Limora Limora Classic Manuel utilisateur
- 1 -
Bedienungsanleitung /
Operation manual
UKW Radio mit USB/SD/MP3 Player und Bluetooth-Konnektivität
FM Radio with USB/SD/MP3 Player and Bluetooth connectivity
- 2 -
Bedienfeldfunktionen
• Die Bedienung des Radios ist intuitiv und folgt erprobten
Branchenstandards. Druck auf den rechten Knopf schaltet
das Gerät ein, Drehen des Knopfes steigert oder reduziert die
Lautstärke.
• Gefundene Radiosender speichern Sie durch längeres Drü-
cken auf eine der Speichertasten. Das Speichern wird mit
einem kurzen Ton quittiert.
• Der AUX Eingang nimmt MP3 Player, CD-Spieler oder andere
Geräte mit einer 3,5mm Kopörerklinke auf.
• Der SD Kartenslot nimmt SD und kompatible Formate an. Die
Audiodateien im Rootverzeichnis werden zuerst gespielt. Eine
Verzeichnisstruktur legen Sie am besten bereits beim Kopieren
der Audiodateien an.
• Der USB Slot kann zum Laden Ihres Mobiltelefons verwendet
werden. Auf einem USB Stick bendliche Audiodateien (MP3/
WMA) werden abgespielt.
Ein/Aus Schalter und Modus
Frequenzbandumstellung BAND/
Telefon Annahme Auswahl der Sendestationen und APS
Zeituhr Einstellung DIS/Telefon Auflegen
Empfänger Fernbedienung
Lautstärkeregler und Funktionswechsel VOL5/
Mehrfach Funktionswahl SEL
Speicherauswahl "1,2,3,4,5,6"
AUX Eingang
SD Kartenslot
USB Anschluss
- 3 -
- 4 -
Fernbedienungsfunktionen
Das Radio kann ohne die Fernbedienung in Betrieb genommen
werden. Die Fernbedienung bietet zusätzliche Funktionen, die
auf dem Bedienfeld des Radios keinen Platz gefunden haben.
Ein/Aus
Modus Wechsel
Lautstärke lauter
Lautstärke leiser
Mehrfach Funktionswahl
Bedienelemente zur Dateiauswahl
Stummschaltung
Suche für Sendestationen AMS/ Telefon Auflegen
Sound Einstellungen DISP
Auswahl der Scanfunktionen
Auswahl der Scanfunktionen
Frequenzbandumstellung BAND/ Telefon Annahme
Gleichmäßige Lautstärke
- 5 -
- 6 -
Willkommen
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem Limora Classic Car
Radio. Das sehr kompakte Gerät kombiniert guten Radio-
empfang mit MP3 Abspielfunktionen von vielen Medien.
Besonderes Highlight ist die Freisprechfunktion in Kombination
mit Ihrem Bluetooth - fähigen Mobiltelefon.
Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, um die
korrekte Funktionsweise dieses Radios zu verstehen und um
weitere Informationen zu erhalten.
Wichtige Hinweise!
Bitte beachten Sie den Betriebstemperaturbereich von -20°C
bis +60°.
Wenn das Gerät nicht mit Strom versorgt wird, überprüfen Sie
bitte den Anschluß des Gerätes. Wenn alles normal ist,
überprüfen Sie die Sicherung.
Um einen Kurzschluss zu vermeiden, dürfen keine Metall-
gegenstände (Schrauben, Münzen, Werkzeuge) und andere
Komponenten in das Gerät fallen.
Um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten, konzentrieren
Sie sich bitte auf die Straße und nicht auf die Bedienung des
Gerätes während der Fahrt.
Vor der Installation ist der Schaltplan zu beachten (siehe Seite 21).
Beachten Sie, dass der Anschluss korrekt ist um einen Kurzschluss
zu vermeiden.
Das Gerät akzeptiert das Musikformat MP3 und WMA, laden
Sie keine Bilder und Videodateien herunter, um sie auf diesem
Gerät abzuspielen. Sie können Videoformate nicht abspielen,
sie verlangsamen das Gerät. Wenn das aktuelle Format das
MP3-Format ist, zeigt das Display MP3 an, wenn es WMA-Format
ist wird WMA angezeigt.
- 7 -
Achten Sie beim Einführen des USB-Sticks oder der SD-Karte
bitte darauf, dass keine Wollfussel, Haare oder Fremdkörper in
den USB- oder SD-Schacht gelangen, um Kontaktschwierigkei-
ten zu vermeiden.
Verbindung mit dem Bluetooth fähigen Mobiltelefon: Radio
einschalten. Am Telefon Bluetooth einschalten, nach Geräten
suchen. Das Limora Radio wird als neues Gerät erkannt, pairen.
Code ist 0000 oder 1234. Eingehende Anrufe werden mit dem
grünen Hörer abgenommen und rot beendet, solange das Telefon
und das Radio verbunden sind.
Installationshinweise
1. Einbau des Geräts
Bitte beachten Sie bei der Installation den Schaltplan Seite 21!
Das Radio benötigt einen Din/ISO einfach Einbauschacht. Wenn
Ihr Fahrzeug den benötigten Schacht nicht zur Verfügung stellt,
haben wir mit der Bestellnummer 510899 eine unterbaufähige
Einbaukonsole, die das Radio aufnehmen kann.
Zur Montage des Metallrahmens/Montagerahmens wird dieser in
das Armaturenbrett (oder die Einbaukonsole) eingesetzt und die
Befestigungslaschen mit einem Schraubendreher an geeigneten
festen Stellen umgelegt (siehe auch Einbauzeichnungen).
Das Radio wird von vorne in den Metallrahmen geschoben. Aus
dem Metallrahmen entnehmen lässt es sich nur mit Hilfe der
beiden mitgelieferten Entriegelungsschlüssel.
2. Elektrischer Anschluss
Das Gerät wird über einen mitgelieferten Iso Anschlussblock
angeschlossen. Die Stecker sind kodiert und passen nur in
einer Position.
ISO Stecker Spannungsversorgung:
• Gelb (Speicherleitung): 12V positiv Konstantspannung
(Klemme 30) zur konstanten Spannungsversorgung des
Datenspeichers.
- 8 -
• Rot (Stromleitung): 12V positive geschaltete Spannung
(Klemme 15) zur geschalteten (Zündschalter) Spannungs-
versorgung des Gerätes.
• Blau: Schaltleitung für elektrische Antenne (kann unbelegt
bleiben)
• Schwarz: Masse (-)
Bitte stellen Sie die Verbindungen zur Fahrzeugelektrik sach-
und fachgerecht her. An Klemme 30 und Klemme 15 keine
Stromdiebe verwenden, sondern 1,5 mm² Leitung vom Siche-
rungskasten ziehen.
ISO Stecker Lautsprecheranschluss
• Sie können vier Lautsprecher anschließen, siehe Anschluss-
diagramm.
• Wenn Sie nur zwei Lautsprecher anschließen, benutzen Sie
bitte die Anschlüsse für vorne. Der Fader muss dann auch
nach vorne gestellt werden.
• Sie können Lautsprecher mit 4-8 Ohm Impedanz verwenden.
Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor Sie die Laut-
sprecher anschließen, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass keines der Lautsprecherkabel gegen
Masse liegt.
• Die Cinchanschlüsse auf der Gehäuserückseite sind für exter-
ne Verstärker. Wenn kein externer Verstärker montiert wird,
kann der Anschluss unbeachtet bleiben.
Installieren Sie die Antenne: Die Zuleitung der Antenne muss in
den vorgesehene Antenneneingang gesteckt werden. Damit die
Antenne einen guten Empfang hat, muss sie mit der Fahrzeug-
masse verbunden sein.
- 9 -
Einbauzeichnung
Fehlerbehebung
Bitte setzen Sie sich mit dem Radio und seinen Funktionen im
Vorfeld auseinander. Viele vermeintliche Fehler sind unent-
deckte Features.
Die häugsten elektrischen Fehler sind Fehler in der Verdrah-
tung, Massefehler oder durchgebrannte Sicherungen.
1. Keine Stromversorgung?
Prüfen Sie die Spannung. Liegen Dauerplus und Zündungsplus
an? Wenn nicht, die Sicherungen der Bordelektrik prüfen.
Wenn Fahrzeugseitig die Stromversorgung sichergestellt ist,
prüfen Sie die Sicherung im Radio und ersetzen sie ggf. durch
eine Sicherung gleichen Typs und gleicher Stärke.
2. Ausschalten durch Drücken der Aus-Taste funktioniert nicht:
Das Gerät hat sich aufgehängt. Am Bedienfeld ist hinter einem
kleinen Loch oberhalb des USB Anschlusses eine Reset-Taste.
Bitte setzen Sie das Gerät zurück, im Allgemeinen funktioniert
es dann wieder.
- 10 -
Wenn es immer noch nicht richtig funktioniert, ziehen Sie den
Stecker des Versorgungskabels für eine kurze Zeit und stecken
Sie dann den Stecker wieder ein.
3. Lautlos oder zu leise:
• Lautstärkeregler oder Balance-Einstellungen werden auf der
Seite eingestellt, die Fader- und Balance-Einstellungen an der
zentralen Position. Wenn Sie die Lautsprecher vorne ange-
schlossen haben, sollte der Fader auch neutral oder vorne
stehen.
• Ein-/Ausgangskabel oder Kabelbaum sind ordnungsgemäß
angeschlossen? Bitte beachten Sie hierzu den Schaltplan.
Verpolung bei den Lautsprechern?
• Ist die Lautstärke zu hoch oder eine zu hohe Impedanzlast,
schützt sich das Gerät automatisch vor Überlastung und
schaltet ab: Ändern Sie Einstellungen, das Gerät schaltet
nach Abkühlung wieder auf normal.
4. Klangqualität (Verzerrung):
• Prüfen Sie, ob Lautsprecherkabel z.B. durch eine Schraube
eingeklemmt werden und ob die Lautsprecherkabel richtig
verdrahtet sind. Prüfen Sie die Lautsprecherausgangsan-
schlüsse bzw. die Lautsprecheranschlüsse.
• Überprüfen Sie, ob die Teleskopantenne korrekt montiert ist
und ob der Antenneneingang guten Kontakt hat.
Table des matières
Langues :
