINAK warranty on the LINAK website www.linak.com/warranty.

The User Manual has been written based on of our present technical knowledge. We are constantly

working on updating the information and we therefore reserve the right to carry out technical

modiﬁcations.

LINAK A/S

Page 4 of 71

Safety instruction

General

Important information

Important information on LINAK®products can be found under the following headings:

Warning!

Failure to comply with these instructions may result in accidents involving serious

personal injury.

Failing to follow these instructions can result in the product being damaged or

being destroyed.

Safe use of the system is possible only when the operating instructions are read completely

and the instructions contained are strictly observed.

Failure to comply with instructions marked with the ”NOTE” symbol may result in serious

damage to the system or one of its components.

It is important for everyone who is to connect, install, or use the systems to have the

necessary information and access to this User Manual. Follow the instructions for

mounting – risk of injury if these instructions are not followed.

The appliance is not intended for use by young children or inﬁrm persons without

supervision.

If there is visible damage on the product it must not be installed.

Note that during construction of applications, in which the actuator is to be fitted,

there must be no possibility of personal injury, for example the squeezing of fingers

or arms.

Assure free space for movement of application in both directions to avoid blockade.

Page 5 of 71

This device complies with part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful

interference, and

(2) This device must accept any

interference received, including

interference that may cause

undesired operation

• Statement – for all intentional and unintentional radiators:

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

• Statement for digital devices for Class B:

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

Page 6 of 71

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and the receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,

Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to

the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme

aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes:

(1) L’ appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L’ appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d’ en compromettre le fonctionnement.

Labeling Requirements:

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Page 7 of 71

Only for EU markets

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have given supervision or instruction concerning the use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

Only for Non EU markets

Persons who do not have the necessary experience or knowledge of the product/

products must not use the product/products. Besides, persons with reduced physical,

sensory or mental abilities must not use the product/products, unless they are under

surveillance or they have been thoroughly instructed in the use of the apparatus by

a person who is responsible for the safety of these persons.

Moreover, children must be under surveillance to ensure that they do not play with

the product.

Misuse

Do not overload the actuators – this can cause danger of personal injury and

damage to the system.

Do not use the actuator system for lifting persons. Do not sit or stand on a table

while operating – risk of personal injury.

Do not use the system in environments other than the intended indoor use.

Page 8 of 71

Consignes de sécurité

Géneral

Informations importantes

Les informations importantes sur les produits LINAK®peuvent être trouvées dans les

rubriques suivantes:

Attention!

Le non respect de ces instructions peut entraîner des accidents impliquant des

blessures graves.

Ne pas suivre ces instructions peut entraîner l´endommagement ou destruction du

produit.

Le non respect de ces instructions peut entraîner des accidents impliquant des blessures

graves.

Ne pas suivre ces instructions peut entraîner l´endommagement ou destruction du produit.

L´utilisation en toute sécurité du système n´est possible que si l´intégralité des instructions

ont été lues et ont été strictement suivies.

Le non respect de se conformer aux instructions marquées du symbole “note” peut

entraîner de graves dommages au système ou à un de ses composants.

Il est important pour tout individu qui connecte, installe, ou utilise le système d´avoir

les informations nécessaires et l´accès à ce mannuel d´utilisation.

Suivez les instructions pour le montage – risque de blessure si ces instructions ne

sont pas suivies.

L´appareil n´est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes

handicapées sans surveillance.

S´il y a des dommages visibles sur le produit, l´installation ne doit pas être effectuée.

Prendre en compte lors de la construction du matériel, dans lequel l´actionneur est

incorporé, qu´il ne doit y avoir aucune possibilité de blessures corporelles, telles que

la compression des doigts ou des bras.

Assurez un espace libre autours du materiel pour éviter tout blocage.

Page 9 of 71

Seulement pour les marchés au sein de l´UE:

Cet appareil peut-être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites

ou ayant un manque d´expérience et de connaissance si elles ont bénéﬁcié d´une

surveillance ou d´instructions concernant l´utilisation de l´appareil en toute sécurité et

compris les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l´appareil. Le nettoyage et l´entretien ne

doivent pas être rèalisés par des enfants sans surveillance.

Seulement pour les marchés hors UE:

Les personnes qui n´ont pas l´expérience ou les connaissances nécessaires sur le

ou les produit(s) ne doivent pas le ou les utiliser. Par ailleurs, les personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ne doivent pas utiliser

le ou les produit(s), sauf si elles sont sous surveillance ou ont suivi une formation

approfondie de l´utilisation de l´appareil par l´individu responsable de la securité de

ces personnes.

De plus, les enfants doivent-être sous surveillance afin de s´assurer qu´ils ne jouent

pas avec le produit.

Utilisation abusive:

Ne surchargez pas les actionneurs – cela peut engendrer un risque de blessures

corporelles et endommager le système.

Ne pas utiliser les actionneurs pour soulever des personnes. Ne pas s´asseoir ou se

tenir debout sur une table en fonctionnement – risque de blessures.

Ne pas utiliser le système dans des environnements autres que l´utilisation intérieure

prévue.

Page 10 of 71

Repairs

In order to avoid the risk of malfunction, all DESKLINE®repairs must only be carried out by authorised LINAK

service centres or repairers, as special tools must be used and special gaskets must be ﬁtted. Products under

warranty must also be returned to authorised LINAK service centres.

Further information on DESKLINE warranty can be found on the LINAK website www.linak.com/warranty.

Warning!

If any of the DESKLINE®products are opened, there will be a risk of subsequent malfunction.

Warning!

The DESKLINE®systems are not resistant to cutting oil.

Manufacturer’s declaration

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Linak Panneau de contrôle

Linak

Linak DESKLINE DPG1M Manuel utilisateur

Manuels Panneau de contrôle populaires d'autres marques

RDZ

RDZ PC-HRX Manuel utilisateur

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manuel technique

Efka

Efka Variocontrol V810 Manuel utilisateur

Cebora

Cebora 208-10 Manuel utilisateur

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manuel utilisateur

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manuel utilisateur

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manuel utilisateur

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manuel utilisateur

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manuel utilisateur

ABB

ABB 6136/30M-101 Manuel utilisateur

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manuel utilisateur

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D9412GV4 Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manuel utilisateur

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manuel utilisateur

Balboa

Balboa TP600 Manuel utilisateur

Nice

Nice HSCU1 Caractéristiques techniques