limatherm SENSOR PN-EN 60079-0 Manuel utilisateur
DTR-EExi-SZ01
Wydanie 2014-12-18
LIMATHERM SENSOR Sp. z o.o.
34-600 Limanowa, ul. Skrudlak 1, tel. (18) 330 10 00, fax: (18) 330 10 04
NIP: 737 19 66 189, REGON: 492926443
www.limathermsensor.pl, e-mail: info@limathermsensor.pl
Kablowe czujniki temperatury
w wykonaniu iskrobezpiecznym
do pracy w atmosferach zagrożonych wybuchem
Temperature cable sensors for hazardous areas
PN-EN 60079-0, PN-EN 60079-11, PN-EN 60079-26
II 2 G II 3 G
II 2 D II 3 D
Budowa iskrobezpieczna - Ex ia
Hazardous Areas - Ex ia
DTR-EExi-SZ01
1
DTR-EExi-SZ01
1. Uwagi o bezpieczeństwie.
Czujnikitemperaturywwykonaniuiskrobezpiecznymprzeznaczonesądopracywat-
mosferachzagrożonychwybuchem,zarównogazowychjakipyłu.Jeżelibędąniewłaściwie
zainstalowane,możetodoprowadzićdowzrostuzagrożeniawybuchem.Czujnikitempera-
turywwykonaniuiskrobezpiecznymmogąbyćinstalowane,podłączane,przeglądanelub
wymienianetylkoprzezwykwalikowanychpracownikówzgodniezniniejsząinstrukcjąob-
sługiorazodpowiedniminormamiiwymaganiamiprawnymi.
2. Zastosowanie.
Czujnikiprzeznaczonesądopomiarutemperaturywinstalacjachprzemysłowych
wukładachpomiarów,sygnalizacji,kontroli,zdalnegosterowaniawróżnychdziedzinach
przemysłuwmiejscach,gdziewystępująatmosferyzagrożonewybuchemgazulubpyłu.
Przeznaczenie zgodne z dyrektywą ATEX.
II 2 G D
przemysłinnyniżgórnictwopodziemne
kategoriaurządzenia
do atmosfer wybuchowych gazowych
doatmosferwybuchowychpyłowych
Dopuszczalnemiejscezainstalowaniaczujników
Strefa zagrożona wybuchem Kategoria wg ATEX
Atmosferawybuchowagazów,mgiełipar Strefa 1 2G
Strefa 2 2G, 3G
Atmosferawybuchowapyłów
Strefa 20 1D
Strefa 21 1D, 2D
Strefa 22 1D, 2D, 3D
Rodzaj budowy dla gazów, mgieł i par:
Ex ia IIC T1 Gb
urządzenieelektrycznezochronąprzeciwwybuchowąwgnormUE
rodzajbudowyprzeciwwybuchowej:urządzenieiskrobezpieczne
grupagazów
klasa temperaturowa
poziomzabezpieczeniaurządzeniaEPL
Rodzaj budowy dla pyłów:
Ex ia IIIC T85°C Db
urządzenieelektrycznezochronąprzeciwwybuchowąwgnormUE
rodzaj budowy przeciwwybuchowej:urządzenieiskrobezpieczne
strefawybuchowościdlapyłów
dopuszczalna max. temperatura powierzchni obudowy
poziomzabezpieczeniaurządzeniaEPL
2
DTR-EExi-SZ01
Tabela1.Oznaczeniaczujnikówiskrobezpiecznych
Czujnik temperatury ... T ... ... Exi ... ... ... ... ... ... ... ...
Pojedynczy
Podwójny
bez ozn.
2
Rezystor Pt
Termoelement Fe-CuNi; NiCr-NiAl
Termoelement Cu-CuNi; NiCrSi-NiSi
OP
TJ; TK
TT; TN**
Osłonadopowierzchni,zopaską
Osłonagładkabezgwintu
gładkabezgwintu,ztulejką
Zkróćcemgwint.spawanym
Zkróćcemgwint.obrotowym
E-244
E-361
E-361T
E-363
E-365
DługośćosłonyL[mm] 100*
Średnicaosłonyd[mm] 6*
Izolacja przewodu: silikon
Izolacjaprzewodu:włóknoszklanewoplocie
Si
Ws
Typ rezystora
Typ spoiny dla TC
Pt100*
SO, SOA
Klasa rezystora
Klasa termoelementu
A, B*
1, 2
ObwódpomiarowydlaRTD 2, 3, 4
Wymiar gwintu M12x1,5*
DługośćprzewoduLp[m] 1,5m*
– – – – – – – –
*wguzgodnień
**tylkowwykonaniupłaszczowym
UWAGA!
Czujniki2xPt100ośrednicyd<6mm,posiadająnakońcuoznaczeniadodatkowysymbol
SP (patrz str. 4)
3. Montaż czujnika.
A) Na granicy dwóch stref: 0; 20 i stref: 1; 21, 2; 22
-elementpomiarowywstree0musibyćzabezpieczonyosłonąościancemin.1mm
-minimumIP67.Gwintywalcowemusząbyćuszczelnianeuszczelkąnakołnierzu.
Gwintystożkowemusząbyćuszczelnionetaśmąteonową,materiałemuszczelniającym
(np.LOCTITE).Połączeniekołnierzowezuszczelką.
3
DTR-EExi-SZ01
B) Przewód w strefach 1, 21, 2, 22, część robocza poza strefą
-gwintszczelny,zapewniającyszczelnośćmierzonegoprocesu.Gwintywalcowe
uszczelnionenakołnierzu.Gwintystożkoweuszczelnionetaśmąteonową,materiałem
uszczelniającym(np.LOCTITE).Połączeniekołnierzowezuszczelką.
Momenty dociągania osłon czujników i uchwytów zaciskowych gwintowanych do instalacji
Rodzaj gwintu Max moment dociągania [Nm]
M6 2,9
M8 7
M10x1; G1/8 14
M12x1; G1/4 24
M14x1,5 38
M16x1,5; G3/8 58
M18x1,5 80
M20×1,5; G ½; ½NPT 115
M24×1,5 200
M27×2; G¾; ¾NPT 275
M33×2; G1; 1NPT 506
Momenty dociągania dławików uchwytów zaciskowych gwintowanych (mocowanie czujnika)
Typ uchwytu zaciskowego Max moment dociągania [Nm]
UG-3 275
UG-8 375
4
DTR-EExi-SZ01
4. Podłączenie czujnika do obwodu iskrobezpiecznego.
a)Podłączeniesygnału/zasilania
Czujnikpodłączyćbezpośredniodoobwoduiskrobezpiecznego.Wprzypadkukonieczności
przedłużeniaistniejącegoprzewodu,połączeniewykonaćtak,byobwódnieutraciłparame-
trówiskrobezpieczeństwa-zgodniezprojekteminstalacji.ParametryliniiCL, LLoraz Li/Ri
musząbyćuwzględnioneprzyocenieiskrobezpieczeństwaobwodu.
Czujniki rezystancyjne Czujniki termoelektryczne
Maksymalne napięcie zasilania: Ui= 45 V *
Maksymalny prąd: Ii= 26 mA*
Maksymalna moc: Pi= 150 mW*
Max indukcyjność: Li= 0,3 μH / 1 m przewodu
Max pojemność: Ci= 0,25 nF / 1 m przewodu
Maksymalne napięcie wyjścia: Uo= 3V
Maksymalny prąd: Ii= 50 mA
Max indukcyjność: Li= 0,3 μH / 1 m przewodu
Max pojemność: Ci= 0,25 nF / 1 m przewodu
*niedotyczyczujnikówpodwójnychośr.osłonyd<6mm,
oznakowanych dodatkowo literami SP,dlaktórych:
Maksymalne napięcie zasilania: Ui= 10 V
Maksymalny prąd: Ii= 10 mA
Maksymalna moc: Pi= 100 mW
Schematypodłączeńkońcówekczujnikakablowego:
Koloryizolacjikońcówekczujnikawzależnościodjegotypu.
5
DTR-EExi-SZ01
5. Klasa temperaturowa czujnika – atmosfera gazowa G.
Oklasietemperaturowejczujnikadecydujenajbardziejgorącapowierzchniaczujnikajaka
możepojawićsiępodczasnormalnejjegoeksploatacji,tzn.pomiarutemperaturyprocesuw
granicach zakresu pomiarowego.
Ponieważproducentniejestwstanieprzewidziećrzeczywistychwarunkóweksploatacji
czujnika,wkartachkatalogowychorazwcertykaciezadeklarowanoklasętemperaturową
wynikającązzastosowaniaczujnikawgórnejtemperaturzedeklarowanegozakresu
pomiarowegobezuwzględnieniawpływutemperaturyotoczeniaisamonagrzewania.
Rzeczywistamaksymalnatemperaturapowierzchniorazodpowiadającaklasatemperatu-
rowadlaczujnikapracującegonaobiekciemożebyćniższaodzdeklarowanejprzezprodu-
centa czujnika.
Najbardziejgorącąpowierzchniączujnikamożebyćpowierzchniawokółelementu
przetwarzającego(opornik,spoinatermopary).JeżelitemperaturaprocesuTpjestniższaod
temperatury otoczenia Tambnajbardziejgorącymipowierzchniamiczujnikabędąpowierzch-
nieosłonypozaprocesem.
Tp< Tamb
Czujniki kablowe
Typ czujnika Zakres
pomiarowy
Zakres klas
temperaturowych
Temperatura
otoczenia *
Tamb
Najbardziej gorące
powierzchnie w
warunkach najbardziej
niekorzystnych
Kategoria II 1/2 G
Wszystkie typy -20 ÷ 60 °C T6 -40 ÷ 60°C obudowa od strony
złączaUG,(rys.3)
Kategoria II 2 G, II 3 G
•oporowe
•termoelektryczne
-200°C ÷ Tamb
-40°C ÷ Tamb
T6 -40 ÷ 60°C obudowa od strony
złączaUG,(rys.4)
* - maksymalna temperatura Tambdladanejklasytemperaturowejmożebyćwyższa(max.
75°C)przyograniczeniuparametrówprądowych-oznaczenieSP(patrzp.4astr.4).
JeżelitemperaturaprocesuTpjestwiększaodtemperaturyotoczeniaTamb powierzchnie
czujnikanagrzewanebędąodtemperaturyprocesuitemperaturyotoczenia.
Wprzypadkuczujnikówpracującychwatmosferachniebezpiecznychgazowych,gdy
Tp> Tambnajbardziejgorącymipunktamiczujnikasą:
•koniecwewnętrznegootworuosłonyczujnika,
•koniecosłonyczujnika.
Tp> Tamb
6
DTR-EExi-SZ01
Czujniki kablowe
Typ czujnika Zakres
pomiarowy 1)
Zakres klas
temperaturowych/
max. temperatura
powierzchni
Temperatura
otoczenia *
Tamb
Najbardziej gorące
powierzchnie w
warunkach najbardziej
niekorzystnych
Kategoria II 2 G, II 3 G
Wszystkie typy
czujnikówoprócz:
TOPE-361T,
TTJE-361T,
TTKE-361T,
TTNE-361T,
TTTE-361T,
T6
-40 ÷ 60°C
•powierzchniawewnętrznadna
osłony
•powierzchniazewnętrznaosłony
czujnika, (rys. 4)
Zprzewodemwłókno
•oporowe
•termoelektryczneJ
•termoelektryczneK
Tamb ÷ 400°C
Tamb ÷ 400°C
Tamb ÷ 400°C
T1...T6
T1...T6
T1...T6
Z przewodem silikon
•oporowe
•termoelektryczneJ
•termoelektryczneK
Tamb ÷ 180°C
Tamb ÷ 180°C
Tamb ÷ 180°C
T3...T6
T3...T6
T3...T6
•powierzchniawewn.dnaosłony
•powierzchniazewn.osłony
czujnika (rys. 4)
•CzujnikTOPE-361T
•CzujnikTTJE-361T
•CzujnikTTKE-361T
•CzujnikTTNE-361T
•CzujnikTTTE-361T
Tamb ÷ 550°C
Tamb ÷ 700°C
Tamb ÷ 1200°C
Tamb ÷ 1300°C
Tamb ÷ 300°C
T 550°C...T6
T 700°C...T6
T 1200°C...T6
T 1300°C...T6
T 300°C...T6
•koniecwkładupomiarowego
(rys. 5a lub rys. 5c)
•osłonazewnętrznawkładu
pomiar.pozadławikiem
gazoszczelnym, (rys. 5b)
1)nieuwzględnionowpływutemperaturyotoczeniaTamb i samonagrzewania Te
* - maksymalna temperatura Tambdladanejklasytemperaturowejmożebyćwyższa(max.75°C)przyograniczeniu
parametrówprądowych-oznaczenieSP(patrzp.4Astr.4)
! Dla czujników pracujących na granicy stref 0/1 klasa temperaturowa czujników jest
T6.
7
DTR-EExi-SZ01
! Dla wszystkich czujników z wyjątkiem TOPE-361T, TTJE-361T, TTKE-361T,
TTNE-361T, TTTE-361T, maksymalna temperatura procesu Tpmax nie może być
wyższa od temperatury klasy temperaturowej dla danej mieszaniny wybuchowej.
Tpmax ≤ T1...T6
!Dla czujników TOPE-361T, TTJE-361T, TTKE-361T, TTNE-361T, TTTE-361T,
maksymalna temperatura procesu Tpmax może być wyższa od temperatury klasy
temperaturowej dla danej mieszaniny wybuchowej pod warunkiem, że ciepło
przewodzenia i promieniowania od temperatury procesu Tp nie nagrzeje żadnej
powierzchni czujnika będącej w stree niebezpiecznej powyżej temperatury
zapłonu mieszaniny wybuchowej.
Tp> T°C...T6
TSmax < T°C...T6
8
DTR-EExi-SZ01
6. Maksymalna dopuszczalna temperatura powierzchni czujnika – atmosfera
wybuchowa pyłowa D.
Maksymalnatemperaturapowierzchniczujnikamożebyćosiągniętapodczaseksploatacji
czujnikawwarunkachekstremalnych.PonieważszczelnośćczujnikawynosiIP6X(obudo-
wapyłoszczelna)pyłniewnikadownętrzaidotyczytopowierzchnizewnętrznychczujnika.
JeżelitemperaturaprocesuTpjestwiększaodtemperaturyotoczeniaTamb powierzchnie
czujnikanagrzewanebędąodtemperaturyprocesu,temperaturyotoczeniaisamonagrze-
wania.
Maksymalnatemperaturapowierzchniczujnikamającakontaktzatmosferąwybuchową
pyłuniemożeprzekraczać⅔temperaturyzapłonuobłokupyłulub75Kodminimalnejtem-
peraturyzapłonuwarstwydanegopyłuogrubości5mm.
Przykładowemaksymalnetemperaturypowierzchniczęścigorącychczujnikadla
wybranychpyłów:
Nazwa materiału
Temperatura
zapłonu warstwy
pyłu 5 mm
T5 mm
Temperatura
zapłonu obłoku
TCl
Mniejsza wartość
z warunku
Tmax= ⅔TCl
Tmax= T5 mm-75K
Pyły produktów chemicznych
Wełna 350 560 275
Węgielbrunatny 225 380 150
Celuloza 370 500 295
Zboże 290 420 215
Żywicadrzewna 290 500 215
Pyłzpiły 300 400 225
Kakao 460 580 385
Koradębukorkowego 300 470 225
Koncentrat paszowy 295 525 220
Len 230 440 155
Mleko w proszku 340 440 265
Papier 300 540 225
Cukier pektynowy 380 410 273
Soja 245 500 170
Skrobia 290 440 215
Węgielkamienny 245 590 170
Tytoń 300 450 225
Tapioka 290 450 215
Herbata 300 510 225
Torf 295 360 220
Mąkapszenicy 450 480 320
Cukier buraczany 290 460 215
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
